lola

參見：Appendix:"lola"的變體

英語

詞源

借自他加祿語 lola。

名詞

lola (複數 lolas)

1. (菲律賓) 奶奶，祖母

相關詞彙

• lolo

中比科爾語

詞源

民間詞源認為是西班牙語 abuela 的縮略。

名詞

lola (陽性 lolo)

1. 奶奶，祖母

   Maugma si lola kasuhapon nin huli ta nag-abot si lolo.

   昨天奶奶很開心，因為爺爺來了。

宿霧語

發音

• 斷字：lo‧la

名詞

lola (陽性 lolo)

1. 奶奶，祖母
2. 姑婆，姨婆；叔祖母，伯祖母
3. 祖父母的表/堂姊妹
4. 對年長女性的暱稱或尊稱

近義詞

• (祖母)： uyang

爪哇語

名詞

lola

1. 孤兒

加勞語

名詞

lola

1. 奶奶，祖母

馬斯巴特語

名詞

lola

1. 奶奶，祖母

巴利語

其他形式

不同字體寫法

• 𑀮𑁄𑀮 (婆羅米文)
• लोल (天城文)
• লোল (孟加拉文)
• ලොල (僧伽羅文)
• လောလ 或 လေႃလ (緬甸文)
• โลล 或 โลละ (泰文)
• ᩃᩮᩣᩃ (老傣文)
• ໂລລ 或 ໂລລະ (寮文)
• លោល (高棉文)
• 𑄣𑄮𑄣 (查克馬文)

詞源

繼承自梵語 लोल (lola)。

形容詞

lola

1. 動搖的；焦躁的
2. 渴望的；貪婪的

變格

"lola" (陽性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	lolo	lolā
賓格（第二格）	lolaṃ	lole
工具格（第三格）	lolena	lolehi 或 lolebhi
與格（第四格）	lolassa 或 lolāya 或 lolatthaṃ	lolānaṃ
奪格（第五格）	lolasmā 或 lolamhā 或 lolā	lolehi 或 lolebhi
屬格（第六格）	lolassa	lolānaṃ
方位格（第七格）	lolasmiṃ 或 lolamhi 或 lole	lolesu
呼格	lola	lolā

"lolā" (陰性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	lolā	lolāyo 或 lolā
賓格（第二格）	lolaṃ	lolāyo 或 lolā
工具格（第三格）	lolāya	lolāhi 或 lolābhi
與格（第四格）	lolāya	lolānaṃ
奪格（第五格）	lolāya	lolāhi 或 lolābhi
屬格（第六格）	lolāya	lolānaṃ
方位格（第七格）	lolāya 或 lolāyaṃ	lolāsu
呼格	lole	lolāyo 或 lolā

"lola" (中性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	lolaṃ	lolāni
賓格（第二格）	lolaṃ	lolāni
工具格（第三格）	lolena	lolehi 或 lolebhi
與格（第四格）	lolassa 或 lolāya 或 lolatthaṃ	lolānaṃ
奪格（第五格）	lolasmā 或 lolamhā 或 lolā	lolehi 或 lolebhi
屬格（第六格）	lolassa	lolānaṃ
方位格（第七格）	lolasmiṃ 或 lolamhi 或 lole	lolesu
呼格	lola	lolāni

參考資料

• Pali Text Society (1921-1925), “lola”, Pali-English Dictionary‎, London: Chipstead

塞爾維亞-克羅地亞語

其他形式

• lála

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 لاله (lâle)，源自波斯語 لاله (lâle)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/lǒːla/
• 斷字：lo‧la

名詞

lóla m (西里爾字母拼寫 ло́ла)

1. (regional) 男朋友
2. (regional) 懶漢，無所事事的人
3. (regional) 大喝大鬧的人
4. (regional) 伏伊伏丁那人

變格

    lola 的变格

	单数	复数
主格	lola	lole
属格	lole	lola
与格	loli	lolama
宾格	lolu	lole
呼格	lolo	lole
位格	loli	lolama
工具格	lolom	lolama

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“lola”的內容

南恩德貝勒語

動詞

-lola^?

