bruk

參見：Bruk 和 BRUK

哥特語

羅馬化

bruk

1. 𐌱𐍂𐌿𐌺的羅馬化

卡拉什語

詞源

繼承自梵語 वृक्क (vṛkka)，繼承自原始印度-伊朗語 *wr̥tkás；比較波斯語 گرده (gorde)。

名詞

bruk (阿拉伯字母 بروُک)

1. 腎

立陶宛語

其他形式

• bruki

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbrʊk]
• 韻部：-ʊk
• 音節化：brùk

動詞

brùk

1. brukti 的第二人稱單數命令式

下索布語

詞源

同源詞包括上索布語 bruk、捷克語 brouk。

發音

• 國際音標^(幫助): /bruk/

名詞

bruk 陽 有生 (指小 bruck)

1. 甲蟲

變格

bruk的變格

	單數	雙數	衆數
主格	bruk	bruka	bruki
屬格	bruka	brukowu	brukow
與格	brukoju	brukoma	brukam
賓格	bruka	brukowu	bruki, brukow
工具格	brukom	brukoma	brukami
方位格	bruku	brukoma	brukach

派生詞彙

• brucaś
• brucyk
• brucyś
• brukaś

延伸閱讀

• Muka, Arnošt (1921, 1928), “bruk”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in 德語), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999), “bruk”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in 德語), Bautzen: Domowina-Verlag

書面挪威語

詞源

源自中古低地德語 bruk。

名詞

bruk 陽 或 中 (定指單數 bruken 或 bruket，uncountable)

1. 使用

派生詞彙

派生詞

• brukbar
• brukskonto
• bruksområde
• gjenbruk
• misbruk
• språkbruk
• vannbruk

名詞

bruk 中 (定指單數 bruket，不定複數 bruk，定指複數 bruka 或 brukene)

1. 農場、工廠

派生詞彙

派生詞

• forbruk
• gårdsbruk
• hagebruk
• jordbruk
• landbruk
• melkebruk、mjølkebruk
• sagbruk
• sauebruk
• skogbruk
• småbruk

動詞

bruk

1. bruke 的命令式

參考資料

• “bruk”在《书面挪威语词典》中的解释。

新挪威語

發音

• 國際音標^(幫助): /brʉːk/

詞源1

源自中古低地德語 bruk。

名詞

bruk 陽 或 中 (定單數 bruken 或 bruket，不可數)

1. 使用

派生詞彙

• brukbar
• brukskonto
• bruksområde
• gjenbruk
• misbruk
• språkbruk
• voldsbruk

名詞

bruk 中 (定單數 bruket，不定複數 bruk，定複數 bruka)

1. 農場、工廠

派生詞彙

• forbruk
• hagebruk
• jordbruk
• landbruk
• mjølkebruk
• sagbruk
• sauebruk
• skogbruk
• småbruk

詞源2

動詞

bruk

1. bruka 的命令式
2. bruke 的命令式

參考資料

• “bruk”在《新挪威语词典》中的解释。

波蘭語

詞源

借自德語 Brücke，源自中古高地德語 brucke，源自古高地德語 brugga、brucca，源自原始西日耳曼語 *bruggju，源自原始日耳曼語 *brugjǭ。 bryka (“一種馬車，車”) 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbruk/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-uk
• 音節化：bruk
• 同音詞：bróg, Bróg, Brug

名詞

bruk 陽 無生 (相關形容詞 brukowy)

1. 鵝卵石（路面）
   • 1969，Seweryn Orzełowski，Budowa podwozi i nadwozi samochodowych‎^[1]，18th版，Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne，379頁：

     Na podstawie obserwowanej eksploatacji wyznacza się [...] procentowe udziały pracy na drogach o różnych rodzajach nawierzchni (asfalt, bruk, drogi gruntowe)[...]

     根據觀察到的利用情況，確定不同類型路面（瀝青、鵝卵石、土路）道路上的作用百分比 [...]

