leva

參見：Leva、levá、levà、levâ、levä 和 лева

英語

名詞

leva

1. lev 的複數

異序詞

• Vale, Veal, Vela, avel, eval, lave, vale, veal, vela

法語

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

leva

1. lever 的第三人稱單數先過去時

異序詞

• lave, lavé

因特語

動詞

leva

1. levar 的現在時
2. levar 的命令式

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlɛ.va/
• 韻部：-ɛva
• 斷字：lè‧va

名詞

leva 陰 (複數 leve)

1. 槓桿
2. (軍事) 征兵
3. (軍事) 應征士兵

動詞

leva

1. levare 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

異序詞

• lave, vale, vela

拉丁語

動詞

levā

1. levō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

參考資料

• leva在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)

新挪威語

其他寫法

• leve

詞源

源自古諾爾斯語 lifa。類似英語 live。

發音

• 國際音標^(幫助): /²leːʋɑ/

動詞

leva (現在時 lever，過去式 levde，過去分詞 levt 或 levd，現在分詞 levande，命令式 lev)

1. 活著

   Han har levd eit langt liv.

   他活了很久。

2. 以……維持生命

   Pandaen lever av bambus.

   大熊貓靠吃竹子維生。

參考資料

• “leva”在《新挪威语词典》中的解释。

古瑞典語

詞源

源自古諾爾斯語 leifa，源自原始日耳曼語 *laibijaną。

動詞

lēva

1. 留下

變位

lēva（弱變化） 的變位

	現在時			過去式
不定式	lēva			—
分詞	lēvandi, lēvande			lēvþer
主動態	直陳式	虛擬式	命令式	直陳式	虛擬式
iæk	lēvir	lēvi, lēve	—	lēvþi, lēvþe	lēvþi, lēvþe
þū	lēvir	lēvi, lēve	lēv	lēvþi, lēvþe	lēvþi, lēvþe
han	lēvir	lēvi, lēve	—	lēvþi, lēvþe	lēvþi, lēvþe
vīr	lēvum, lēvom	lēvum, lēvom	lēvum, lēvom	lēvþum, lēvþom	lēvþum, lēvþom
īr	lēvin	lēvin	lēvin	lēvþin	lēvþin
þēr	lēva	lēvin	—	lēvþu, lēvþo	lēvþin
中動態	直陳式	虛擬式	命令式	直陳式	虛擬式
iæk	lēvis	lēvis, lēves	—	lēvþis, lēvþes	lēvþis, lēvþes
þū	lēvis	lēvis, lēves	—	lēvþis, lēvþes	lēvþis, lēvþes
han	lēvis	lēvis, lēves	—	lēvþis, lēvþes	lēvþis, lēvþes
vīr	lēvums, lēvoms	lēvums, lēvoms	—	lēvþums, lēvþoms	lēvþums, lēvþoms
īr	lēvins	lēvins	—	lēvþins	lēvþins
þēr	lēvas	lēvins	—	lēvþus, lēvþos	lēvþins

派生語彙

• 瑞典語：leva 〈废〉

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈlɛ.vɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈlɛ.vɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈlɛ.va/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈlɛ.vɐ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈlɛ.vɐ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ˈlɛ.bɐ/ [ˈlɛ.βɐ]

名詞

leva 陰 (複數 levas)

1. 大批

   Uma leva de vândalos entrou na loja.

   一夥歹徒闖進商店。

動詞

leva

1. levar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時直陳式
2. levar 的第二人稱單數（tu，有時用於você）肯定命令式

羅馬尼亞語

詞源

源自保加利亞語 лева (leva)，лев (lev，“獅”)的複數，源自原始斯拉夫語 *lьvъ (“獅”)。

名詞

leva 陰 (複數 leve)

1. 列弗 （保加利亞貨幣）

變格

leva 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	leva	leva		leve	levele
屬格/與格	leve	levei		leve	levelor
呼格	—			—

西班牙語

詞源

源自拉丁語 levo。

發音

• 韻部：-eba

名詞

leva 陰 (複數 levas)

1. (軍事) 征兵
2. (機械) 齒輪
3. (機械) 凸輪

動詞

leva

1. levar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

拓展閱讀

• 「leva」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014

瑞典語

替代形式

• lefva

詞源1

繼承自古瑞典語 liva，繼承自古諾爾斯語 lifa，繼承自原始日耳曼語 *libjaną，派生自原始印歐語 *leyp- (“粘附”)。與挪威語 leve、丹麥語 leve、冰島語 lifa、荷蘭語 leven、德語 leben 和 英語 live同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /²leːva/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

leva (現在時 lever，過去時 levde，動名詞 levt，命令式 lev)

1. 活著

   Lever den skådisen fortfarande?

   那名演員還活著嗎？

變位

leva 的變格 (弱變化)

	主動		被動
不定式	leva		levas
動名詞	levt, levat		levts, levats
祈使語氣	lev		—
祈使複數1	leven		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	lever	levde	levs, leves	levdes
直陳複數1	leva	levde	levas	levdes
虛擬語氣2	leve	levde	leves	levdes
現在分詞		levande
過去分詞		levd

¹古舊。²過時。參見瑞典語動詞附錄。

派生詞

• livs levande
• länge leve

相關詞彙

• liv

詞源2

繼承自古瑞典語 lēva，繼承自古諾爾斯語 leifa，繼承自原始日耳曼語 *laibijaną，派生自原始印歐語 *leyp-。和冰島語 leifa、英語 leave同源。

動詞

leva (現在時 lever，過去時 levde，動名詞 levt，命令式 lev)

1. (棄用) 留下
   • 1541, Gustav Vasa Bible, 馬太福音, 22:25

     När oss woro siw brödher / Then förste toogh sigh hustru och bleff dödh. Och effter han hadhe ingen sädh / leeffde han sina hustru sinom brodher.

     (1906年前的拼法) När oss voro sju bröder; den förste tog sig hustru, och blef död; och efter han hade ingen säd, lefde han sina hustru sinom broder.

     從前，在我們這裡有弟兄七人，第一個娶了妻，死了，沒有孩子，撇下妻子給兄弟。

   近義詞：lämna

派生詞彙

• kvarleva

變位

leva 的變格 (弱變化)

	主動		被動
不定式	leva		levas
動名詞	levt		levts
祈使語氣	lev		—
祈使複數1	leven		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	lever	levde	levs, leves	levdes
直陳複數1	leva	levde	levas	levdes
虛擬語氣2	leve	levde	leves	levdes
現在分詞		levande
過去分詞		levd

¹古舊。²過時。參見瑞典語動詞附錄。

詞源3

名詞

leva

1. lev (“lev (currency of Bulgaria)”) 的不定複數 (保加利亞貨幣)

異序詞

• elva, lave, vale, vela