跳转到内容

entre

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：entré 和 entre-

英語

[编辑]

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

entre (第三人稱單數簡單現在時 entres，現在分詞 entring，一般過去時及過去分詞 entred)

  1. enter的古舊形式。
    • 1566，John Martiall，“A Replie to M. Calfhills Blasphemous Answer Made Against the Treatise of the Crosse”, in English recusant literature, 1558-1640‎[1]，卷 203，頁 125:
      And whosoever doth not suffer corruption to entre, by the five gates unto his soule, is rekoned amongest ...
      （請為本引文添加中文翻譯）
    • 1722，Isaac Kimber，The History of England，頁 470:
      Thus warlikely accoutred she rode immediately to Blois, where Forces and Provisions lay for the Relief of Orleans, with which she and the Marshal and Admiral of France entred.
      （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

[编辑]

阿斯圖里亞斯語

[编辑]

動詞

[编辑]

entre

  1. entrar 的第一人稱單數現在時虛擬式
  2. entrar 的第三人稱單數現在時虛擬式

加泰羅尼亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自拉丁語 inter，繼承自原始印歐語 *h₁enter (“在……之間”)，最早見於12世紀。[1]

發音

[编辑]

介詞

[编辑]

entre

  1. 在……之間
    • 2020年8月8日，Adom Getachew，“El colonialisme va fer el món modern: refem-lo [殖民主義塑造現代世界：讓我們重塑它]”, in Ara‎[2]:
      Entre el 1945 i el 1975, a mesura que es van guanyar les lluites per la independència a l’Àfrica i l’Àsia, la xifra de membres de les Nacions Unides va passar de 51 països a 144.
      1945年至1975年间，随着非洲和亚洲独立斗争的胜利，联合国会员国数量从51个增加到144个。
  2. 在……之中

派生詞彙

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ↑ “entre”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年

延伸閱讀

[编辑]

丹麥語

[编辑]

名詞

[编辑]

entre c (定单数 entreen，不定复数 entreer)

  1. entré的另一種寫法

屈折

[编辑]
entre 的变格
通性 单数 复数
不定 定 不定 定
主格
与格
宾格 		entre entreen entreer entreerne
属格 entres entreens entreers entreernes

法語

[编辑]

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

繼承自中古法語 entre，繼承自古法語 entre, 繼承自拉丁語 inter，繼承自原始印歐語 *h₁enter (“在……之間”)。

借詞 inter- 的同源對似詞。

介詞

[编辑]

entre

  1. 在……之間
  2. 在……之中
派生詞彙
[编辑]

詞源2

[编辑]

動詞

[编辑]

entre

  1. entrer 的屈折：
    1. 第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式
    2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

[编辑]

異序詞

[编辑]

加利西亞語

[编辑]

其他形式

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自古葡萄牙語 entre，繼承自拉丁語 inter。

另寫法 ontre，在古葡萄牙語中罕見，但古加利西亞語（如聖母瑪利亞頌歌集）反倒常見，在當地的中世紀拉丁語中作 unter，可能[1]派生自蘇維匯語 [具體何詞?]，源自原始日耳曼語 *under；對比古高地德語 unter (“在……之間，在……之中”)。

發音

[编辑]

介詞

[编辑]

entre

  1. 在……之間；在……之中

派生詞彙

[编辑]

動詞

[编辑]

entre

  1. entrar 的屈折：
    1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
    2. 第三人稱單數命令式

參考資料

[编辑]
  • “entre” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “entre” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “ontre” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “entre” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "entre" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “entre” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
  1. ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991年)，“entre”，Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語)，Madrid：Gredos，ISBN 84-249-1362-0

德語

[编辑]

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

entre

  1. entern 的屈折：
    1. 第一人稱單數現在時
    2. 第一人稱/第三人稱單數虛擬式一式
    3. 單數命令式

印尼語

[编辑]

詞源

[编辑]