1. 使變尖；削

屈折

本動詞需要添加變位表模板。

西班牙語

詞源

借自馬普切語 püḻü。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈlola/ [ˈlo.la]
• 韻部：-ola
• 断字：lo‧la

名詞

lola f (複數 lolas，陽性 lolo，陽性複數 lolos)

1. (口語，智利) 女孩
2. (口語，常用複數，墨西哥) 奶子，乳房，胸部

相關詞彙

• lolo
• pololear
• pololeo
• pololo、polola

 

形容詞

lola

1. lolo 的陰性單數

他加祿語

詞源1

民間詞源認為是西班牙語 abuela 的縮略；或是 lolo 的對應陰性形式。

發音

• 斷字：lo‧la
• 國際音標^(幫助)：/ˈlola/

• （文檔）

名詞

lola (陽性 lolo，貝貝因文寫法 ᜎᜓᜎ)

1. 奶奶，祖母

   近義詞： lelang、impo、abwela、inda、(古舊) agwela、(方言) inana

   Masaya ang lola kahapon dahil dumating ang lolo.

   昨天奶奶很開心，因為爺爺來了。

2. (口語) 對老年女性的稱呼

   近義詞： nanay

派生詞彙

• lola sa sakong
• lola sa talampakan
• lola sa tuhod

 

相關詞彙

• Lola

 

參見

• lelang
• inda

詞源2

參見 lula。

形容詞

lolâ (貝貝因文寫法 ᜎᜓᜎ)

1. lula (“頭暈的，暈眩的”)的已棄用拼寫

名詞

lolà (貝貝因文寫法 ᜎᜓᜎ)

1. lula (“頭暈；暈船；恐高症”)的已棄用拼寫

烏茲別克語

不同字體
西里爾字母	лола (lola)‍
拉丁字母	lola‍
波斯-阿拉伯字母	‍‍

詞源

繼承自察合臺語 لاله，源自波斯語 لاله (lâle, “鬱金香”)。

名詞

lola (複數 lolalar)

1. 鬱金香

變格

lola的變格

	單數	複數
主格	lola	lolalar
屬格	lolaning	lolalarning
與格	lolaga	lolalarga
賓格	lolani	lolalarni
方位格	lolada	lolalarda
奪格	loladan	lolalardan

lola的所有格形

第一人稱單數	單數	複數
主格	lolam	lolalarim
屬格	lolamning	lolalarimning
與格	lolamga	lolalarimga
賓格	lolamni	lolalarimni
方位格	lolamda	lolalarimda
奪格	lolamdan	lolalarimdan
第二人稱單數	單數	複數
主格	lolang	lolalaring
屬格	lolangning	lolalaringning
與格	lolangga	lolalaringga
賓格	lolangni	lolalaringni
方位格	lolangda	lolalaringda
奪格	lolangdan	lolalaringdan
第三人稱單數	單數	複數
主格	lolasi	lolalari
屬格	lolasining	lolalarining
與格	lolasiga	lolalariga
賓格	lolasini	lolalarini
方位格	lolasida	lolalarida
奪格	lolasidan	lolalaridan
第一人稱複數	單數	複數
主格	lolamiz	lolalarimiz
屬格	lolamizning	lolalarimizning
與格	lolamizga	lolalarimizga
賓格	lolamizni	lolalarimizni
方位格	lolamizda	lolalarimizda
奪格	lolamizdan	lolalarimizdan
第二人稱複數	單數	複數
主格	lolangiz	lolalaringiz
屬格	lolangizning	lolalaringizning
與格	lolangizga	lolalaringizga
賓格	lolangizni	lolalaringizni
方位格	lolangizda	lolalaringizda
奪格	lolangizdan	lolalaringizdan
第三人稱複數	單數	複數
主格	lolasi	lolalari
屬格	lolasining	lolalarining
與格	lolasiga	lolalariga
賓格	lolasini	lolalarini
方位格	lolasida	lolalarida
奪格	lolasidan	lolalaridan

西馬基安語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈl̪o.l̪a/

名詞

lola

1. 大腿

參考資料

• Clemens Voorhoeve (1982) The Makian languages and their neighbours‎^[1], Pacific linguistics

科薩語

動詞

-lola^?

1. 使變尖；削

屈折

本動詞需要添加變位表模板。