boxar

加泰羅尼亞語

詞源

借自法語 boxer，源自英語 box。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [bukˈsa]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [bokˈsa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [bokˈsaɾ]

動詞

boxar (第一人稱單數現在時 boxo，第一人稱單數過去時 boxí，過去分詞 boxat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /o/

1. (不及物) 打拳擊

   近義詞： boxejar

變位

   boxar (第一變位) 的變位

不定式			boxar
動名詞			boxant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		boxat		boxada
		複數		boxats		boxades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	boxo	boxes	boxa	boxem	boxeu	boxen
	未完成過去時	boxava	boxaves	boxava	boxàvem	boxàveu	boxaven
	將來時	boxaré	boxaràs	boxarà	boxarem	boxareu	boxaran
	過去時	boxí	boxares	boxà	boxàrem	boxàreu	boxaren
	條件時	boxaria	boxaries	boxaria	boxaríem	boxaríeu	boxarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	boxi	boxis	boxi	boxem	boxeu	boxin
	未完成過去時	boxés	boxessis	boxés	boxéssim	boxéssiu	boxessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	boxa	boxi	boxem	boxeu	boxin
	否定 (no)	—	no boxis	no boxi	no boxem	no boxeu	no boxin

派生詞彙

• boxa
• boxador

相關詞彙

• bòxer

延伸閱讀

• 參見“boxar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

伊多語

詞源

借自英語 box、法語 boxer、德語 boxen、意大利語 boxare、俄語 бокси́ровать (boksírovatʹ)、西班牙語 boxear。

發音

• 國際音標^(幫助)：/bokˈsar/, /boɡˈzar/
• 斷字：bo‧xar

動詞

boxar (現在時 -{boxas}-，過去時 -{boxis}-，將來時 -{boxos}-，命令式 -{boxez}-，條件式 -{boxus}-)

1. (及物，不及物) 打拳擊

   Kad il boxos en la turniro?

   他會在比賽中打拳擊嗎？

變位

boxar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式		boxar		boxir		boxor
時態		boxas		boxis		boxos
條件語氣		boxus
命令語氣		boxez
形容詞化主動分詞		boxanta		boxinta		boxonta
副詞化主動分詞		boxante		boxinte		boxonte
名詞化主動分詞	單數	boxanto		boxinto		boxonto
	複數	boxanti		boxinti		boxonti
形容詞被動分詞		boxata		boxita		boxota
副詞化被動分詞		boxate		boxite		boxote
名詞化被動分詞	單數	boxato		boxito		boxoto
	複數	boxati		boxiti		boxoti

派生詞彙

• boxanto、boxero (“拳擊手”)
• boxisto (“拳擊手”)
• boxo (“拳擊”)
• boxoganto、boxogantego (“拳擊手套”)
• boxokombato (“拳擊比賽”)
• boxuro (“拳擊中的拳法”)

 

瑞典語

名詞

boxar

1. box 的不定複數

動詞

boxar

1. boxa 的現在時直陳式