anar

参见：Anar、Anár、añar、ānar和-anar

加泰羅尼亞語

詞源

源自古奧克語動詞（對比奧克語 anar），可能源自通俗拉丁語 *amnāre (“走”)，*amlāre的變體，源自拉丁語 ambulāre，ambulō (“走，行”)的現在主動不定式。但amblar也存在於古奧克語（對比現代奧克語、加泰羅尼亞語amblar）。對比法語 aller。或派生自通俗拉丁語 *and(i)tāre (“走；繞圈”) ← *ambitāre，拉丁語 ambiō, ambire的持續態（對比西班牙語 andar, 意大利語 andare），或adnārev- 開頭的形式來自vadō。

發音

• (中部加泰羅尼亞語、巴利阿里群島) IPA^(幫助)：/əˈna/
• (瓦倫西亞) IPA^(幫助)：/aˈnaɾ/

動詞

anar（第一人稱單數現在時 vaig，過去分詞 anat）

1. 走
2. (助動詞, 接動詞不定式) 用於形成迂迴過去式。

   Ahir vaig parlar amb ma germana.

   昨天我和姐姐說了。

使用注意

請協助翻譯！

The second set of conjugations are used along with the infinitive of another verb in order to form the "periphrastic past" (passat perifràstic), an analytical construction equivalent in terms of tense and aspect to the simple preterite. For example, vaig cantar bears the same meaning as cantí ('I sang'). The indicative forms of the auxiliary, except for the third-person singular, may be reinforced with -re-, but, in the standard language, only when the corresponding normal first-conjugation simple preterite endings have it. For example, vares cantar may be used instead of vas cantar but not *vàreig cantar instead of vaig cantar; compare the typical second-person singular ending -ares with its first-person singular equivalent -í. The subjunctive forms are literary and only sporadically occur, and so rather than the periphrastic past subjunctive, it is typical for the imperfect subjunctive to be used (therefore cantés rather than vagi cantar, for example), despite the demand for the perfective aspect.

拓展閱讀

• 參見“anar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “anar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “anar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “anar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• Gramàtica de la llengua catalana.

---

法語

形容詞

anar（陰性 anare，陽性複數 anars，陰性複數 anares）

1. 無政府主義的

---

Kott

其他寫法

• ānar

詞源

源自原始葉尼塞語 *ʔan- (“臀胯”)。對比 Arin an, Pumpokol aniŋ（“腿”）。

名詞

anar

1. 臀胯

---

奧克西唐語

其他寫法

• vader

詞源

源自古奧克語動詞（對比加泰羅尼亞語 anar），可能源自通俗拉丁語 *and(it)āre ← *ambitāre，拉丁語 ambiō, ambīre的持續態（對比西班牙語 andar, 意大利語 andare），或源自adnāre。又或源自通俗拉丁語 *amnāre < *amlāre ← 拉丁語 ambulāre，ambulō的現在主動不定式（但古奧克語有amblar，與現代奧克語、加泰羅尼亞語amblar）。對比法語 aller。 v- 開頭的形式來自vadō。

發音

• 音頻

  （文檔）

動詞

anar

1. 走

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		anar			aver anant
動名詞		anar			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		anant			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	anat	vau	vas	va	anèm	anètz
	過去進行時	van	anavi	anavas	anava	anàvem	anàvetz
	過去式	anavan	anarai	anaràs	anarà	anarem	anaretz
	將來時	anaràn	anèri	anères	anèt	anèrem	anèretz
	條件式	anèron	anariái	anariás	anariá	anariam	anariatz
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	anarián	ane	anes	ane	anem	anetz
	過去進行時	anen	anèssi	anèsses	anèsse	anèssem	anèssetz
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			anèsson		vai	anem

---

瑞典語

動詞

anar

1. ana 的现在时。

異序詞

• -arna