jongen

維基詞典,自由的多語言詞典

荷蘭語[编辑]

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/ˈjɔ.ŋə(n)/
  • 文檔
  • 文檔
  • 斷字:jon‧gen
  • 韻部:-ɔŋən

詞源1[编辑]

繼承自中古荷蘭語 jonge-n 來自屈折形式。等價於 jong (年輕的) 的名詞用法。同源詞包括德語 Junge

名詞[编辑]

jongen m (複數 jongens, 指小詞 jongetje n)

  1. 男孩
    De jongen speelt in de tuin met zijn bal.
    男孩在花園裡玩球。
  2. (複數形式) 男性同齡人群組中的一員
  3. (非正式,用複數呼格) 稱呼多個男性或混合性別孩童孩子(可能會被認為性別包容性不足夠)
    Kom op, jongens, laten we naar buiten gaan en spelen!
    來吧,孩子們,出門玩去!
  4. (口語,用呼格) 互相之間熟悉的男性間的口語稱呼哥們夥計
    Hé, jongens, hoe gaat het vandaag?
    哥們兒,今天過得怎樣啊?
  5. (親切) 男性僕人(一般多指年輕者;若用於稱呼年長者,則顯得過時及不尊重)
    近義詞: boy
    De rijke koopman had een jongen die hem hielp bij zijn dagelijkse taken.
    这位富商有一个男仆协助他处理日常事务。
  6. (親切) 男性實習生工作上的新人
    De nieuwe medewerker is nog maar een jongen in het vak, dus we moeten hem nog veel leren.
    新员工在工作中还是实习生,所以我们要教他很多东西。
用法說明[编辑]

指小詞的 -n 脫落。

派生詞彙[编辑]
相關詞彙[编辑]
派生語彙[编辑]
  • 澤西荷蘭語:jonge
  • 印尼語:jongos
  • 爪哇語:ꦗꦺꦴꦔꦺꦴꦱ꧀ (jongos)
  • 馬來語:nyong
  • 蘇里南湯加語:yongu
參見[编辑]

詞源2[编辑]

源自 jong +‎ -en

動詞[编辑]

jongen

  1. (不及物) 生育
  2. (比喻,不及物) 增長增多繁殖
屈折[编辑]
jongen的變位形式 (弱變化)
不定式 jongen
過去式單數 jongde
過去分詞 gejongd
不定式 jongen
動名詞 jongen n
現在式 過去式
第一人稱單數 jong jongde
第二人稱單數jij jongt jongde
第二人稱單數u jongt jongde
第二人稱單數gij jongt jongde
第三人稱單數 jongt jongde
複數 jongen jongden
虛擬式單數1 jonge jongde
虛擬式複數1 jongen jongden
命令式單數 jong
命令式複數1 jongt
分詞 jongend gejongd
1)古體。
派生詞彙[编辑]
參見[编辑]

詞源3[编辑]

請參閲主詞條的词源章節。

名詞[编辑]

jongen

  1. jong複數

盧森堡語[编辑]

形容詞[编辑]

jongen

  1. jong 的屈折变化形式:
    1. 強變化/弱變化主格/賓格陽性單數
    2. 弱變化與格陽性/中性單數
    3. 強變化/弱變化與格複數