durch-

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
另見: durch

德语[编辑]

发音[编辑]


前缀[编辑]

  1. 表示“通过”、“经”、“透”、“通”。主要产生可分动词。
    leben(生活) -> durchleben(经历)(不可分)
    denken(想) -> durchdenken(广泛考虑,想透)(不可分)
    fallen(落) -> durchfallen(失败)(可分)
    blicken(看) -> durchblicken(浏览)(可分)
    führen(领导) -> durchführen(执行)(可分)


可分与不可分动词可有语义上的对立。可分表示“直接通过去”,不可分则用于强调“经”、“深入”,不一定到另一边。对比:
reiten(骑) -> durchreiten(穿过)
Er ritt durch den Wald durch. 他骑马穿过丛林。
Er durchritt den Wald. 他骑马穿进丛林。


派生词[编辑]