ez

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

巴斯克語[编辑]

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/es̻/

感歎詞[编辑]

ez

副詞[编辑]

ez


匈牙利語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始烏拉爾語 *e- ()。與芬蘭語 että愛沙尼亞語 et等同源。[1]

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[ˈɛz]
  • 文檔
  • 韻部:-ɛz

代詞[编辑]

來自代命副詞的後綴格式(參見:後置詞
後綴 誰? 什麼? 這個 那個 他/她
(它)*
v. pr. c.
nom. ki mi ez az ő* / Ø
az / Ø
acc. -t / -ot /
-at / -et / -öt
kit mit ezt azt őt* / Ø
azt / Ø
c1
c2
dat. -nak / -nek kinek minek ennek annak neki neki- c
ins. -val / -vel kivel mivel ezzel/
evvel
azzal/
avval
vele (vele-) c
c-f. -ért kiért miért ezért azért érte c
tra. -vá / -vé kivé mivé ezzé azzá c
ter. -ig meddig eddig addig c
e-f. -ként (kiként) (miként) ekként akként c
e-m. -ul / -ül c
ine. -ban / -ben kiben miben ebben abban benne c
sup. -n/-on/-en/-ön kin min ezen azon rajta (rajta-) c
ade. -nál / -nél kinél minél ennél annál nála c
ill. -ba / -be kibe mibe ebbe abba bele bele- c
sub. -ra / -re kire mire erre arra rá- c
all. -hoz/-hez/-höz kihez mihez ehhez ahhoz hozzá hozzá- c
el. -ból / -ből kiből miből ebből abból belőle c
del. -ról / -ről kiről miről erről arról róla c
abl. -tól / -től kitől mitől ettől attól tőle c
*: Ő and őt refer to human beings; the forms below them might be
construed likewise. – Forms in parentheses are uncommon. 全部 »

ez

  1. Ez egy szép ház.是間不錯的房子。
    Ez nem jó.不好。
    Ez vagyok én.是我。
    Ez a kutyám.是我的狗。

變格[编辑]

Template:Hu-decl-ez

派生詞[编辑]

限定詞[编辑]

ez

  1. (用於名詞前,+定冠詞, 格隨名詞)
    Ez a ház nagyon szép.這間房子很漂亮。
    Ezzel a lemezzel nem tudok mit kezdeni.沒有這張磁盤,我什麼也不能做。
  2. (僅在一些以元音開始的短語中,相當於e, 不帶冠詞)
    ez ügyben (等同於 ebben az ügyben)這種方式
    ez esetben (等同於 ebben az esetben)這種情況下
    ez évben (等同於 ebben az évben)年裡
    az ez évi díjak年的費用
    ez alkalommal這種情況下
    ez idő szerint現在
    ez idő tájt這些天來

使用注意[编辑]

  • 第一種情況下,ez的格隨名詞而變:
    Ezekben a házakban magyarok laknak.匈牙利人住在這種房子裡。
  • ez 帶定冠詞時 van (“是”) 可以省略,就出現了一些有歧義的情況:
    ez a ház”可以表示“間房”,也可以表示完整句子“是這間房”。az也有這種問題。

變格[编辑]

Template:Hu-decl-ez

派生詞[编辑]

(短語):

參見[编辑]

參考資料[编辑]

  1. Entry #125 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive

北庫爾德語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始伊朗語 *ajám ← 原始印度-伊朗語 *aȷ́ʰám ← 原始印歐語 *éǵh₂, *eǵHóm

代詞[编辑]

ez

  1. (主格/賓格)

扎扎其語[编辑]

代詞[编辑]

ez