servio

拉丁語

詞源

来自servus (“奴隶”) +‎ -iō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈsɛr.wɪ.oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈsɛr.vi.o]

動詞

serviō (現在不定式 servīre，完成主動式 servīvī 或 serviī，目的動名詞 servītum)；第四類變位、被動語態為無人稱

1. 做奴隸，為……服務（+與格）

變位

這個動詞唯一出現過的被動形式是第三人稱單數。

    serviō (第四類變位, 被動語態為無人稱)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	serviō		servīs		servit		servīmus		servītis		serviunt
	未完成過去時	serviēbam, servībam		serviēbās, servībās		serviēbat, servībat		serviēbāmus, servībāmus		serviēbātis, servībātis		serviēbant, servībant
	將來時	serviam, servībō		serviēs, servībis		serviet, servībit		serviēmus, servībimus		serviētis, servībitis		servient, servībunt
	完成時	servīvī, serviī		servīvistī, servīstī, serviistī		servīvit, servīt, serviit		servīvimus, servīmus, serviimus		servīvistis, servīstis, serviistis		servīvērunt, servērunt, servīvēre, servēre, serviērunt, serviēre
	過去完成時	servīveram, servīram, servieram		servīverās, servīrās, servierās		servīverat, servīrat, servierat		servīverāmus, servīrāmus, servierāmus		servīverātis, servīrātis, servierātis		servīverant, servīrant, servierant
	將來完成時	servīverō, servīrō, servierō		servīveris, servīris, servieris		servīverit, servīrit, servierit		servīverimus, servīrimus, servierimus		servīveritis, servīritis, servieritis		servīverint, servīrint, servierint
被動	現在時	—		—		servītur		—		—		—
	未完成過去時	—		—		serviēbātur		—		—		—
	將來時	—		—		serviētur		—		—		—
	完成時	—		—		servītum est		—		—		—
	過去完成時	—		—		servītum erat		—		—		—
	將來完成時	—		—		servītum erit		—		—		—
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	serviam		serviās		serviat		serviāmus		serviātis		serviant
	未完成過去時	servīrem		servīrēs		servīret		servīrēmus		servīrētis		servīrent
	完成時	servīverim, servīrim, servierim		servīverīs, servīrīs, servierīs		servīverit, servīrit, servierit		servīverīmus, servīrīmus, servierīmus		servīverītis, servīrītis, servierītis		servīverint, servīrint, servierint
	過去完成時	servīvissem, servīssem, serviissem		servīvissēs, servīssēs, serviissēs		servīvisset, servīsset, serviisset		servīvissēmus, servīssēmus, serviissēmus		servīvissētis, servīssētis, serviissētis		servīvissent, servīssent, serviissent
被動	現在時	—		—		serviātur		—		—		—
	未完成過去時	—		—		servīrētur		—		—		—
	完成時	—		—		servītum sit		—		—		—
	過去完成時	—		—		servītum esset		—		—		—
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		servī		—		—		servīte		—
	將來時	—		servītō		servītō		—		servītōte		serviuntō
被動	將來時	—		—		servītor		—		—		—
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		servīre			servīrī			serviēns			—
將來時		servītūrum esse			servītum īrī			servītūrus			serviendum, serviundum
完成時		servīvisse, servīsse, serviisse			servītum esse			—			servītum
將來完成時		—			servītum fore			—			—
完成可能式		servītūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		serviendī		serviendō		serviendum		serviendō		servītum		servītū

相關詞語

• asserviō
• dēserviō
• īnserviō
• praeserviō
• servīlē
• servīlis
• servīliter
• servitium
• servītor
• servitrītius
• servitūdō
• servitūs
• servulus
• servus
• subserviō

派生语汇

• 阿爾巴尼亞語: shërbej
• 阿斯圖里亞斯語: sirvir, servir
• 弗留利語: servî
• 加利西亞語: servir
• 意大利語: servire
• 古法語: servir
• 古奧克語: servir
• 皮埃蒙特語: servì
• 葡萄牙語: servir
• 羅馬尼亞語: șerbi, servi
• 羅曼什語: servir, survir, sarvir, sarveir
• 撒丁語: selvire, serbire, serbiri, servire, serviri
• 西西里語: sèrbiri
• 西班牙語: servir
• 威尼斯語: servir
• → 荷蘭語: serveren
• → 德語: servieren

另見

• servō

參考資料

• Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).