entre
英語
[编辑]發音
[编辑]- 韻部:-ɛntə(ɹ)
動詞
[编辑]entre (第三人稱單數簡單現在時 entres,現在分詞 entring,一般過去時及過去分詞 entred)
- enter的古舊形式。
- 1566, John Martiall, “A Replie to M. Calfhills Blasphemous Answer Made Against the Treatise of the Crosse”, 出自 D.M. Rogers 編, English recusant literature, 1558-1640[1], 卷 203,頁號 125:
- And whosoever doth not suffer corruption to entre, by the five gates unto his soule, is rekoned amongest ...
- (請為本引文添加中文翻譯)
- 1722, Isaac Kimber, The History of England,頁號 470:
- Thus warlikely accoutred she rode immediately to Blois, where Forces and Provisions lay for the Relief of Orleans, with which she and the Marshal and Admiral of France entred.
- (請為本引文添加中文翻譯)
異序詞
[编辑]阿斯圖里亞斯語
[编辑]動詞
[编辑]entre
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自拉丁語 inter,繼承自原始印歐語 *h₁enter (“在……之間”),最早見於12世紀。[1]
發音
[编辑]介詞
[编辑]entre
- 在……之間
- 2020年8月8日, Adom Getachew, “El colonialisme va fer el món modern: refem-lo [殖民主義塑造現代世界:讓我們重塑它]”, 出自 Ara[2]:
- Entre el 1945 i el 1975, a mesura que es van guanyar les lluites per la independència a l’Àfrica i l’Àsia, la xifra de membres de les Nacions Unides va passar de 51 països a 144.
- 1945年至1975年间,随着非洲和亚洲独立斗争的胜利,联合国会员国数量从51个增加到144个。
- 在……之中
派生詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ “entre”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
延伸閱讀
[编辑]- 參見“entre” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició(加泰羅尼亞語詞典,第二版), Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “entre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “entre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
丹麥語
[编辑]名詞
[编辑]entre c (定单数 entreen,不定复数 entreer)
- entré的另一種寫法
屈折
[编辑]法語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]繼承自中古法語 entre,繼承自古法語 entre, 繼承自拉丁語 inter,繼承自原始印歐語 *h₁enter (“在……之間”)。
介詞
[编辑]entre
派生詞彙
[编辑]詞源2
[编辑]動詞
[编辑]entre
延伸閱讀
[编辑]- 查看“entre”在le Trésor de la langue française informatisé(《法语数字化宝典》)中的释义。
異序詞
[编辑]加利西亞語
[编辑]其他形式
[编辑]詞源
[编辑]另寫法 ontre,在古葡萄牙語中罕見,但古加利西亞語(如聖母瑪利亞頌歌集)反倒常見,在當地的中世紀拉丁語中作 unter,可能[1]派生自蘇維匯語 [具體何詞?],源自原始日耳曼語 *under;對比古高地德語 unter (“在……之間,在……之中”)。
發音
[编辑]介詞
[编辑]entre
派生詞彙
[编辑]動詞
[编辑]entre
參考資料
[编辑]- “entre” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “entre” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “ontre” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “entre” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "entre" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “entre” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991), “entre”, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語), Madrid: Gredos, ISBN 84-249-1362-0
德語
[编辑]發音
[编辑]音頻: (檔案)
動詞
[编辑]entre
印尼語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]éntré (第一人稱所有格 entreku,第二人稱所有格 entremu,第三人稱所有格 entrenya)
延伸閱讀
[编辑]- “entre” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.
