meel

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

荷蘭語[编辑]

荷蘭語維基百科有一篇文章關於:

詞源[编辑]

源自中古荷蘭語 mēle, 古荷蘭語 *melo, 原始西日耳曼語 *melu,源自原始日耳曼語 *melwą

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/meːl/
  • 文檔
  • 斷字:meel
  • 韻部:-eːl

名詞[编辑]

meel n(不可數)

  1. 麵粉,穀粉

派生詞[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 南非語: meel

異序詞[编辑]


愛沙尼亞語[编辑]

詞源1[编辑]

源自原始芬蘭語 *meeli ← 原始芬蘭-彼爾姆語 *mäle。與芬蘭語 mieli, 沃特語 meeli, 北薩米語 miella, 莫克沙語 мяль (mjalʹ), 茲梁科米語 мыл (myl)等同源。

名詞[编辑]

meel(屬格 meele,部分格 meelt

  1. 感覺
    Viis meelt.
  2. 情感感覺
    Mul on hea meel, et ma sinuga kohtusin.
    見到你真高興。
    (字面意思是「看到你,我就感覺好。」)
  3. 觀點主意
    Me oleme samal meelel.
    我們意見一致。
  4. (常接järgi, järele) 渴望希望
    See asi pole mulle meele järgi.
    我不喜歡這個。
    (字面意思是「這個不是我希望得到的。」)
  5. (常用方位格) 記憶
    Mulle ei jää asjad meelde.
    我記不住事情。
    (字面意思是「事情沒有留存在我的記憶裡。」)
    Mul läks meelest ära.
    我忘了。
    (字面意思是「它從我記憶裡離開了。」)
  6. 理智心智
    Viin võtab meele meeste peast.
    伏特加會使人失去理智。

使用注意[编辑]

2-4義基本用於固定短語。

變格[编辑]

詞源2[编辑]

名詞[编辑]

meel

  1. mesiadessive單數

英格里亞語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始芬蘭語 *meeli ← 原始芬蘭-彼爾姆語 *mäle。與芬蘭語 mieli愛沙尼亞語 meel同源。

名詞[编辑]

meel(屬格 meelen,部分格 meelt

  1. 內心,心智

索馬里語[编辑]

名詞[编辑]

meel

  1. 地方,地點

西博滕語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

源自古諾爾斯語 mæla ← 原始日耳曼語 *maþlijaną

動詞[编辑]

meel

  1. (因不滿意而)咕噥

詞源2[编辑]

源自古諾爾斯語 merðr, merð → 挪威語 merd, 芬蘭語 merta, 瑞典語 mjärde,可能源自原始日耳曼語,派生自原始印歐語 *mer- (編織,綁)。參見原始斯拉夫語 *merža (), 古希臘語 μέρμις (mérmis, 繩,索),雖然關係並不能確定。[1]

名詞[编辑]

meel n(定單數 mele

  1. 捕魚籠中魚被困住的部分
  2. 水道
派生詞[编辑]

參考資料[编辑]

  1. Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (German), Bern, München: Francke Verlag, 页2084