meel

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

荷蘭語[编辑]

荷蘭語維基百科有一篇文章關於:

詞源[编辑]

源自中古荷蘭語 mēle, 古荷蘭語 *melo, 原始西日耳曼語 *melu,源自原始日耳曼語 *melwą

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/meːl/
  • 文檔
  • 斷字:meel
  • 韻部:-eːl

名詞[编辑]

meel n(不可數)

  1. 麵粉,穀粉

派生詞[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 南非語: meel

異序詞[编辑]


愛沙尼亞語[编辑]

詞源1[编辑]

源自原始芬蘭語 *meeli ← 原始芬蘭-彼爾姆語 *mäle。與芬蘭語 mieli, 沃特語 meeli, 北薩米語 miella, 莫克沙語 мяль (mjalʹ), 茲梁科米語 мыл (myl)等同源。

名詞[编辑]

meel(屬格 meele,部分格 meelt

  1. 感覺
    Viis meelt.
  2. 情感感覺
    Mul on hea meel, et ma sinuga kohtusin.
    見到你真高興。
    (字面意思为:“看到你,我就感覺好。”)
  3. 觀點主意
    Me oleme samal meelel.
    我們意見一致。
  4. (常接järgi, järele) 渴望希望
    See asi pole mulle meele järgi.
    我不喜歡這個。
    (字面意思为:“這個不是我希望得到的。”)
  5. (常用方位格) 記憶
    Mulle ei jää asjad meelde.
    我記不住事情。
    (字面意思为:“事情沒有留存在我的記憶裡。”)
    Mul läks meelest ära.
    我忘了。
    (字面意思为:“它從我記憶裡離開了。”)
  6. 理智心智
    Viin võtab meele meeste peast.
    伏特加會使人失去理智。

使用注意[编辑]

2-4義基本用於固定短語。

變格[编辑]

詞源2[编辑]

名詞[编辑]

meel

  1. mesi的所格單數

英格里亞語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始芬蘭語 *meeli ← 原始芬蘭-彼爾姆語 *mäle。與芬蘭語 mieli愛沙尼亞語 meel同源。

名詞[编辑]

meel(屬格 meelen,部分格 meelt

  1. 內心,心智

索馬里語[编辑]

名詞[编辑]

meel

  1. 地方,地點

西博滕語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

源自古諾爾斯語 mæla ← 原始日耳曼語 *maþlijaną

動詞[编辑]

meel

  1. (因不滿意而)咕噥

詞源2[编辑]

源自古諾爾斯語 merðr, merð → 挪威語 merd, 芬蘭語 merta, 瑞典語 mjärde,可能源自原始日耳曼語,派生自原始印歐語 *mer- (編織,綁)。參見原始斯拉夫語 *merža (), 古希臘語 μέρμις (mérmis, 繩,索),雖然關係並不能確定。[1]

名詞[编辑]

meel n(定單數 mele

  1. 捕魚籠中魚被困住的部分
  2. 水道
派生詞[编辑]

參考資料[编辑]

  1. Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (German), Bern, München: Francke Verlag, 页2084