ent-

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

德語[编辑]

詞源[编辑]

源自古高地德語 ant-,源自原始日耳曼語 *andi-*anþi-, 即 and 的组合形。 與 中古荷蘭語 ont- (荷蘭語 ont-),古英語 and-ond- (英語 un-),古諾爾斯語 and- (瑞典語 an-),哥特語 𐌰𐌽𐌳- (and-)丹麥語 und- 同源。

發音[编辑]

前綴[编辑]

ent-

  1. 从表动作的动词构成新的不可分動詞的前綴,表示從物體中移除一些東西,有“逃离”、“离开”、“离去”的意思。令…逃离的事物一般为派生动词的与格宾语。
    gleiten(滑行) -> jemandem entgleiten(滑出去;滑倒)
    laufen(跑) -> jemandem/etwas entlaufen(逃离)
    reißen(拉扯) -> jemandem etwas entreißen(攫取)
  2. 不可分動詞的前綴,表示轉換到相反的情況,反轉
  3. 不可分動詞的前綴,表示某事物的開始。
  4. 从名词、形容词或其他动词构成动词,表示“除去”、“缺少”、“去除”之意。类似于英语 de-dis-
    Gift(毒) -> entgiften(解毒,去毒)
    Mut(胆量) -> entmutigen(使气馁)
    scharf(清晰的,锐利的) -> entschärfen(使柔和;去掉雷管)
    spannen(拉紧) -> entspannen(缓和)


派生詞[编辑]

參見[编辑]

  • emp-(用在 f 开头的词前)