servi

参见：Servi、serví、servì和servî

克里米亞韃靼語

其他寫法

• selbi

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 سروی‎ (servi)，源自波斯語 سرو‎ (sarv)，源自中古波斯語 𐫘𐫡𐫇‎ (srw /sarw/, “柏樹”)。

名詞

servi

1. 柏樹（Cupressaceae）

變格

servi的變格

主格	servi
屬格	serviniñ
與格	servige
賓格	servini
呼格	servide
奪格	serviden

---

捷克語

發音

• IPA^(幫助)：[ˈsɛrvɪ]

動詞

servi

1. servat的第二人稱單數命令式

---

世界語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈservi/
• 斷字：ser‧vi
• 韻部：-ervi
• 音頻：

  （文檔）

動詞

servi (現在 servas，過去 servis，將來 servos，條件 servus，祈使 servu)

1. 服務

變位

servi 的變位 現在時 過去時 未來時 單數 複數 單數 複數 單數 複數 式 servas servis servos 主動分詞 servanta servantaj servinta servintaj servonta servontaj 賓格 servantan servantajn servintan servintajn servontan servontajn 被動分詞 servata servataj servita servitaj servota servotaj 賓格 servatan servatajn servitan servitajn servotan servotajn 名詞形主動分詞 servanto servantoj servinto servintoj servonto servontoj 賓格 servanton servantojn servinton servintojn servonton servontojn 名詞形被動分詞 servato servatoj servito servitoj servoto servotoj 賓格 servaton servatojn serviton servitojn servoton servotojn 副詞形主動分詞 servante servinte servonte 副詞形被動分詞 servate servite servote 不定式 servi 命令式 servu 條件式 servus

派生詞

• servo

---

法語

發音

• IPA^(幫助)：/sɛʁ.vi/

• 音频

  （文檔）

• 音頻 (加拿大)

  （文檔）

動詞

servi m (阴性单数 servie，阳性复数 servis，阴性复数 servies)

1. servir的過去時分詞

異序詞

• ivres, revis, rives, rivés, sévir, vires, virés, viser

---

伊納里薩米語

詞源

源自原始薩米語 *seaprē。

名詞

servi

1. 協會，聯盟

屈折

Even i-stem, rˈv-rv gradation
主語	servi
所有格	seervi
	單數	雙數
主格	servi	seervih
賓格	seervi	seervijd
屬格	seervi	servij seervij
入格	siärván	servijd
方位格	seervist	seervijn
共格	servijn	servijguin
欠格	servittáá	servijttáá
樣格	servin
部分格	servid
所有型 單數 雙數 複數 第一人稱 — — — 第二人稱 — — — 第三人稱 — — —

拓展閱讀

• Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002-2008) Álgu database: 薩米語詞源數據庫‎^[1], 赫爾辛基: 芬蘭語言研究院

---

因特語

動詞

servi

1. servir的現在時
2. servir的命令式

---

意大利語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈsɛr.vi/
• 韻部：-ɛrvi
• 斷字：sèr‧vi

詞源1

請參閲主詞條的词源章節。

形容詞

servi m pl

1. servo的陽性複數

名詞

servi m pl

1. servo的複數

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

servi

1. servire的屈折变化形式：
   1. 第二人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

異序詞

• versi

---

拉丁語

發音

• (古典) IPA^(幫助)：/ˈser.wiː/, [ˈsɛr.wiː]
• (教會) IPA^(幫助)：/ˈser.vi/, [ˈsɛr.vi]

名詞

servī m

1. servus的屈折变化形式：
   1. 屬格單數
   2. 主格/呼格複數

動詞

servī

1. serviō的第二人稱單數現在時主動態命令式

---

路易斯安那克里奧爾法語

詞源

源自法語 servir (“服務”)，對比海地克里奧爾語 sèvi。

動詞

servi

1. 服務

參考資料

• Alcée Fortier, Louisiana Folktales

---

毛里求斯克里奧爾語

詞源

源自法語 servir。

發音

• IPA^(幫助)：/sɛːvi/

動詞

servi

1. 使用，利用

   近義詞： itilize

2. 服務

---

葡萄牙語

發音

• (巴西) IPA^(幫助)：/seχˈvi/

動詞

servi

1. servir的屈折变化形式：
   1. 第一人稱單數preterite
   2. 第二人稱複數命令式

---

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 servir，源自拉丁語 servīre。對比繼承詞șerbi。

動詞

a servi (第三人稱單數現在式 servește，過去分詞 servit) 第四類變位

1. 服務
2. 提供，上菜
3. 幫助

變位

    servi 的變位 (第四類變位, -esc-中綴)

不定式			a servi
動名詞			servind
過去分詞			servit
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	servesc	servești	servește	servim	serviți	servesc
	過去進行時	serveam	serveai	servea	serveam	serveați	serveau
	簡單完成時	servii	serviși	servi	servirăm	servirăți	serviră
	過去完成時	servisem	serviseși	servise	serviserăm	serviserăți	serviseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să servesc	să servești	să servească	să servim	să serviți	să servească
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		servește			serviți
	否定		nu servi			nu serviți

相關詞彙

• serv
• servici
• servil
• servitor

 

參見

• slugări
• sluji

---

土耳其語

servi

其他寫法

• selvi

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 سروی‎ (servi)，源自波斯語 سرو‎ (sarv)，源自中古波斯語 𐫘𐫡𐫇‎ (srw /sarw/, “柏樹”)。

發音

• IPA^(幫助)：/sɛɾˈvi/

名詞

servi (定宾格 serviyi，复数 serviler)

1. 柏樹