augmento

加泰羅尼亞語

動詞

augmento

1. augmentar 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 augmentum (“增加，增大”) +‎ -ō。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/au̯ɡˈmen.toː/, [au̯ɡˈmɛn̪.t̪oː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/au̯ɡˈmen.to/, [au̯ɡˈmɛn̪.t̪ɔ]

動詞

augmentō (现在时不定式 augmentāre，完成时主动式 augmentāvī，目的动名词 augmentātum); 第一类变位

1. (Late Latin) 增加，增大

   近義詞： augeō、augificō

變位

augmentō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	augmentō	augmentās	augmentat	augmentāmus	augmentātis	augmentant
	未完成過去時	augmentābam	augmentābās	augmentābat	augmentābāmus	augmentābātis	augmentābant
	將來時	augmentābō	augmentābis	augmentābit	augmentābimus	augmentābitis	augmentābunt
	完成時	augmentāvī	augmentāvistī	augmentāvit	augmentāvimus	augmentāvistis	augmentāvērunt, augmentāvēre
	過去完成時	augmentāveram	augmentāverās	augmentāverat	augmentāverāmus	augmentāverātis	augmentāverant
	將來完成時	augmentāverō	augmentāveris	augmentāverit	augmentāverimus	augmentāveritis	augmentāverint
被動	現在時	augmentor	augmentāris, augmentāre	augmentātur	augmentāmur	augmentāminī	augmentantur
	未完成過去時	augmentābar	augmentābāris, augmentābāre	augmentābātur	augmentābāmur	augmentābāminī	augmentābantur
	將來時	augmentābor	augmentāberis, augmentābere	augmentābitur	augmentābimur	augmentābiminī	augmentābuntur
	完成時	augmentātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	augmentātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	augmentātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	augmentem	augmentēs	augmentet	augmentēmus	augmentētis	augmentent
	未完成過去時	augmentārem	augmentārēs	augmentāret	augmentārēmus	augmentārētis	augmentārent
	完成時	augmentāverim	augmentāverīs	augmentāverit	augmentāverīmus	augmentāverītis	augmentāverint
	過去完成時	augmentāvissem	augmentāvissēs	augmentāvisset	augmentāvissēmus	augmentāvissētis	augmentāvissent
被動	現在時	augmenter	augmentēris, augmentēre	augmentētur	augmentēmur	augmentēminī	augmententur
	未完成過去時	augmentārer	augmentārēris, augmentārēre	augmentārētur	augmentārēmur	augmentārēminī	augmentārentur
	完成時	augmentātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	augmentātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	augmentā	—	—	augmentāte	—
	將來時	—	augmentātō	augmentātō	—	augmentātōte	augmentantō
被動	現在時	—	augmentāre	—	—	augmentāminī	—
	將來時	—	augmentātor	augmentātor	—	—	augmentantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		augmentāre	augmentāvisse	augmentātūrum esse	augmentārī	augmentātum esse	augmentātum īrī
分詞		augmentāns	—	augmentātūrus	—	augmentātus	augmentandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		augmentandī	augmentandō	augmentandum	augmentandō	augmentātum	augmentātū

派生詞彙

• augmentātiō

相關詞彙

• augeō
• augificō
• augmen
• augmentum

 

派生語彙

派生語彙

• 繼承詞：
  • 阿羅馬尼亞語: amintu, amintari
  • 西西里語: ammentare (卡拉布里亞)
• 借詞：
  • → 阿斯圖里亞斯語: aumentar
  • → 巴斯克語: emmendatu (早期借詞)
  • → 加泰羅尼亞語: augmentar
  • → 英語: augment
  • → 法語: augmenter
  • → 加利西亞語: aumentar
  • → 意大利語: aumentare, augumentare
  • → 奧克語: augmentar
  • → 葡萄牙語: aumentar
  • → 羅馬尼亞語: augmenta
  • → 西西里語: aumintari
  • → 西班牙語: aumentar

參考資料

• augmento in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• augmento在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• von Wartburg, Walther (1928–2002), “augmentare”, Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語), 卷25, 页875

葡萄牙語

動詞

augmento

1. augmentar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

augmento

1. augmentar 的第一人稱單數現在時直陳式