pellucar

加泰羅尼亞語

其他形式

• pellicar

詞源

繼承自通俗拉丁語 *pilūc(i)cāre，最終繼承自拉丁語 pilāre (“去除毛髮”)。規則變化本應作 *pelucar；⟨ll⟩ /ʎ/ 來自 pell (“皮膚，毛皮”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [pə.ʎuˈka]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [pe.ʎuˈkaɾ]

動詞

pellucar (第一人稱單數現在時 pelluco，第一人稱單數過去時 pelluquí，過去分詞 pellucat)

1. (及物) 一點點地吃

變位

   pellucar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			pellucar
動名詞			pellucant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		pellucat		pellucada
		複數		pellucats		pellucades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	pelluco	pelluques	pelluca	pelluquem	pelluqueu	pelluquen
	未完成過去時	pellucava	pellucaves	pellucava	pellucàvem	pellucàveu	pellucaven
	將來時	pellucaré	pellucaràs	pellucarà	pellucarem	pellucareu	pellucaran
	過去時	pelluquí	pellucares	pellucà	pellucàrem	pellucàreu	pellucaren
	條件時	pellucaria	pellucaries	pellucaria	pellucaríem	pellucaríeu	pellucarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	pelluqui	pelluquis	pelluqui	pelluquem	pelluqueu	pelluquin
	未完成過去時	pelluqués	pelluquessis	pelluqués	pelluquéssim	pelluquéssiu	pelluquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	pelluca	pelluqui	pelluquem	pelluqueu	pelluquin
	否定 (no)	—	no pelluquis	no pelluqui	no pelluquem	no pelluqueu	no pelluquin

派生詞彙

• pellucalles

 

相關詞彙

• espellucar
• pelar

參考資料

• “pellucar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

延伸閱讀

• 參見“pellucar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。