觀點

漢語

正體/繁體 (觀點)		觀	點
簡體 (观点)		观	点
非標準簡化字		覌点

發音

• 官話

  (拼音)：guāndiǎn

  (注音)：ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：gun¹ dim²
• 客家語 (四縣, 白話字)：kôn-tiám
• 閩南語 (白話字)：koan-tiám

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：guāndiǎn
    • 注音：ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄢˇ
    • 國語羅馬字：guandean
    • 通用拼音：guandiǎn
    • 國際音標 ^(幫助)：/kwän⁵⁵ tjɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：gun¹ dim²
    • 耶魯粵拼：gūn dím
    • 廣州話拼音：gun¹ dim²
    • 廣東拼音：gun¹ dim²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuːn⁵⁵ tiːm³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kôn-tiám
    • 客家語拼音：gon´ diam`
    • 客家話拼音：gon¹ diam³
    • 國際音標: /kon²⁴ ti̯am³¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：koan-tiám
    • 臺羅拼音：kuan-tiám
    • 普實台文：koandiarm
    • 國際音標 (廈門)：/kuan⁴⁴⁻²² tiam⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kuan³³ tiam⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kuan⁴⁴⁻²² tiam⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kuan⁴⁴⁻³³ tiam⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kuan⁴⁴⁻³³ tiam⁴¹/

名詞

觀點

1. 觀察事物的立足點或採取的態度

   歷史觀點 / 历史观点  ―  lìshǐ guāndiǎn  ― 

   觀點成立。 / 观点成立。  ―  Guāndiǎn chénglì.  ― 

   大家的觀點都一致。 [現代標準漢語，繁體]
   大家的观点都一致。 [現代標準漢語，簡體]

   Dàjiā de guāndiǎn dōu yīzhì. [漢語拼音]

   他們都覺得這個觀點太極端，不可取。 [現代標準漢語，繁體]
   他们都觉得这个观点太极端，不可取。 [現代標準漢語，簡體]

   Tāmen dōu juéde zhè ge guāndiǎn tài jíduān, bù kěqǔ. [漢語拼音]

   我不贊同這位同學的觀點，至少他的觀點不夠全面。 [現代標準漢語，繁體]
   我不赞同这位同学的观点，至少他的观点不够全面。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ bù zàntóng zhè wèi tóngxué de guāndiǎn, zhìshào tā de guāndiǎn bùgòu quánmiàn. [漢語拼音]

2. 對事物或問題的看法 (分類詞：種／种)

同義詞

• (態度)：

edit

• 姿態／姿态
• 態度／态度 (tàidù)

• 立場／立场 (lìchǎng)

• (看法)：

edit

觀點 的同義詞

• 主張／主张 (zhǔzhāng)
• 倡議／倡议 (chàngyì)
• 建議／建议
• 想法 (xiǎngfǎ)
• 意下 (yìxià) (文言)
• 意思 (yìsi)
• 意見／意见 (yìjiàn)
• 提議／提议
• 看法 (kànfǎ)

• 看點／看点
• 眼光 (yǎnguāng)
• 睇法 (粵語)
• 見地／见地 (chúxī)
• 見解／见解 (jiànjiě)
• 角度
• 諗法／谂法 (粵語)
• 議／议 (文言，或用於組詞)

衍生詞

• 觀點主義／观点主义

---

日語

本詞中的漢字
觀	點
かん 表外字	てん 表外字
音讀

名詞

觀(かん)點(てん) • (kanten)  (舊字體，新字體 観点)

1. 観点 的舊字體形式。

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
觀	點

名詞

觀點 (gwanjeom) (諺文 관점)

1. 관점 (gwanjeom)的漢字^?：態度；看法。

---

越南語

此字詞中的漢字
觀	點

名詞

觀點

1. quan điểm 的漢字, “態度；看法”