   • 2013年 11月11日，「Wyrwany bruk, rozbite samochody. Skutki zamieszek」，收錄於Rzeczpospolita‎^[2]，原始內容存檔自原始內容，存檔時間 2023年1月11日：

     Policja pilnuje zniszczonej ulicy Wilczej. Leży na niej bruk, szkło i metalowe słupki.

     警方正在監視被毀壞的 Wilcza [狼] 街。上面鋪著鵝卵石、玻璃和金屬桿。

   • 2021年 9月11日，Aleksandra Beldowicz，「Poznań stawia na rośliny w centrum miasta」，收錄於Rzeczpospolita‎^[3]，原始內容存檔自原始內容，存檔時間 2021年9月20日：

     [...] władze miasta planują usuwać bruk i sadzić rośliny [...]

     [...] 市政府計劃清除鵝卵石並種植植物 [...]

2. (古舊) 任何類型的路面

   近義詞：nawierzchnia

   • 1934年 6月13日，「Zamach na asfalt magistracki」，收錄於Józef Matuszczyk（編），ABC: pismo codzienne informuje wszystkich o wszystkiem‎^[4]，161期，Warszawa：Mazowiecka Spółka Wydawnicza，原始內容存檔自原始內容，存檔時間 2023年1月11日，第4頁：

     W tych dniach na ul. Gęsiej przystąpiono do naprawiania bruku asfaltowego, jednakże robotę chwilowo przerwano.

     這些天，Gęsia [鵝] 街開始了瀝青路面的修復工作；然而，工作暫時停止了。

變格

bruk 的變格

	單數	複數
主格	bruk	bruki
屬格	bruku	bruków
與格	brukowi	brukom
賓格	bruk	bruki
工具格	brukiem	brukami
方位格	bruku	brukach
呼格	bruku	bruki

派生詞彙

形容詞

• brukowy
• na bruku

副詞

• na bruk
• na bruku

名詞

• brukowiec

動詞

• sięgnąć bruku 完, sięgać bruku 非完
• wyrzucić na bruk 完

延伸閱讀

• 參見bruk in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關bruk的內容

瑞典語

詞源

借自低地德語 bruk (“使用”)，源自動詞 bruken (“使用”)。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ʉːk

名詞

bruk 中

2. 使用

   Jag har inget bruk för den

   我沒有用它

3. 某些人群中的習慣行為方式；一種實踐，習俗，時尚，傳統，文化

   seder och bruk

   風俗習慣

4. cultivation, tillage
5. 廠，工廠，煉鐵廠，鍛造廠

   Han jobbar på bruket

   他在工廠工作

6. 灰漿，灰泥（水泥混合物）
   • 1948, Ulf Peder Olrog, song title

     Mera bruk i baljan, boys

     槽裡還有更多灰漿，男孩們

   近義詞：murbruk

用法說明

詞義1是在使用非法藥物（以及某些公共服務，例如家庭護理）的慣用語。

變格

bruk 的變格

		主格	屬格
單數	不定	bruk	bruks
	定指	bruket	brukets
複數	不定	bruk	bruks
	定指	bruken	brukens

相關詞彙

• bruka (“使用”)
• brukare (“使用者”)
• brukbar (“可用的”)
• bruklig
• bruksanvisning
• bruksort
• jordbruk (“農業”)
• järnbruk
• murbruk
• naturbruk (“自然資源的利用”)
• obrukbar (“無法使用的”)
• skogsbruk (“林學”)
• vattenbruk (“水產養殖”)

參見

• användning
• verk

延伸閱讀

• 「bruk」，收錄於Svensk ordbok [瑞典語詞典]（以瑞典語寫成）

異序詞

• burk

托克皮辛語

詞源

源自英語 break。

動詞

bruk 不及物，及物brukim

1. (不及物) 破碎
   • 1989，Buk Baibel long Tok Pisin，Port Moresby：Bible Society of Papua New Guinea，「Jenesis 2:10」：

     Na wanpela wara i kamap long Iden bilong givim wara long dispela gaden. Dispela wara i bruk na i kamap 4-pela han wara

     有一條河從伊甸流出，灌溉園子。它流到伊甸外面，分成四條支流。

形容詞

bruk

1. 破碎的

相關詞彙

• brukim