empören

德语

词源

源自中古高地德語 enbœren，源自古高地德語 bor (“顶峰，高处”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /ɛmˈpøːʁən/

• 音频：

  (檔案)

• 韻部：-øːʀən

• 音頻：

  (檔案)

动词

empören (弱变化，第三人稱單數現在時 empört，過去式 empörte，過去分詞 empört，助動詞 haben)

1. (反身) 发火，愤怒

   Er empörte sich über sie.

   他因为她而发火。

2. (反身) 反抗，反对；起义

   Die Kolonialvölker empörten sich gegen die Unterdrücker.

   殖民地的人民因为压迫揭竿而起。

3. (及物) 激怒，惹怒

   Das freche Lachen musste jeden empören.

   那个无耻的笑容一定把所有人都激怒了。

变位

empören (弱变化，助动词haben)的变位形式

不定式		empören
现在分词		empörend
过去分词		empört
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
單數	複數	單數	複數
现在时	ich empöre	wir empören	i	ich empöre	wir empören
	du empörst	ihr empört		du empörest	ihr empöret
	er empört	sie empören		er empöre	sie empören
过去式	ich empörte	wir empörten	ii	ich empörte1	wir empörten1
	du empörtest	ihr empörtet		du empörtest1	ihr empörtet1
	er empörte	sie empörten		er empörte1	sie empörten1
命令式	empör (du) empöre (du)	empört (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.

empören (弱变化，助动词haben)的复合形式

完成时
	單數	複數		單數	複數
直陈式	ich habe empört	wir haben empört	虚拟式	ich habe empört	wir haben empört
	du hast empört	ihr habt empört		du habest empört	ihr habet empört
	er hat empört	sie haben empört		er habe empört	sie haben empört
过去完成时
直陈式	ich hatte empört	wir hatten empört	虚拟式	ich hätte empört	wir hätten empört
	du hattest empört	ihr hattet empört		du hättest empört	ihr hättet empört
	er hatte empört	sie hatten empört		er hätte empört	sie hätten empört
将来一式
不定式	empören werden		虚拟一式	ich werde empören	wir werden empören
				du werdest empören	ihr werdet empören
				er werde empören	sie werden empören
直陈式	ich werde empören	wir werden empören	虚拟二式	ich würde empören	wir würden empören
	du wirst empören	ihr werdet empören		du würdest empören	ihr würdet empören
	er wird empören	sie werden empören		er würde empören	sie würden empören
将来二式
不定式	empört haben werden		虚拟一式	ich werde empört haben	wir werden empört haben
				du werdest empört haben	ihr werdet empört haben
				er werde empört haben	sie werden empört haben
直陈式	ich werde empört haben	wir werden empört haben	虚拟二式	ich würde empört haben	wir würden empört haben
	du wirst empört haben	ihr werdet empört haben		du würdest empört haben	ihr würdet empört haben
	er wird empört haben	sie werden empört haben		er würde empört haben	sie würden empört haben

衍生词汇

• Empörung

相关词汇

• empor

延伸阅读

• “empören”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “empören”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “empören”在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。