ez

參見：EZ、-ez、Ez.、-ež、еж 和 -еж

巴斯克語

發音

• 國際音標^(幫助)：/es̻/

感歎詞

ez

1. 不

副詞

ez

1. 不

匈牙利語

詞源

源自原始烏拉爾語 *e- (“這”)。與芬蘭語 että，愛沙尼亞語 et等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈɛz]

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-ɛz

代詞

來自代命副詞的後綴格式（參見：後置詞）
格	後綴	誰？	什麼？	這個	那個	他/她 （它）*
							v. pr.	c.
nom.	–	ki	mi	ez	az	ő* / Ø az / Ø	–	–
acc.	-t / -ot / -at / -et / -öt	kit	mit	ezt	azt	őt* / Ø azt / Ø	–	c1 c2
dat.	-nak / -nek	kinek	minek	ennek	annak	neki	neki-	c
ins.	-val / -vel	kivel	mivel	ezzel/ evvel	azzal/ avval	vele	(vele-)	c
c-f.	-ért	kiért	miért	ezért	azért	érte	–	c
tra.	-vá / -vé	kivé	mivé	ezzé	azzá	–	–	c
ter.	-ig	–	meddig	eddig	addig	–	–	c
e-f.	-ként	(kiként)	(miként)	ekként	akként	–	–	c
e-m.	-ul / -ül	–	–	–	–	–	–	c
ine.	-ban / -ben	kiben	miben	ebben	abban	benne	–	c
sup.	-n/-on/-en/-ön	kin	min	ezen	azon	rajta	(rajta-)	c
ade.	-nál / -nél	kinél	minél	ennél	annál	nála	–	c
ill.	-ba / -be	kibe	mibe	ebbe	abba	bele	bele-	c
sub.	-ra / -re	kire	mire	erre	arra	rá	rá-	c
all.	-hoz/-hez/-höz	kihez	mihez	ehhez	ahhoz	hozzá	hozzá-	c
el.	-ból / -ből	kiből	miből	ebből	abból	belőle	–	c
del.	-ról / -ről	kiről	miről	erről	arról	róla	–	c
abl.	-tól / -től	kitől	mitől	ettől	attól	tőle	–	c
*: Ő and őt refer to human beings; the forms below them might be construed likewise. – Forms in parentheses are uncommon. 全部 »

ez

1. 這

   Ez egy szép ház. ― 這是間不錯的房子。

   Ez nem jó. ― 這不好。

   Ez vagyok én. ― 這是我。

   Ez a kutyám. ― 這是我的狗。

派生詞

• efféle
• emez
• emiatt
• ezáltal
• ezelőtt
• ezután
• ezúton
• ezúttal
• mindez
• ugyanez

 

限定詞

ez

1. (用於名詞前，+定冠詞, 格隨名詞) 這

   Ez a ház nagyon szép. ― 這間房子很漂亮。

   Ezzel a lemezzel nem tudok mit kezdeni. ― 沒有這張磁盤，我什麼也不能做。

2. 〈古〉(僅在一些以元音開始的短語中，相當於e, 不帶冠詞) 這

   ez ügyben (等同於 ebben az ügyben) ― 以這種方式

   ez esetben (等同於 ebben az esetben) ― 在這種情況下

   ez évben (等同於 ebben az évben) ― 這年裡

   az ez évi díjak ― 這年的費用

   ez alkalommal ― 在這種情況下

   ez idő szerint ― 現在

   ez idő tájt ― 這些天來

使用注意

• 第一種情況下，ez的格隨名詞而變:

  Ezekben a házakban magyarok laknak. ― 匈牙利人住在這種房子裡。

• ez 帶定冠詞時 van (“是”) 可以省略，就出現了一些有歧義的情況:

  “ez a ház”可以表示“這間房”，也可以表示完整句子“是這間房”。az也有這種問題。

派生詞

• ezúttal

(短語):

• ez igen
• ez nekem kínai

參見

• az
• e
• eme
• ezen

北庫爾德語

詞源

源自原始伊朗語 *ajám ← 原始印度-伊朗語 *aȷ́ʰám ← 原始印歐語 *éǵh₂, *eǵHóm。

代詞

ez

1. 我（主格/賓格）

扎扎其語

代詞

ez

1. 我