批准

漢語

正體/繁體 (批准)		批	准
簡體 #(批准)		批	准

發音

• 官話

  (拼音)：pīzhǔn

  (注音): ㄆㄧ ㄓㄨㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：pai¹ zeon²

• 客家語

  (四縣，白話字)：phî-chún

  (海陸，客家語拼音)：pi^ˋ zhun^ˊ

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：phoe-chún / phe-chún

  (潮州話，潮州話拼音)：poi¹ zung²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: pīzhǔn
    • 注音：ㄆㄧ ㄓㄨㄣˇ
    • 通用拼音：pijhǔn
    • 威妥瑪拼音：pʻi¹-chun³
    • 耶魯官話拼音：pī-jwǔn
    • 國語羅馬字：pijoen
    • 西里爾字母轉寫：пичжунь (pičžunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pai¹ zeon²
    • 耶魯粵拼：pāi jéun
    • 廣州話拼音：pai¹ dzoen²
    • 廣東拼音：pei¹ zên²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɐi̯⁵⁵ t͡sɵn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phî-chún
    • 客家語拼音：pi^ˊ zun^ˋ
    • 客家話拼音方案：pi¹ zun³
    • 國際音標：/pʰi²⁴ t͡sun³¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：pi^ˋ zhun^ˊ
    • 國際音標：/pʰi⁵³ t͡ʃun²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：phoe-chún
    • 臺羅：phue-tsún
    • 普實台文：phoezuon
    • 國際音標 (高雄)：/pʰu̯e⁴⁴⁻³³ t͡sun⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰu̯e⁴⁴⁻³³ t͡sun⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰu̯e³³ t͡sun⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/pʰu̯e⁴⁴⁻²² t͡sun⁵³/
  • (泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：phe-chún
    • 臺羅：phe-tsún
    • 普實台文：phezuon
    • 國際音標 (漳州)：/pʰe⁴⁴⁻²² t͡sun⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰe⁴⁴⁻³³ t͡sun⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：poi¹ zung²
    • 模仿白話字：phoi tsúng
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰoi³³⁻²³ t͡suŋ⁵²/

動詞

批准

1. 上級對下級的意見、建議、請求表示同意

同義詞

編

• 允諾／允诺
• 同意
• 壋頭／垱头 (漳州話、比喻)
• 應／应 (yīng)
• 承認／承认
• 擁護／拥护
• 答應／答应
• 認可／认可
• 認同／认同
• 贊同／赞同
• 贊成／赞成
• 附合 (書面，表示跟隨他人的意見)
• 附和 (表示跟隨他人的意見)
• 附議／附议
• 首肯 (書面)
• 點頭／点头 (比喻)

反義詞

編

• 回絕／回绝
• 屏絕／屏绝
• 拒 (正式，或用於組詞)
• 拒絕／拒绝
• 摒絕／摒绝

日語

詞中漢字
批	准
ひ 六年級	じゅん 常用漢字
慣用音

發音

• (東京) ひじゅん [hìjúń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [çiʑɨ̃ɴ]

名詞

批(ひ)准(じゅん) • (hijun) 

1. 上級對下級的意見、建議、請求表示同意

動詞

批(ひ)准(じゅん)する • (hijun suru) 他動詞 サ行 (連用形 批(ひ)准(じゅん)し (hijun shi)，過去式 批(ひ)准(じゅん)した (hijun shita))

1. 上級對下級表示贊同

   新核軍縮条約(しんかくぐんしゅくじょうやく)が批准(ひじゅん)される見通(みとお)しとなった。

   Shin-kakugunshuku jōyaku ga hijun sareru mitōshi to natta.

   新削減戰略武器條約即將被批准。

活用

批准する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	批准し	ひじゅんし	hijun shi
連用形	批准し	ひじゅんし	hijun shi
終止形	批准する	ひじゅんする	hijun suru
連體形 （連体形）	批准する	ひじゅんする	hijun suru
假定形 （仮定形）	批准すれ	ひじゅんすれ	hijun sure
命令形	批准せよ¹ 批准しろ²	ひじゅんせよ¹ ひじゅんしろ²	hijun seyo¹ hijun shiro²
常用構式
被動	批准される	ひじゅんされる	hijun sareru
使役	批准させる 批准さす	ひじゅんさせる ひじゅんさす	hijun saseru hijun sasu
可能	批准できる	ひじゅんできる	hijun dekiru
意志	批准しよう	ひじゅんしよう	hijun shiyō
否定	批准しない	ひじゅんしない	hijun shinai
否定連用	批准せず	ひじゅんせず	hijun sezu
敬體	批准します	ひじゅんします	hijun shimasu
完成	批准した	ひじゅんした	hijun shita
接續	批准して	ひじゅんして	hijun shite
條件	批准すれば	ひじゅんすれば	hijun sureba

¹ 書面語
² 口語

來源

• 「批准」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

詞中漢字
批	准

名詞

批准 (bijun) (諺文 비준)

1. 비준 (bijun)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
批	准

名詞

批准

1. phê chuẩn的漢字