beden

捷克語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈbɛdɛn/

名詞

beden f

1. bedna的屬格複數

---

丹麥語

名詞

beden n

1. bede的定單數。

---

荷蘭語

發音

• 音頻

  （文檔）

名詞

beden

1. bede的複數

---

低地德語

詞源1

源自中古低地德語 bêden ← 古撒克遜語 biodan ← 原始日耳曼語 *beudaną (“提供”) ← 原始印歐語 *bʰewdʰ- (“醒著，意識到”)。對比荷蘭語 bieden, 德語 bieten, 英語 bid, bede, 丹麥語 byde。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈbɛɪ̯dⁿn̩]

動詞

beden（第三人稱單數一般現在時 büddt，過去式 bood，過去分詞 baden，助動詞 hebben）

1. 提出
2. 提供

變位

beden（2類強變化動詞）之变位表

不定式	beden
陈述语气	现在时	过去时
第一人称单数	beed	bood
第二人称单数	büdds(t)	boods(t)
第三人称单数	büdd(t)	bood
复数	beedt, beeden	boden
祈使语气	现在时	—
单数	beed
复数	beedt
分词	现在时	过去时
	beden	(e)baden, gebaden
说明：该变位是多种可能变位中的一种，其语法和拼写并不适用于所有方言。

詞源2

源自原始日耳曼語 *gabedą或原始日耳曼語 *bidjaną。對比門諾低地德語 bäden, 德語 beten。

其他寫法

• bäden
• biäden

發音

• IPA^(幫助)：[ˈbeːdⁿn̩]
• IPA^(幫助)：[ˈbɛːdⁿn̩]
• IPA^(幫助)：[ˈbiɛ̯dⁿn̩] (威斯特伐利亞)
• IPA^(幫助)：[ˈbɛɪ̯dⁿn̩] (/ɛɪ̯ : eː/合併的口音)

動詞

beden（弱變化）

1. 祈禱

---

中古英語

詞源

源自古英語 bēodan ← 原始日耳曼語 *beudaną ← 原始印歐語 *bʰéwdʰeti。

動詞

beden（第三人稱單數一般現在時 bedeth，現在分詞 bedende，第一/第三人稱單數一般過去 bede，過去分詞 boden）

1. 提供
2. 宣佈
3. 命令（意思源自bidden）

派生語彙

• 英語： bid, bede
• 低地蘇格蘭語： bede

---

中古低地德語

詞源

源自古撒克遜語 biodan ← 原始日耳曼語 *beudaną。

發音

• 元音音調: ê⁴
  • IPA^(幫助)：/beːðən/

動詞

bêden

1. 提出，提供

---

斯洛文尼亞語

詞源

beda +‎ -en

發音

• IPA^(幫助)：/bèːdən/

形容詞

bẹ́dən（比較級 bẹ́dnejši，最高級 nȁjbẹ́dnejši）

1. 可憐的

變格

Hard
	陽性	陰性	中性
主格單數	béden	bédna	bédno
單數
	陽性	陰性	中性
主格	béden ind bédni def	bédna	bédno
賓格	主格inan或 屬格anim	bédno	bédno
屬格	bédnega	bédne	bédnega
與格	bédnemu	bédni	bédnemu
方位格	bédnem	bédni	bédnem
工具格	bédnim	bédno	bédnim
雙數
	陽性	陰性	中性
主格	bédna	bédni	bédni
賓格	bédna	bédni	bédni
屬格	bédnih	bédnih	bédnih
與格	bédnima	bédnima	bédnima
方位格	bédnih	bédnih	bédnih
工具格	bédnima	bédnima	bédnima
複數
	陽性	陰性	中性
主格	bédni	bédne	bédna
賓格	bédne	bédne	bédna
屬格	bédnih	bédnih	bédnih
與格	bédnim	bédnim	bédnim
方位格	bédnih	bédnih	bédnih
工具格	bédnimi	bédnimi	bédnimi

拓展閱讀

• beden, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran 

---

土耳其語

詞源

源自阿拉伯語 بَدَن‎ (badan)。

發音

• IPA^(幫助)：/beˈdæn/

• 音頻

  （文檔）

名詞

beden（定宾格 bedeni，复数 bedenler）

1. 身體

變格

變格
主格	beden
定賓格	bedeni
	單數	複數
主格	beden	bedenler
定賓格	bedeni	bedenleri
與格	bedene	bedenlere
方位格	bedende	bedenlerde
奪格	bedenden	bedenlerden
屬格	bedenin	bedenlerin