mundus
英語
[编辑]名詞
[编辑]mundus
異序詞
[编辑]拉丁語
[编辑]詞源1
[编辑]有以下兩種可能性：
- 源自伊特拉斯坎語 𐌌𐌖𐌈 (muθ)。
- 源自原始印歐語 *mh₂nd- (“裝飾”)，與古高地德語 mandag (“高興的”)同源。可能受表示“乾淨，整潔”的原始印歐語 *muh₂-, *mewh₂- (“洗，弄濕”)影響。
發音
[编辑]形容詞
[编辑]mundus (阴性 munda，中性 mundum，比较级 mundior，最高级 mundissimus，副词 munditer)；第一/第二類變格形容詞
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | 陽性 | 陰性 | 中性 | ||
| 主格 | mundus | munda | mundum | mundī | mundae | munda | |
| 屬格 | mundī | mundae | mundī | mundōrum | mundārum | mundōrum | |
| 與格 | mundō | mundae | mundō | mundīs | |||
| 賓格 | mundum | mundam | mundum | mundōs | mundās | munda | |
| 離格 | mundō | mundā | mundō | mundīs | |||
| 呼格 | munde | munda | mundum | mundī | mundae | munda | |
反義詞
[编辑]- (乾淨，純淨)： immundus
派生詞
[编辑]詞源2
[编辑]源自mundus (形容詞)。“宇宙”義仿譯自古希臘語 κόσμος (kósmos)。
名詞
[编辑]- 裝飾，裝束，裙
- 工具
- (晚期、中世紀拉丁語) 世界，宇宙
- Sic enim dilexit Deus mundum ut filium suum unigenitum daret ut omnis qui credit in eum non pereat sed habeat vitam aeternam.
- For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
- 人類
- (中世紀拉丁語) 世紀
- (中世紀拉丁語) 人群
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | mundus | mundī |
| 屬格 | mundī | mundōrum |
| 屬格 | mundō | mundīs |
| 賓格 | mundum | mundōs |
| 離格 | mundō | mundīs |
| 呼格 | munde | mundī |
派生詞
[编辑]派生語彙
[编辑]派生語彙
參考資料
[编辑]- mundus1 in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- mundus2 in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “mundus”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
- mundus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
- 1 mundus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
- 2 mundus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book[1]，London：Macmillan and Co.
- the universe: rerum or mundi universitas
- the perfect harmony of the universe: totius mundi convenientia et consensus
- God made the world: deus mundum aedificavit, fabricatus est, effecit (not creavit)
- God is the Creator of the world: deus est mundi procreator (not creator), aedificator, fabricator, opifex rerum
- a citizen of the world; cosmopolitan: mundanus, mundi civis et incola (Tusc. 5. 37)
- the universe: rerum or mundi universitas
- Template:R:Platner