拉蒂諾語
[编辑]詞源
[编辑]介詞
[编辑]中古法語
[编辑]詞源
[编辑]介詞
[编辑]entre
- 在……之間
派生語彙
[编辑]- 法語: entre
諾曼語
[编辑]其他形式
[编辑]- ente (根西)
詞源
[编辑]介詞
[编辑]entre
書面挪威語
[编辑]詞源1
[编辑]其他形式
[编辑]名詞
[编辑]entre m (定單數 entreen,不定複數 entreer,定複數 entreene)
詞源2
[编辑]動詞
[编辑]entre (祈使語氣 entr,或 entre,現在時 entrer,被動態 entres,過去簡單式和過去分詞 entra,或 entret,現在分詞 entrende)
參考資料
[编辑]- “entre”在 书面挪威语词典中的解释。
異序詞
[编辑]新挪威語
[编辑]詞源1
[编辑]其他形式
[编辑]- entré
名詞
[编辑]entre m (定單數 entreen,不定複數 entrear,定複數 entreane)
詞源2
[编辑]其他形式
[编辑]動詞
[编辑]entre (現在時 entrar,過去式 entra,過去分詞 entra,被動不定式 entrast,現在分詞 entrande,命令式 entr)
參考資料
[编辑]- “entre”在 新挪威语词典中的解释。
奧克語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]音頻 (貝亞恩): (檔案)
介詞
[编辑]entre
- 在……之間
古法語
[编辑]詞源
[编辑]介詞
[编辑]entre
- 在……之中
派生語彙
[编辑]古奧克語
[编辑]詞源
[编辑]介詞
[编辑]entre
- 在……之間
派生語彙
[编辑]- 奧克語: entre
葡萄牙語
[编辑]發音
[编辑]
詞源1
[编辑]繼承自古葡萄牙語 entre,繼承自拉丁語 inter (“在……之間,在……之中”),繼承自原始印歐語 *h₁enter (“在……之間”)。
其他形式
[编辑]介詞
[编辑]entre
詞源2
[编辑]請參閲主詞條的词源章節。
動詞
[编辑]entre
引文
[编辑]有關本詞的更多用例,請參閱Citations:entrar。
西班牙語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]繼承自拉丁語 inter,繼承自原始印歐語 *h₁enter (“在……之間”)。
介詞
[编辑]entre
- 在……之間
- Entre tú y yo...
- 在你和我之間……
- 在……之中
- Los estudiantes pueden elegir entre una amplia gama de clases.
- 有多種課程可供學生選擇。
- 除以
- Diez entre cinco son dos.
- 十除以五等於二。
用法說明
[编辑]- 與大部分西班牙語介詞不同,entre 接代詞時,後者用主格而非前置格:
- entre yo y mi hermano ― 在我和我兄弟之間
- entre tú y ellos ― 在你和他們之間
- 但因為主格不存在 se,所以使用 sí:
- entre sí ― 在他們自己之中
- entre sí mismo y sus amigos ― 在他和他的朋友之間
派生詞彙
[编辑]- entre bambalinas
- entre bastidores
- entre bobos anda el juego
- entre bromas y veras
- entre caballeros
- entre camagua y elote
- entre comillas
- entre cuero y carne
- entre dientes
- entre dos aguas
- entre dos luces
- entre el montón
- entre Escila y Caribdis
- entre gitanos no nos leemos las cartas
- entre horas
- entre la vida y la muerte
- entre las calles
- entre las manos
- entre medias
- entre merced y señoría
- entre nos
- entre nosotras
- entre nosotros
- entre pecho y espalda
- entre pitos y flautas
- entre rejas
- entre sí
- entre sueños
- entre tanto
- entreguerra
- entretanto
- nada entre dos platos
詞源2
[编辑]動詞
[编辑]entre
延伸閱讀
[编辑]- “entre”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
