тал

巴什基尔语

Тал

词源

源自原始突厥語 *tal (“柳樹”)。

发音

• 國際音標^(幫助): [tɑɫ]
• 斷字：тал

名词

тал • (tal)

1. 柳樹（Salix）

哈萨克语

其他寫法
阿拉伯字母	تال
西里爾字母	тал
拉丁字母	tal

词源

源自原始突厥語 *tal (“柳樹”)。與古回鶻語 [需要文字] (tal)、古突厥語 [需要文字] (tal)；巴什基爾語 тал (tal)、克里米亞韃靼語 tal、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 тал (tal)、庫梅克語 тал (tal)、吉爾吉斯語 тал (tal)、南阿爾泰語 тал (tal)、烏茲別克語 tol、圖瓦語 дал (dal，“柳樹”)等同源。

名词

тал • (tal)

1. 柳樹（Salix）

变格

тал 的變格

	單數	複數
主格	тал (tal)	талдар (taldar)
屬格	талдың (taldyñ)	талдардың (taldardyñ)
與格	талға (talğa)	талдарға (taldarğa)
賓格	талды (taldy)	талдарды (taldardy)
方位格	талда (talda)	талдарда (taldarda)
離格	талдан (taldan)	талдардан (taldardan)
工具格	талмен (talmen)	талдармен (taldarmen)

吉爾吉斯語

词源

源自原始突厥語 *tal (“柳樹”)。

名词

тал • (tal) (阿拉伯字母拼寫 تال)

1. 柳樹（Salix）

變格

тал的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	тал tal	талдар taldar
屬格 (илик)	талдын taldın	талдардын taldardın
與格 (барыш)	талга talga	талдарга taldarga
賓格 (табыш)	талды taldı	талдарды taldardı
方位格 (жатыш)	талда talda	талдарда taldarda
奪格 (чыгыш)	талдан taldan	талдардан taldardan
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	талым talım	талдарым taldarım
屬格	талымдын talımdın	талдарымдын taldarımdın
與格	талыма talıma	талдарыма taldarıma
賓格	талымды talımdı	талдарымды taldarımdı
方位格	талымда talımda	талдарымда taldarımda
奪格	талымдан talımdan	талдарымдан taldarımdan
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	талың talıñ	талдарың taldarıñ
屬格	талыңдын talıñdın	талдарыңдын taldarıñdın
與格	талыңа talıña	талдарыңа taldarıña
賓格	талыңды talıñdı	талдарыңды taldarıñdı
方位格	талыңда talıñda	талдарыңда taldarıñda
奪格	талыңдан talıñdan	талдарыңдан taldarıñdan
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	талыңыз talıñız	талдарыңыз taldarıñız
屬格	талыңыздын talıñızdın	талдарыңыздын taldarıñızdın
與格	талыңызга talıñızga	талдарыңызга taldarıñızga
賓格	талыңызды talıñızdı	талдарыңызды taldarıñızdı
方位格	талыңызда talıñızda	талдарыңызда taldarıñızda
奪格	талыңыздан talıñızdan	талдарыңыздан taldarıñızdan

蒙古语

回鶻蒙文	西里爾蒙文
ᠲᠠᠯ᠎ᠠ (tal-a)	тал (tal)

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtʰaɮ/
• 斷字：тал (1音節)

词源 1

名词

тал • (tal)

1. 田野，草原，平原

衍生词汇

• тал газар (tal gazar)
• хээр тал (xeer tal)
• талаар (talaar)

词源 2

名词

тал • (tal)

1. 邊，面，部分

   дотор тал ― dotor tal ― 裡面

   гадна тал ― gadna tal ― 外面

衍生詞

• талаархи (talaarxi)

词源 3

名词

тал • (tal)

1. 半

词源 4

名词

тал • (tal)

1. 感激；恩惠

俄语

词源

借自喀喇汗語。

发音

• 國際音標^(幫助): [taɫ]

名词

тал • (tal) 陽 無生 (屬格 та́ла，主格複數 та́лы，屬格複數 та́лов)

1. 柳樹（Salix）

变格

тал 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	та́л tál	та́лы tály
屬格	та́ла tála	та́лов tálov
與格	та́лу tálu	та́лам tálam
賓格	та́л tál	та́лы tály
工具格	та́лом tálom	та́лами tálami
前置格	та́ле tále	та́лах tálax

南阿爾泰語

词源

源自原始突厥語 *tal (“柳樹”)。完整同源詞參見哈薩克語章節，以及雅庫特語 талах (talax)。

名词

тал (tal)

1. 柳樹

参考资料

N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947年)，“тал”，Ojrotsko-Russkij Slovarʹ，M.: OGIZ，ISBN 9785903693511

韃靼語

词源

源自原始突厥語 *tal (“柳樹”)。

名词

тал • (tal) (拉丁字母 tal)

1. 柳樹（Salix）

變格

тал (tal) 的變格

	單數	複數
主格	тал (tal)	таллар (tallar)
屬格	талның (talnıñ)	талларның (tallarnıñ)
定賓格	талны (talnı)	талларны (tallarnı)
與格	талга (talga)	талларга (tallarga)
方位格	талда (talda)	талларда (tallarda)
奪格	талдан (taldan)	таллардан (tallardan)

тал (tal) 的所有格形式

	主格
	單數	複數
мынем (“我的”)	талым (talım)	талларым (tallarım)
синең (“你的”)	талың (talıñ)	талларың (tallarıñ)
аның (“他她它的”)	талы (talı)	таллары (talları)
безнең (“我們的”)	талыбыз (talıbız)	талларыбыз (tallarıbız)
сезнең (“你們的”)	талыгыз (talığız)	талларыгыз (tallarığız)
аларның (“他們的”)	талы (talı)	таллары (talları)
	屬格
	單數	複數
мынем (“我的”)	талымның (talımnıñ)	талларымның (tallarımnıñ)
синең (“你的”)	талыңның (talıñnıñ)	талларыңның (tallarıñnıñ)
аның (“他她它的”)	талының (talınıñ)	талларының (tallarınıñ)
безнең (“我們的”)	талыбызның (talıbıznıñ)	талларыбызның (tallarıbıznıñ)
сезнең (“你們的”)	талыгызның (talığıznıñ)	талларыгызның (tallarığıznıñ)
аларның (“他們的”)	талының (talınıñ)	талларының (tallarınıñ)
	定賓格
	單數	複數
мынем (“我的”)	талымны (talımnı)	талларымны (tallarımnı)
синең (“你的”)	талыңны (talıñnı)	талларыңны (tallarıñnı)
аның (“他她它的”)	талын (talın)	талларын (talların)
безнең (“我們的”)	талыбызны (talıbıznı)	талларыбызны (tallarıbıznı)
сезнең (“你們的”)	талыгызны (talığıznı)	талларыгызны (tallarığıznı)
аларның (“他們的”)	талын (talın)	талларын (talların)

雅库特语

词源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

动词

тал (tal)

1. 選擇，挑選

   үчүгэйи тал ― üçügeyi tal ― 選個好的

   сиэмэни тал ― siemeni tal ― 選種

2. 選舉

   делегаттары тал ― delegattarı tal ― 選舉代表

衍生词汇

• талба (talba，“菜單；選擇”)
• талымас (talımas，“挑剔的，講究的”)