φάρος

參見：Φάρος 和 φᾶρος

古希臘語

發音

 

• 國際音標^(幫助): /pʰá.ros/ → /ˈɸa.ros/ → /ˈfa.ros/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /pʰá.ros/
• (公元1世紀，埃及) 國際音標^(幫助): /ˈpʰa.ros/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /ˈɸa.ros/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /ˈfa.ros/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /ˈfa.ros/

詞源1

Beekes 認為源自原始印歐語 *bʰerH- (“雕刻；劈开；切割；揉搓；刺穿；打击”)。同源詞包括原始日耳曼語 *burōną (“鑽孔”)、拉丁語 forō (“鑽孔”)。

名詞

φᾰ́ρος (phắros) 中 (屬格 φάρεος 或 φᾰ́ρους); 三類變格

1. 犁
2. 耕作；犁地

   近義詞：ἄροσις (árosis)

屈折

τὸ φᾰ́ρος；τοῦ φᾰ́ρους的第三類變格 (阿提卡)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	τὸ φᾰ́ρος tò phắros	τὼ φᾰ́ρει tṑ phắrei	τᾰ̀ φᾰ́ρη tằ phắrē
屬格	τοῦ φᾰ́ρους toû phắrous	τοῖν φᾰροῖν toîn phăroîn	τῶν φᾰρῶν tôn phărôn
與格	τῷ φᾰ́ρει tôi phắrei	τοῖν φᾰροῖν toîn phăroîn	τοῖς φᾰ́ρεσῐ / φᾰ́ρεσῐν toîs phắresĭ(n)
賓格	τὸ φᾰ́ρος tò phắros	τὼ φᾰ́ρει tṑ phắrei	τᾰ̀ φᾰ́ρη tằ phắrē
呼格	φᾰ́ρος phắros	φᾰ́ρει phắrei	φᾰ́ρη phắrē
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

相關詞彙

• ἄφᾰρος (áphăros，“未犁過的”)
• ἀφᾰ́ρωτος (aphắrōtos，“未犁過的”)
• φᾰράω (phăráō)、φᾰρόω (phăróō，“犁”)

詞源2

參見 φᾶρος (phâros)。

名詞

φάρος (pháros) 中 (屬格 φάρους); 三類變格

1. φᾶρος (phâros，“大塊布；網”)的晚期形式

相關詞彙

• φαροφόρος (pharophóros，“身披羊皮大衣”)

詞源3

未知。有說法認為來自Φᾰ́ρος (Phắros，“法羅斯”)，即亞歷山大燈塔所在的島名，可能和燈塔名一樣借自埃及語。亦可能繼承自原始印歐語 *bʰar- (“圆木、木板、厚板”)。

名詞

φάρος (pháros) 陽

1. 燈塔

屈折

ὁ φᾰ́ρος；τοῦ φᾰ́ρου的第二類變格 (阿提卡)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ὁ φᾰ́ρος ho phắros	τὼ φᾰ́ρω tṑ phắrō	οἱ φᾰ́ροι hoi phắroi
屬格	τοῦ φᾰ́ρου toû phắrou	τοῖν φᾰ́ροιν toîn phắroin	τῶν φᾰ́ρων tôn phắrōn
與格	τῷ φᾰ́ρῳ tôi phắrōi	τοῖν φᾰ́ροιν toîn phắroin	τοῖς φᾰ́ροις toîs phắrois
賓格	τὸν φᾰ́ρον tòn phắron	τὼ φᾰ́ρω tṑ phắrō	τοὺς φᾰ́ρους toùs phắrous
呼格	φᾰ́ρε phắre	φᾰ́ρω phắrō	φᾰ́ροι phắroi
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

延伸閱讀

• “φάρος”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN

希臘語

燈塔

詞源

源自通用希臘語 φάρος (pháros)，源自古希臘語 Φάρος (Pháros)，即亞歷山大燈塔所在的島名，最終源頭不確定。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfa.ros/
• 斷字：φά‧ρος

名詞

φάρος (fáros) 陽

1. 燈塔

變格

φάρος 的變格

	單數	複數
主格	φάρος (fáros)	φάροι (fároi)
屬格	φάρου (fárou)	φάρων (fáron)
賓格	φάρο (fáro)	φάρους (fárous)
呼格	φάρε (fáre)	φάροι (fároi)

派生詞彙

• αεροφάρος 陽 (aerofáros)
• ραδιοφάρος 陽 (radiofáros，“無線電信標”)
• φαρόπλοιο 中 (faróploio，“燈船”)
• φαροφύλακας 陽 (farofýlakas，“燈塔看守人”)
• φαροφυλακή 陰 (farofylakí)

參見

• φάρος在希臘語維基百科上的資料。維基百科 ^el