gast

参见：Gast和gäst

英語

詞源

源自中古英語 gasten ← 古英語 gǣstan ← 原始日耳曼語 *gaistijaną。因與ghost的聯繫，也拼作ghast。

發音

• (正统英式(RP)) IPA^(幫助)：/ɡɑːst/

  • 音頻（英式）

    （文檔）

• (通用美式) IPA^(幫助)：/ɡæst/

動詞

gast（第三人稱單數簡單式 gasts，現在分詞 gasting，一般過去時及過去分詞 gasted）

1. 〈旧〉 使震驚，嚇到
   • 杰弗利·乔叟, The House of Fame

     And be not so a-gast, for shame!

   • 威廉·莎士比亞 《李爾王》

     Or whether gasted by the noise I made, full suddenly he fled.

異序詞

• ATGs, GATS, TAGs, gats, stag, tags

---

布列塔尼語

名詞

gast f（复数 gasted）

1. 〈俗〉〈貶〉 婊子

變格

  gast的變化  

布列塔尼語輔音變化
	原形	濁變化	送氣音變化	清變化
單數	gast	c'hast	不變化	kast
複數	gasted	c'hasted	不變化	kasted

---

荷蘭語

發音

• IPA^(幫助)：/ɣɑst/

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-ɑst

詞源1

源自古荷蘭語 *gast ← 原始日耳曼語 *gastiz。

名詞

gast m（複數 gasten，指小詞 gastje n）

1. 客人

   Ik heb afgelopen week wat familie te gast gehad. ― 上週有些親戚來我家做客。

   近義詞： genodigde

   反義詞：gastheer，gastvrouw

2. (多見於複合詞) 工人，幹……的人

   反義詞：meester，stagemeester

3. 〈口〉 傢伙，夥計

   近義詞： gozer、vent

   Die gast is echt niet goed bij z'n hoofd. ― 那傢伙真有點兒神經病。

   Zijn broer is best een aardige gast. ― 他兄弟真的人挺好。

   Gast, waar heb je het nou helemaal over? ― Dude, what are you even on about?

派生詞

• vergasten
• bakkersgast
• eregast
• slagersgast
• spuitgast
• gastenverblijf
• gastheer
• gasthuis
• gastorganisme
• gastrecht
• gastvriend
• gastvrij
• gastvrouw

詞源2

動詞

gast

1. gassen的單數現在時直陳式。
2. 〈古〉 gassen的複數命令式。

---

哥特語

羅馬字

gast

1. 𐌲𐌰𐍃𐍄 (gast)的羅馬字。

---

冰島語

動詞

gast

1. getast的單數過去直陳式

---

古英語

其他寫法

• gǣst, gaast

詞源

源自原始西日耳曼語 *gaist ← 原始日耳曼語 *gaistaz。

發音

• IPA^(幫助)：/ɡɑːst/

名詞

gāst m（主格复数 gāstas）

1. 靈魂，心靈

   se Hālga Gāst

   聖靈

   Iċ bēo mid þē on gāste.

   I'll be with you in spirit.

2. 鬼魂
3. 呼吸

變格

    gast 的变格

	单数	复数
主格	gāst	gāstas
宾格	gāst	gāstas
属格	gāstes	gāsta
与格	gāste	gāstum

派生詞

• gāstlīċ (“靈魂的”)

派生語彙

• 中古英語: gast, gost
  • 低地蘇格蘭語: gast, gaist
  • 英語: ghost

---

古法語

其他寫法

• wast

名詞

gast m（斜格複數 gaz 或 gatz，主格單數 gaz 或 gatz，主格複數 gast）

1. 破壞，毀壞

形容詞

gast（斜格、主格陰性單數 gaste）

1. 毀壞的

派生語彙

• 英語: waste（源自變體wast）

參考資料

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (gast)
• Template:R:Anglo-Norman On-Line Hub

---

古高地德語

詞源

源自原始日耳曼語 *gastiz（參見古諾爾斯語 gestr），源自原始印歐語 *gʰóstis；與拉丁語 hostis (“敵人”)同源。

名詞

gast m（複數 gesti）

1. 客人

派生語彙

• 中古高地德語: gast
  • 德語: Gast
    • → 世界語: gasto
  • 盧森堡語: Gaascht
  • 意第緒語: גאַסט‎ (gast)

---

古薩克遜語

詞源

源自原始日耳曼語 *gastiz，參見古英語 ġiest。

名詞

gast m

1. 客人

派生語彙

• 中古低地德語: gast
  • 威斯特伐利亞:

    Ravensbergisch-Lippisch: Gast

    Sauerländisch: Gast

    Westmünsterländisch: Gast

  • 門諾低地德語: Gaust
  • → 西弗里斯蘭語: gast

---

瑞典語

名詞

gast c

1. 船員

名詞

gast c

1. 〈旧／詩／方〉 鬼魂

變格

gast 的變格
	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	gast	gasten	gastar	gastarna
屬格	gasts	gastens	gastars	gastarnas

異序詞

• sagt, stag, tags

---

威爾士語

名詞

gast f（複數 geist）

1. 〈俗〉〈貶〉 婊子

輔音變化

輔音變化
原型	濁化	鼻音化	清音化
gast	ast	ngast	無變化
注意：有些形式僅是推測，不是每種形式都一定存在。