augmentar
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]借自晚期拉丁語 augmentāre (“增加”)，源自拉丁語 augmentum (“生長，增長，增加”)，源自 augeō (“增加”)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]augmentar (第一人稱單數現在時 augmento，第一人稱單數過去時 augmentí，過去分詞 augmentat)
變位
[编辑] augmentar (第一變位) 的變位
| 不定式 | augmentar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | augmentant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | augmentat | augmentada | |||||
| 複數 | augmentats | augmentades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | augmento | augmentes | augmenta | augmentem | augmenteu | augmenten | |
| 未完成過去時 | augmentava | augmentaves | augmentava | augmentàvem | augmentàveu | augmentaven | |
| 將來時 | augmentaré | augmentaràs | augmentarà | augmentarem | augmentareu | augmentaran | |
| 過去時 | augmentí | augmentares | augmentà | augmentàrem | augmentàreu | augmentaren | |
| 條件時 | augmentaria | augmentaries | augmentaria | augmentaríem | augmentaríeu | augmentarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | augmenti | augmentis | augmenti | augmentem | augmenteu | augmentin | |
| 未完成過去時 | augmentés | augmentessis | augmentés | augmentéssim | augmentéssiu | augmentessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | augmenta | augmenti | augmentem | augmenteu | augmentin | |
| 否定 (no) | — | no augmentis | no augmenti | no augmentem | no augmenteu | no augmentin | |
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 參見“augmentar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “augmentar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
- “augmentar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “augmentar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
伊多語
[编辑]詞源
[编辑]借自英語 augment、法語 augmenter、德語 Augment、意大利語 aumentare、西班牙語 aumentar，最终源自晚期拉丁語 augmentāre，augmentō 的現在主動不定式。
發音
[编辑]動詞
[编辑]augmentar (現在時 augmentas，過去時 augmentis，將來時 augmentos，命令式 augmentez，條件式 augmentus)
變位
[编辑]augmentar 的變位
|
現在時 | 過去時 | 未來時 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | augmentar | augmentir | augmentor | ||||
| 時態 | augmentas | augmentis | augmentos | ||||
| 條件語氣 | augmentus | ||||||
| 命令語氣 | augmentez | ||||||
| 形容詞化主動分詞 | augmentanta | augmentinta | augmentonta | ||||
| 副詞化主動分詞 | augmentante | augmentinte | augmentonte | ||||
| 名詞化主動分詞 | 單數 | augmentanto | augmentinto | augmentonto | |||
| 複數 | augmentanti | augmentinti | augmentonti | ||||
| 形容詞被動分詞 | augmentata | augmentita | augmentota | ||||
| 副詞化被動分詞 | augmentate | augmentite | augmentote | ||||
| 名詞化被動分詞 | 單數 | augmentato | augmentito | augmentoto | |||
| 複數 | augmentati | augmentiti | augmentoti | ||||
反義詞
[编辑]派生詞彙
[编辑]- augmenteso (“增加，上漲，漲價”) （狀態）
- augmentiva (“增義的”)
- augmentivo (“指大詞”)
- augmento (“增加，上漲，漲價”) （行為）
- augmenturo (“增加，上漲，漲價”) （結果）
- pluse augmentar (“提高”)
參見
[编辑]- plucherigar (“漲價”)
因特語
[编辑]動詞
[编辑]augmentar
變位
[编辑] augmentar 的變位
| 不定式 | augmentar | ||
|---|---|---|---|
| 分詞 | 現在 | 完成 | |
| augmentante | augmentate | ||
| 主動態 | 一般 | 完成 | |
| 現在時 | augmenta | ha augmentate | |
| 過去式 | augmentava | habeva augmentate | |
| 將來時 | augmentara | habera augmentate | |
| 條件式 | augmentarea | haberea augmentate | |
| 命令式 | augmenta | ||
| 被動態 | 一般 | 完成 | |
| 現在時 | es augmentate | ha essite augmentate | |
| 過去式 | esseva augmentate | habeva essite augmentate | |
| 將來時 | essera augmentate | habera essite augmentate | |
| 條件式 | esserea augmentate | haberea essite augmentate | |
| 命令式 | sia augmentate | ||
葡萄牙語
[编辑]動詞
[编辑]augmentar (第一人稱單數 現在時 augmento，第一人稱單數 過去時 augmentei，過去分詞 augmentado)
- aumentar的棄用形式。
變位
[编辑] augmentar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。
西班牙語
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]augmentar (第一人稱單數現在時 augmento，第一人稱單數過去時 augmenté，過去分詞 augmentado)
- aumentar的棄用形式。
變位
[编辑] augmentar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
延伸閱讀
[编辑]- “augmentar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
分类：
- 源自晚期拉丁語的加泰羅尼亞語借詞
- 派生自晚期拉丁語的加泰羅尼亞語詞
- 派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語第一變位動詞
- 加泰羅尼亞語及物動詞
- 加泰羅尼亞語不及物動詞
- 源自英語的伊多語借詞
- 派生自英語的伊多語詞
- 源自法語的伊多語借詞
- 派生自法語的伊多語詞
- 源自德語的伊多語借詞
- 派生自德語的伊多語詞
- 源自意大利語的伊多語借詞
- 派生自意大利語的伊多語詞
- 源自西班牙語的伊多語借詞
- 派生自西班牙語的伊多語詞
- 派生自晚期拉丁語的伊多語詞
- 有國際音標的伊多語詞
- 伊多語詞元
- 伊多語動詞
- 伊多語及物動詞
- 伊多語不及物動詞
- 因特語詞元
- 因特語動詞
- 以-ar結尾的因特語動詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 葡萄牙語棄用形式
- 西班牙語3音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/aɾ
- Rhymes:西班牙語/aɾ/3音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞
- 西班牙語棄用形式