渴望

漢語

正體/繁體 (渴望)		渴	望
簡體 #(渴望)		渴	望

發音

• 官話

  (拼音)：kěwàng

  (注音): ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：hot³ mong⁶

• 客家語 (四縣，白話字)：hot-mong
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khat-bōng

  (潮州話，潮州話拼音)：kuah⁴ mo⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: kěwàng
    • 注音：ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
    • 通用拼音：kěwàng
    • 威妥瑪拼音：kʻo³-wang⁴
    • 耶魯官話拼音：kě-wàng
    • 國語羅馬字：keewanq
    • 西里爾字母轉寫：кэван (kɛvan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ wɑŋ⁵¹/
    • 同音詞：

      編 編輯 可望 渴望

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hot³ mong⁶
    • 耶魯粵拼：hot mohng
    • 廣州話拼音：hot⁸ mong⁶
    • 廣東拼音：hod³ mong⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːt̚³ mɔːŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hot-mong
    • 客家語拼音：hod^ˋ mong
    • 客家話拼音方案：hod⁵ mong⁴
    • 國際音標：/hot̚² moŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khat-bōng
    • 臺羅：khat-bōng
    • 普實台文：qatbong
    • 國際音標 (廈門)：/kʰat̚³²⁻⁴ bɔŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰat̚⁵⁻²⁴ bɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰat̚³²⁻⁵ bɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰat̚³²⁻⁴ bɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰat̚³²⁻⁴ bɔŋ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kuah⁴ mo⁷
    • 模仿白話字：khuah mō
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰuaʔ²⁻⁴ mo¹¹/

動詞

渴望

1. 十分思念

   近義詞：渴念, 渴想

2. 希望，盼望

   他總是渴望給別人留下良好的印象。 [現代標準漢語，繁體]
   他总是渴望给别人留下良好的印象。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā zǒngshì kěwàng gěi biérén liúxià liánghǎo de yìnxiàng. [漢語拼音]

同義詞

編

• 企待 (書面)
• 企望
• 企盼
• 冀望 (書面)
• 向望 (ǹg-bāng) (閩南語)
• 夢想／梦想
• 寄望
• 巴望 (地區詞)
• 希冀 (書面)
• 希望
• 幸 (書面)
• 引領／引领 (書面)
• 思 (書面或用於組詞)
• 想望 (晉語)
• 指望
• 期待
• 期望
• 盼
• 盼望
• 願／愿
• 願意／愿意
• 鵠望／鹄望 (書面)

派生詞

漢字詞 (渴望):

• → 日語： 渇(かつ)望(ぼう) (katsubō)
• → 朝鮮語：갈망(渴望) (galmang)

日語

詞中漢字
渴	望
かつ 人名用漢字	ぼう 四年級
漢音

名詞

渴(かつ)望(ぼう) • (katsubō) 

1. 渇望的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
渴	望

名詞

渴望 (galmang) (諺文 갈망)

1. 갈망 (galmang)的漢字^?。