mell

參見：Mell、mełł 和 mëll

英語

發音

• 國際音標^(幫助): /mɛl/

詞源1

源自中古英語 melen, mælen ← 古英語 mǣlan (“說，談”) ← mǣl (“話語，談話，對話；爭議，競爭，戰鬥”)和māl (“案件，行動，協議”)，源自原始日耳曼語 *mahlą (“會議，講話”)，源自*maþlą (“會議，講話”)，可能源自原始印歐語 *meh₂d- (“見面，遇到”)。與低地蘇格蘭語 mele (“說，告訴”), 丹麥語 mæle (“說”), 冰島語 mæla (“說”), 古高地德語 mahalōn (“控告，檢舉”), 德語 vermählen (“嫁娶”)同源。參見blackmail。

其他寫法

• mele

動詞

mell (第三人稱單數簡單現在時 mells，現在分詞 melling，簡單過去時和過去分詞 melled)

1. 〈英式〉〈方〉〈及物〉 說，談

名詞

mell

1. 〈英式〉〈方〉 話語，談話

詞源2

源自中古英語 mellen ← 古法語 meller, mesler (“混合”)。對比mêlée, meddle。

動詞

mell (第三人稱單數簡單現在時 mells，現在分詞 melling，簡單過去時和過去分詞 melled)

1. 〈不及物〉〈古〉 解決，干預，干涉
   • c. 1495, John Skelton, "Vppon a deedman's hed":

     For wher so we dwell / Deth wyll us qwell / And with us mell.

   • 1819, Sir Walter Scott, Ivanhoe, ch. 32,

     “By Saint Thomas of Kent,” said he, “an I buckle to my gear, I will teach thee, sir lazy lover, to mell with thine own matters, maugre thine iron case there!”

詞源3

參見mellifluous。

名詞

mell (不可數)

1. 〈旧〉 蜜
   • 1586, William Warner, Albion's England

     Ev'n such as neither wanton seeme, nor waiward, mell, nor gall.

布列塔尼語

詞源

源自原始凱爾特語 *melsā (“指關節”)；可能源自原始印歐語 *mel (“肢”)。

名詞

mell

1. 關節

參考資料

• Beekes, Robert S. P. (2010年) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek，Leiden, Boston：Brill，ISBN 9789004174207
• Template:R:ine:Roberts

匈牙利語

其他寫法

• melly〈方／古〉

詞源

源自原始芬蘭-烏戈爾語 *mälke (“胸部”)。與南部曼西語 møul, 中部曼西語 mäėl, 北部曼西語組等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmɛlː]
• 韻部：-ɛlː

名詞

mell (複數 mellek)

1. 〈解〉 胸部

   近義詞：(正式語，專業術語) emlő、(文語，比喻) kebel、(舊語，方言，俗語) csecs、(俗語) csöcs、(口語，俚語) cici

2. 〈解〉(複合詞或短語中) 胸

   近義詞：mellkas

3. 〈解〉(作定語) 胸的

   mellüreg ― 胸腔

4. 蛙泳（mellúszás的縮略）

變格

Inflection (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)

	單數	複數
主格	mell	mellek
賓格	mellet	melleket
與格	mellnek	melleknek
工具格	mellel	mellekkel
因果格	mellért	mellekért
轉移格	mellé	mellekké
到格	mellig	mellekig
形式樣格	mellként	mellekként
情態樣格	—	—
內格	mellben	mellekben
頂格	mellen	melleken
接格	mellnél	melleknél
入格	mellbe	mellekbe
上下格	mellre	mellekre
向格	mellhez	mellekhez
出格	mellből	mellekből
上格	mellről	mellekről
奪格	melltől	mellektől
非定語 所有格 – 單數	mellé	melleké
非定語 所有格 – 複數	melléi	mellekéi

mell 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	mellem	melleim
第二人稱單數	melled	melleid
第三人稱單數	melle	mellei
第一人稱複數	mellünk	melleink
第二人稱複數	melletek	melleitek
第三人稱複數	mellük	melleik

派生詞

• mellesleg
• mellett
• mellék
• mellény
• mellső
• mellű

短語

• mellre szív
• veri a mellét

複合詞

• mellbimbó
• mellbőség
• mellcsont
• mellhártya
• mellkas
• mellszobor
• melltartó
• mellúszás
• mellüreg
• mellvezeték

拓展閱讀

• mell in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.