aprovar

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 approbāre。

發音

• IPA^(幫助)：(Central) [ə.pɾuˈβa]
• IPA^(幫助)：(Balearic) [ə.pɾoˈva]
• IPA^(幫助)：(瓦倫西亞語) [a.pɾoˈvaɾ]

動詞

aprovar (第一人稱單數現在時 aprovo, 第一人稱單數過去時 aproví, 過去分詞 aprovat)

1. 批准
2. 通過 （測驗、考試）

變位

   aprovar (第一變位) 的變位

不定式			aprovar
動名詞			aprovant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		aprovat		aprovada
		複數		aprovats		aprovades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	aprovo	aproves	aprova	aprovem	aproveu	aproven
	未完成過去時	aprovava	aprovaves	aprovava	aprovàvem	aprovàveu	aprovaven
	將來時	aprovaré	aprovaràs	aprovarà	aprovarem	aprovareu	aprovaran
	過去時	aproví	aprovares	aprovà	aprovàrem	aprovàreu	aprovaren
	條件時	aprovaria	aprovaries	aprovaria	aprovaríem	aprovaríeu	aprovarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	aprovi	aprovis	aprovi	aprovem	aproveu	aprovin
	未完成過去時	aprovés	aprovessis	aprovés	aprovéssim	aprovéssiu	aprovessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	aprova	aprovi	aprovem	aproveu	aprovin
	否定 (no)	—	no aprovis	no aprovi	no aprovem	no aproveu	no aprovin

相關詞彙

• aprovació

葡萄牙語

詞源

繼承自拉丁語 approbāre。

發音

 

• (巴西) IPA^(幫助)：/a.pɾoˈva(ʁ)/ [a.pɾoˈva(h)]

• (巴西) IPA^(幫助)：/a.pɾoˈva(ʁ)/ [a.pɾoˈva(h)]
  • (聖保羅) IPA^(幫助)：/a.pɾoˈva(ɾ)/
  • (里約熱內盧) IPA^(幫助)：/a.pɾoˈva(ʁ)/ [a.pɾoˈva(χ)]
  • (巴西南部) IPA^(幫助)：/a.pɾoˈva(ɻ)/

 

• (葡萄牙) IPA^(幫助)：/ɐ.pɾuˈvaɾ/

• (葡萄牙) IPA^(幫助)：/ɐ.pɾuˈvaɾ/
  • (葡萄牙北部) IPA^(幫助)：/ɐ.pɾuˈbaɾ/ [ɐ.pɾuˈβaɾ]

動詞

aprovar (第一人稱單數現在時 aprovo, 第一人稱單數過去時 aprovei, 過去分詞 aprovado)

1. 批准
2. 認可

變位

    aprovar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	aprovar
有人稱	aprovar	aprovares	aprovar	aprovarmos	aprovardes	aprovarem
副動詞
	aprovando
陳述式
現在時	aprovo	aprovas	aprova	aprovamos	aprovais	aprovam
過去未完成時	aprovava	aprovavas	aprovava	aprovávamos	aprováveis	aprovavam
過去完成時	aprovei	aprovaste	aprovou	aprovamos1, aprovámos2	aprovastes	aprovaram
先過時	aprovara	aprovaras	aprovara	aprováramos	aprováreis	aprovaram
將來時	aprovarei	aprovarás	aprovará	aprovaremos	aprovareis	aprovarão
條件式
	aprovaria	aprovarias	aprovaria	aprovaríamos	aprovaríeis	aprovariam
虛擬式
現在時	aprove	aproves	aprove	aprovemos	aproveis	aprovem
過去未完成時	aprovasse	aprovasses	aprovasse	aprovássemos	aprovásseis	aprovassem
將來時	aprovar	aprovares	aprovar	aprovarmos	aprovardes	aprovarem
命令式
肯定		aprova	aprove	aprovemos	aprovai	aprovem
否定 (não)		não aproves	não aprove	não aprovemos	não aproveis	não aprovem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

派生詞彙

• desaprovar

相關詞彙

• aprovação

威尼斯語

詞源

繼承自拉丁語 approbō, approbāre。對照意大利語 approvare。

動詞

aprovar

1. (及物) 批准

變位

• 威尼斯語的變位隨地區不同會發生改變。因此下列變位形式只是一個典型，而不能代表所有地方。

變位：aprovar (第一類變位)

不定式	aprovar
助動詞		aver	動名詞		aprovando
過去分詞		aprovà
人稱	單數			複數
	第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	aprovo	(te) aprovi	(el/ła) aprova	aprovémo, aprovòn	aprové	(i/łe) aprova
未完成	aprovava	(te) aprovavi	(el/ła) aprovava	aprovàvimo	aprovavi	(i/łe) aprovava
將來	aprovarò	(te) aprovarè	(el/ła) aprovarà	aprovarémo	aprovarè	(i/łe) aprovarà
條件式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	aprovarìa	(te) aprovarisi	(el/ła) aprovarìa	aprovarìsimo	aprovarisi	(i/łe) aprovarìa
虛擬式	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	aprove, aprova	(te) aprovi	(el/ła) aprove, (el/ła) aprova	aprovémo, aprovone	aprové	(i/łe) aprove, (i/łe) aprova
未完成	aprovase	(te) aprovasi	(el/ła) aprovase	aprovàsimo	aprovasi	(i/łe) aprovase
命令式	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) aprova	(el/ła) aprova, (el/ła) aprove	aprovémo	aprové	(i/łe) aprova, (i/łe) aprove