expugno

參見：expugnó

拉丁語

詞源

源自 ex- +‎ pugnō (“打鬥，戰鬥”)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ekˈspuɡ.noː/, [ɛkˈspʊŋ.noː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ekˈspuɲ.ɲo/, [ɛkˈspuɲ.ɲɔ]

動詞

expugnō (现在时不定式 expugnāre, 完成时主动式 expugnāvī, 目的动名词 expugnātum); 第一类变位

1. (及物，軍事) 採取攻擊，襲取，猛攻，佔領，攻陷，制服

   近義詞： comprehendō、potior、capiō、occupō、corripiō、prehendō、arripiō

2. (及物，比喻) 制服，克服，征服，降服

   近義詞： ēvincō、subigō、subiciō、vincō、conquestō、superō、dēvincō、domō、prōflīgō、obruō、exsuperō、pellō、opprimō、premō

   • 27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab urbe condita libri 26.1:

     Q. Fuluio Ap. Claudio, prioris anni consulibus, prorogatum imperium est atque exercitus quos habebant decreti, adiectumque ne a Capua quam obsidebant abscederent priusquam expugnassent.

     前一年的執政官 Quintus Fulvius 和 Appius Claudius 的軍事權力得到了擴張，他們所擁有的軍隊也被決定了，而且還增加了一個附帶條件，即在征服卡普阿之前，他們不得從圍攻的卡普亞撤出。

3. (及物，比喻，引申義) 完成，實現（某事）
4. (及物) 掠奪，劫掠，洗劫（財產，城市）

   近義詞： dīripiō、dēpraedor、praedor、populor、trahō、agō

變位

expugnō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	expugnō	expugnās	expugnat	expugnāmus	expugnātis	expugnant
	未完成過去時	expugnābam	expugnābās	expugnābat	expugnābāmus	expugnābātis	expugnābant
	將來時	expugnābō	expugnābis	expugnābit	expugnābimus	expugnābitis	expugnābunt
	完成時	expugnāvī	expugnāvistī	expugnāvit	expugnāvimus	expugnāvistis	expugnāvērunt, expugnāvēre
	過去完成時	expugnāveram	expugnāverās	expugnāverat	expugnāverāmus	expugnāverātis	expugnāverant
	將來完成時	expugnāverō	expugnāveris	expugnāverit	expugnāverimus	expugnāveritis	expugnāverint
被動	現在時	expugnor	expugnāris, expugnāre	expugnātur	expugnāmur	expugnāminī	expugnantur
	未完成過去時	expugnābar	expugnābāris, expugnābāre	expugnābātur	expugnābāmur	expugnābāminī	expugnābantur
	將來時	expugnābor	expugnāberis, expugnābere	expugnābitur	expugnābimur	expugnābiminī	expugnābuntur
	完成時	expugnātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	expugnātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	expugnātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	expugnem	expugnēs	expugnet	expugnēmus	expugnētis	expugnent
	未完成過去時	expugnārem	expugnārēs	expugnāret	expugnārēmus	expugnārētis	expugnārent
	完成時	expugnāverim	expugnāverīs	expugnāverit	expugnāverīmus	expugnāverītis	expugnāverint
	過去完成時	expugnāvissem	expugnāvissēs	expugnāvisset	expugnāvissēmus	expugnāvissētis	expugnāvissent
被動	現在時	expugner	expugnēris, expugnēre	expugnētur	expugnēmur	expugnēminī	expugnentur
	未完成過去時	expugnārer	expugnārēris, expugnārēre	expugnārētur	expugnārēmur	expugnārēminī	expugnārentur
	完成時	expugnātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	expugnātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	expugnā	—	—	expugnāte	—
	將來時	—	expugnātō	expugnātō	—	expugnātōte	expugnantō
被動	現在時	—	expugnāre	—	—	expugnāminī	—
	將來時	—	expugnātor	expugnātor	—	—	expugnantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		expugnāre	expugnāvisse	expugnātūrum esse	expugnārī	expugnātum esse	expugnātum īrī
分詞		expugnāns	—	expugnātūrus	—	expugnātus	expugnandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		expugnandī	expugnandō	expugnandum	expugnandō	expugnātum	expugnātū

派生詞彙

• expugnābilis
• expugnātiō
• expugnātor
• expugnāx

 

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: expugnar
• 英語: expugn
• 意大利語: espugnare
• 葡萄牙語: expugnar
• 西班牙語: expugnar

參考資料

• expugno in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “expugno”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• expugno在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to take, storm a town: oppidum capere, expugnare
    
  • to board and capture a boat: navem expugnare
    
• expugno in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2], pre-publication website, 2005-2016

葡萄牙語

動詞

expugno

1. expugnar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/eɡsˈpuɡno/ [eɣ̞sˈpuɣ̞.no]
• 韻部：-uɡno
• 断字：ex‧pug‧no

動詞

expugno

1. expugnar 的第一人稱單數現在時直陳式