借自荷蘭語 entree，源自法語 entrée。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

éntré (第一人稱所有格 entreku，第二人稱所有格 entremu，第三人稱所有格 entrenya)

  1. 入口
  2. (口語) 入場費

延伸閱讀

[编辑]

拉蒂諾語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自拉丁語 inter。

介詞

[编辑]

entre (拉丁字母，希伯來字母 אינטרי)

  1. 在……之間；在……之中

中古法語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自古法語 entre。

介詞

[编辑]

entre

  1. 在……之間

派生語彙

[编辑]
  • 法語: entre

諾曼語

[编辑]

其他形式

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自古法語 entre，繼承自拉丁語 inter。

介詞

[编辑]

entre

  1. (澤西) 在……之間；在……之中

書面挪威語

[编辑]

詞源1

[编辑]

源自法語 entrée。

其他形式

[编辑]

名詞

[编辑]

entre m (定單數 entreen，不定複數 entreer，定複數 entreene)

  1. 入口

詞源2

[编辑]

源自法語 entrer。

動詞

[编辑]

entre (祈使語氣 entr，或 entre，現在時 entrer，被動態 entres，過去簡單式和過去分詞 entra，或 entret，現在分詞 entrende)

  1. 進入
  2. 登船
  3. (航海) 爬上（桅杆等）

參考資料

[编辑]

異序詞

[编辑]

新挪威語

[编辑]

詞源1

[编辑]

源自法語 entrée。

其他形式

[编辑]
  • entré

名詞

[编辑]

entre m (定單數 entreen，不定複數 entrear，定複數 entreane)

  1. 入口

詞源2

[编辑]

源自法語 entrer。

其他形式

[编辑]

動詞

[编辑]

entre (現在時 entrar，過去式 entra，過去分詞 entra，被動不定式 entrast，現在分詞 entrande，命令式 entr)

  1. 進入
  2. 登船
  3. (航海) 爬上（桅杆等）

參考資料

[编辑]

奧克語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自古奧克語 entre，繼承自拉丁語 inter。

發音

[编辑]

介詞

[编辑]

entre

  1. 在……之間

古法語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自拉丁語 inter。

介詞

[编辑]

entre

  1. 在……之中

派生語彙

[编辑]

古奧克語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自拉丁語 inter。

介詞

[编辑]

entre

  1. 在……之間

派生語彙

[编辑]

葡萄牙語

[编辑]

發音

[编辑]
 

詞源1

[编辑]

繼承自古葡萄牙語 entre，繼承自拉丁語 inter (“在……之間，在……之中”)，繼承自原始印歐語 *h₁enter (“在……之間”)。

其他形式

[编辑]

介詞

[编辑]

entre

  1. 在……之間；在……之中

詞源2

[编辑]

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

[编辑]

entre

  1. entrar 的屈折：
    1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
    2. 第三人稱單數命令式
引文
[编辑]

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:entrar。

西班牙語

[编辑]

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

繼承自拉丁語 inter，繼承自原始印歐語 *h₁enter (“在……之間”)。

介詞

[编辑]

entre

  1. 在……之間
    Entre tú y yo...
    在你和我之間……
  2. 在……之中
    Los estudiantes pueden elegir entre una amplia gama de clases.
    有多種課程可供學生選擇。
  3. 除以
    Diez entre cinco son dos.
    十除以五等於二。
用法說明
[编辑]
  • 與大部分西班牙語介詞不同，entre 接代詞時，後者用主格而非前置格：
entre yo y mi hermano ― 在我和我兄弟之間
entre tú y ellos ― 在你和他們之間
  • 但因為主格不存在 se，所以使用 sí：
entre sí ― 在他們自己之中
entre sí mismo y sus amigos ― 在他和他的朋友之間
派生詞彙
[编辑]

詞源2

[编辑]

動詞

[编辑]

entre

  1. entrar 的屈折：
    1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
    2. 第三人稱單數命令式

延伸閱讀

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=entre&oldid=8462702”