über-

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
另見: überuber-uber

德语

词源[编辑]

源自介词、副词 über。 见 über

发音[编辑]

前缀[编辑]

(动词前缀,重读时为可分离,非重读时不可分离)

〈重读,可分离,表示:〉

  1. 越过,超过
    fahren(“乘,驾”) → überfahren(“将…载过去”)
    setzen(“放置”) → übersetzen(“摆渡”)
  2. 过度,超过限度
    bewerten(“估价,评价”) → überbewerten(“过高评价”)
  3. (液体)漫出,溢出
    fließen(“流动”) → überfließen(“溢出”)
    strömen(“流,奔流”) → überströmen(“泛滥”)
  4. 迅速蔓延,延伸,跳跃
    greifen(“抓,触摸”) → übergreifen(“蔓延”)
  5. 盖上,披上,穿上
    legen(“放下”) → überlegen(“将…盖上”)
  6. 厌烦,感到讨厌
    haben(“有”) → überhaben(“对…厌倦”)
    bekommen(“得到”) → überbekommen(“对…厌烦”)

〈非重读,不可分离,表示:〉

  1. 越过,超过
    fliegen(“飞”) → überfliegen(“飞越,飞过去”)
  2. 在…上过去,冲向
    fahren(“乘,驾”) → überfahren(“驶过,碾过”)
  3. 超过限度,超越
  4. (方向或动作)向上
    steigen(“升高”) → übersteigen(“爬过,攀过”)
  5. 漫出,流溢
  6. 层状覆盖,盖上
  7. 忽略,疏忽,没注意到
    gehen(“走”) → übergehen(“疏忽”)
  8. 重复,反复
    legen(“放下”) → überlegen(“考虑”)
  9. 持续经过一段时间
  10. (以暴力、权力、诡计、成绩等)战胜
    holen(“捡”) → überholen(“赶过,超过”)

派生词[编辑]