- Rhymes:英語/ɛntə(ɹ)
- Rhymes:英語/ɛntə(ɹ)/2音節
- 英語詞元
- 英語動詞
- 英語古舊形式
- 有引文的英語詞
- 阿斯圖里亞斯語非詞元形式
- 阿斯圖里亞斯語動詞變位形式
- 源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞
- 派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞
- 源自原始印歐語的加泰羅尼亞語繼承詞
- 派生自原始印歐語的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- 有音頻鏈接的加泰羅尼亞語詞
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語介詞
- 有引文的加泰羅尼亞語詞
- 丹麥語詞元
- 丹麥語名詞
- 法語1音節詞
- 有國際音標的法語詞
- 有音頻鏈接的法語詞
- 源自中古法語的法語繼承詞
- 派生自中古法語的法語詞
- 源自古法語的法語繼承詞
- 派生自古法語的法語詞
- 源自拉丁語的法語繼承詞
- 派生自拉丁語的法語詞
- 源自原始印歐語的法語繼承詞
- 派生自原始印歐語的法語詞
- 法語同源對似詞
- 法語詞元
- 法語介詞
- 法語非詞元形式
- 法語動詞變位形式
- 源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞
- 派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞
- 源自拉丁語的加利西亞語繼承詞
- 派生自拉丁語的加利西亞語詞
- 派生自蘇維匯語的加利西亞語詞
- 派生自原始日耳曼語的加利西亞語詞
- 有國際音標的加利西亞語詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語介詞
- 加利西亞語非詞元形式
- 加利西亞語動詞變位形式
- 有音頻鏈接的德語詞
- 德語非詞元形式
- 德語動詞變位形式
- 源自荷蘭語的印尼語借詞
- 派生自荷蘭語的印尼語詞
- 源自法語的印尼語借詞
- 派生自法語的印尼語詞
- 有國際音標的印尼語詞
- 印尼語詞元
- 印尼語名詞
- 印尼語詞條複數形式請求
- 印尼語口語詞
- 源自拉丁語的拉蒂諾語繼承詞
- 派生自拉丁語的拉蒂諾語詞
- 拉蒂諾語詞元
- 拉蒂諾語介詞
- 以拉丁字母書寫的拉蒂諾語介詞
- 源自古法語的中古法語繼承詞
- 派生自古法語的中古法語詞
- 中古法語詞元
- 中古法語介詞
- 源自古法語的諾曼語繼承詞
- 派生自古法語的諾曼語詞
- 源自拉丁語的諾曼語繼承詞
- 派生自拉丁語的諾曼語詞
- 諾曼語詞元
- 諾曼語介詞
- 澤西諾曼語
- 派生自法語的書面挪威語詞
- 書面挪威語詞元
- 書面挪威語名詞
- 書面挪威語動詞
- 書面挪威語 航海
- 派生自法語的新挪威語詞
- 新挪威語詞元
- 新挪威語名詞
- 新挪威語動詞
- 新挪威語弱變化動詞
- 新挪威語 航海
- 源自古奧克語的奧克語繼承詞
- 派生自古奧克語的奧克語詞
- 源自拉丁語的奧克語繼承詞
- 派生自拉丁語的奧克語詞
- 有音頻鏈接的奧克語詞
- 奧克語詞元
- 奧克語介詞
- 源自拉丁語的古法語繼承詞
- 派生自拉丁語的古法語詞
- 古法語詞元
- 古法語介詞
- 源自拉丁語的古奧克語繼承詞
- 派生自拉丁語的古奧克語詞
- 古奧克語詞元
- 古奧克語介詞
- 葡萄牙語2音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語1音節詞
- 源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞
- 派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞
- 源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞
- 派生自拉丁語的葡萄牙語詞
- 源自原始印歐語的葡萄牙語繼承詞
- 派生自原始印歐語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語介詞
- 葡萄牙語非詞元形式
- 葡萄牙語動詞變位形式
- 西班牙語2音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/entɾe
- Rhymes:西班牙語/entɾe/2音節
- 源自拉丁語的西班牙語繼承詞
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 源自原始印歐語的西班牙語繼承詞
- 派生自原始印歐語的西班牙語詞
- 西班牙語詞元
- 西班牙語介詞
- 有使用例的西班牙語詞
- 西班牙語非詞元形式
- 西班牙语动词变位形式