nach-

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

德語[编辑]

發音[编辑]

前綴[编辑]

nach- (可分離)

  1. 表示較後面、較遲的動作
    arbeiten(“工作、做事”) → nacharbeiten(“核查、复习、复核、重复”)
    bessern(“改进、改良”) → nachbessern(“修补、修订”)
  2. 表示跟隨或追求某人或某事物
    gehen(“去(某处)”) → nachgehen(“跟随、调查、追忆、放任、(钟表)走慢”)
    fahren(“驾车、乘车”) → nachfahren(“跟随、跟踪、跟在后面驾驶”)
  1. 表示重複動作或繼續動作
    füllen(“装满、倒满”) → nachfüllen(“重新装满、再灌满”)
    kaufen(“买、购买”) → nachkaufen(“补充购买、续购”)
    1. 表示檢查
    zählen(“数、计数”) → nachzählen(“重新数、校验”)
    prüfen(“检查、考试”) → nachprüfen(“检验、补考、再审核”)
    1. 表示改善某事物
    färben(“染色、给…着色”) → nachfärben(“重染、染新”)
    helfen(“帮助”) → nachhelfen(“补习、辅导”)
  1. 表示精確複製某物
    machen(“做、制造”) → nachmachen(“伪造、冒充、备份、拷贝”)
    drucken(“打印、印刷”) → nachdrucken(“再版、非法翻印”)
    ahmen(“模仿、表演哑剧”) → nachahmen(“模仿、伪造、复制”)
    beten(“祈祷、祷告”) → nachbeten(“跟诵、重复”)
  2. 表示有目的的動作
    denken(“想、思考”) → nachdenken(“思考、考虑”)
    forschen(“寻找、调查”) → nachforschen(“调查、查询”)

派生詞[编辑]


參見[编辑]