levare

意大利語

詞源

源自拉丁語 levāre，levō的現在主動不定式。

動詞

levare 〈及物〉

1. 拿走，移開
2. 舉起，抬起
3. 除外

变位

levare 的变位

不定式		levare
助动词		avere		动名词		levando
现在分词		levante		过去分词		levato
人称		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
	现在时	levo	levi	leva	leviamo	levate	levano
	过去未完成时	levavo	levavi	levava	levavamo	levavate	levavano
	远过去时	levai	levasti	levò	levammo	levaste	levarono
	将来时	leverò	leverai	leverà	leveremo	leverete	leveranno
条件时		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
	现在时	leverei	leveresti	leverebbe	leveremmo	levereste	leverebbero
虚拟式		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
	现在时	levi	levi	levi	leviamo	leviate	levino
	过去未完成时	levassi	levassi	levasse	levassimo	levaste	levassero
命令式		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			leva	levi	leviamo	levate	levino

近義詞

• (1) togliere, estrarre, rimuovere, muovere, spostare
• (2) alzare, sollevare
• (3) eccettuare

派生詞

　派生词（点击显示）

allevare leva levacapsule levachiodi levanoccioli Levante levante levapunti levarsi levata levatartaro levato levatrice levatura rilevare

sollevare levare un lamento levare un grido levarsi di mezzo levare di mezzo levare il campo levare il disturbo levare l'incomodo levarsi dai piedi levare le mani levare le tende levare la testa levarsi di dosso levare l'ancora

異序詞

• averle
• leverà
• valere
• velare
• velerà

---

拉丁語

詞源1

levō (“舉起，抬起”)的變位形式。

發音

• (古典) IPA^(幫助)：/leˈwaː.re/, [lɛˈwaː.rɛ]
• (教會) IPA^(幫助)：/leˈva.re/, [lɛˈvaː.rɛ]

動詞

v.　 levāre 

1. levō的現在主動不定
2. levō的第二人稱單數現在被動命令式
3. levō的第二人稱單數現在被動直陳

詞源2

lēvō (“使光滑”)的變位形式。

發音

• (古典) IPA^(幫助)：/leːˈwaː.re/, [leːˈwaː.rɛ]
• (教會) IPA^(幫助)：/leˈva.re/, [lɛˈvaː.rɛ]

動詞

v.　 lēvāre 

1. lēvō的現在主動不定

---

西班牙語

動詞

levare

1. levar 的第一人称单数（yo）将来时虚拟式形。
2. levar 的敬称第二人称单数（usted）将来时虚拟式形。
3. levar 的第三人称单数（él, ella；及 usted）将来时虚拟式形。