boxear

加利西亞語

詞源

源自 英語 box +‎ -ear。

動詞

boxear (第一人稱單數現在時 boxeo, 第一人稱單數過去時 boxeei, 過去分詞 boxeado)
boxear (第一人稱單數現在時 boxeio, 第一人稱單數過去時 boxeei, 過去分詞 boxeado, 重新融入主義標準)

1. 與……拳擊

變位

   boxear 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	boxear
人稱	boxear	boxeares	boxear	boxearmos	boxeardes	boxearen
動名詞
	boxeando
直陳式
現在時	boxeo	boxeas	boxea	boxeamos	boxeades	boxean
未完成時	boxeaba	boxeabas	boxeaba	boxeabamos	boxeabades	boxeaban
過去時	boxeei	boxeaches	boxeou	boxeamos	boxeastes	boxearon
過去完成時	boxeara	boxearas	boxeara	boxearamos	boxearades	boxearan
將來時	boxearei	boxearás	boxeará	boxearemos	boxearedes	boxearán
條件時	boxearía	boxearías	boxearía	boxeariamos	boxeariades	boxearían
虛擬式
現在時	boxee	boxees	boxee	boxeemos	boxeedes	boxeen
未完成時	boxease	boxeases	boxease	boxeásemos	boxeásedes	boxeasen
將來時	boxear	boxeares	boxear	boxearmos	boxeardes	boxearen
命令式
肯定		boxea	boxee	boxeemos	boxeade	boxeen
否定 (non)		non boxees	non boxee	non boxeemos	non boxeedes	non boxeen

    boxear (規則；規則；規則；重讀時 e 可能變為 ei；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	boxear
人稱	boxear	boxeares	boxear	boxearmos	boxeardes	boxearem
動名詞
	boxeando
直陳式
現在時	boxeio, boxeo1	boxeias, boxeas1	boxeia, boxea1	boxeamos	boxeades, boxeais	boxeiam, boxeam1
未完成時	boxeava	boxeavas	boxeava	boxeávamos	boxeávades, boxeáveis, boxeávais1	boxeavam
過去時	boxeei	boxeaste, boxeache1	boxeou	boxeamos	boxeastes	boxeárom, boxearam
過去完成時	boxeara	boxearas	boxeara	boxeáramos	boxeárades, boxeáreis, boxeárais1	boxearam
將來時	boxearei	boxearás	boxeará	boxearemos	boxearedes, boxeareis	boxearám, boxearão
條件時	boxearia	boxearias	boxearia	boxearíamos	boxearíades, boxearíeis, boxearíais1	boxeariam
虛擬式
現在時	boxeie, boxee1	boxeies, boxees1	boxeie, boxee1	boxeemos	boxeedes, boxeeis	boxeiem, boxeem1
未完成時	boxeasse	boxeasses	boxeasse	boxeássemos	boxeássedes, boxeásseis	boxeassem
將來時	boxear	boxeares	boxear	boxearmos	boxeardes	boxearem
命令式
肯定		boxeia, boxea1	boxeie, boxee1	boxeemos	boxeade, boxeai	boxeiem, boxeem1
否定 (nom)		nom boxeies, nom boxees1	nom boxeie, nom boxee1	nom boxeemos	nom boxeedes, nom boxeeis	nom boxeiem, nom boxeem1

¹較不推薦。

派生詞彙

• boxeador
• boxeo

延伸閱讀

• “boxear”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• “boxear” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

葡萄牙語

詞源

源自 英語 box +‎ -ear。

動詞

boxear (第一人稱單數現在時 boxeio, 第一人稱單數過去時 boxeei, 過去分詞 boxeado)

1. 與……拳擊

   近義詞： boxar

變位

    boxear (重讀時 e 變為 ei) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	boxear
有人稱	boxear	boxeares	boxear	boxearmos	boxeardes	boxearem
副動詞
	boxeando
陳述式
現在時	boxeio	boxeias	boxeia	boxeamos	boxeais	boxeiam
過去未完成時	boxeava	boxeavas	boxeava	boxeávamos	boxeáveis	boxeavam
過去完成時	boxeei	boxeaste	boxeou	boxeamos1, boxeámos2	boxeastes	boxearam
先過時	boxeara	boxearas	boxeara	boxeáramos	boxeáreis	boxearam
將來時	boxearei	boxearás	boxeará	boxearemos	boxeareis	boxearão
條件式
	boxearia	boxearias	boxearia	boxearíamos	boxearíeis	boxeariam
虛擬式
現在時	boxeie	boxeies	boxeie	boxeemos	boxeeis	boxeiem
過去未完成時	boxeasse	boxeasses	boxeasse	boxeássemos	boxeásseis	boxeassem
將來時	boxear	boxeares	boxear	boxearmos	boxeardes	boxearem
命令式
肯定		boxeia	boxeie	boxeemos	boxeai	boxeiem
否定 (não)		não boxeies	não boxeie	não boxeemos	não boxeeis	não boxeiem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

派生詞彙

• boxeador

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“boxear”。

西班牙語

詞源

源自 英語 box +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助)：/boɡseˈaɾ/ [boɣ̞.seˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：bo‧xe‧ar

動詞

boxear (第一人稱單數現在時 boxeo, 第一人稱單數過去時 boxeé, 過去分詞 boxeado)

1. 與……拳擊

變位

    boxear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			boxear
动名词			boxeando
过去分词				阳性		阴性
		单数		boxeado		boxeada
		复数		boxeados		boxeadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	boxeo	boxeastú boxeásvos	boxea	boxeamos	boxeáis	boxean
	未完成時	boxeaba	boxeabas	boxeaba	boxeábamos	boxeabais	boxeaban
	過去時	boxeé	boxeaste	boxeó	boxeamos	boxeasteis	boxearon
	將來時	boxearé	boxearás	boxeará	boxearemos	boxearéis	boxearán
	條件式	boxearía	boxearías	boxearía	boxearíamos	boxearíais	boxearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	boxee	boxeestú boxeésvos2	boxee	boxeemos	boxeéis	boxeen
	未完成時 (ra)	boxeara	boxearas	boxeara	boxeáramos	boxearais	boxearan
	未完成時 (se)	boxease	boxeases	boxease	boxeásemos	boxeaseis	boxeasen
	將來時1	boxeare	boxeares	boxeare	boxeáremos	boxeareis	boxearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		boxeatú boxeávos	boxee	boxeemos	boxead	boxeen
	否定		no boxees	no boxee	no boxeemos	no boxeéis	no boxeen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

派生詞彙

• boxeador
• boxeo

 

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: boxejar

延伸閱讀

• “boxear”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014