amblar
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]- 國際音標(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [əmˈbla]
- 國際音標(幫助): (瓦倫西亞) [amˈblaɾ]
- 國際音標(幫助): (西北加泰羅尼亞) [amˈbla]
- 韻部：-a(ɾ)
- 同音詞：amblà, emblà, emblar
動詞
[编辑]amblar (第一人稱單數現在時 amblo，第一人稱單數過去時 amblí，過去分詞 amblat)
變位
[编辑] amblar (第一變位) 的變位
| 不定式 | amblar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | amblant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | amblat | amblada | |||||
| 複數 | amblats | amblades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | amblo | ambles | ambla | amblem | ambleu | amblen | |
| 未完成過去時 | amblava | amblaves | amblava | amblàvem | amblàveu | amblaven | |
| 將來時 | amblaré | amblaràs | amblarà | amblarem | amblareu | amblaran | |
| 過去時 | amblí | amblares | amblà | amblàrem | amblàreu | amblaren | |
| 條件時 | amblaria | amblaries | amblaria | amblaríem | amblaríeu | amblarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | ambli | amblis | ambli | amblem | ambleu | amblin | |
| 未完成過去時 | amblés | amblessis | amblés | ambléssim | ambléssiu | amblessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | ambla | ambli | amblem | ambleu | amblin | |
| 否定 (no) | — | no amblis | no ambli | no amblem | no ambleu | no amblin | |
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 參見“amblar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “amblar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “amblar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “amblar”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)
異序詞
[编辑]西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自拉丁語 ambulāre。對照借詞 西班牙語 ambular。
發音
[编辑]動詞
[编辑]amblar (第一人稱單數現在時 amblo，第一人稱單數過去時 amblé，過去分詞 amblado)
變位
[编辑] amblar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
| 不定式 | amblar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | amblando | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | amblado | amblada | |||||
| 复数 | amblados | ambladas | |||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在時 | amblo | amblastú amblásvos |
ambla | amblamos | ambláis | amblan | |
| 未完成時 | amblaba | amblabas | amblaba | amblábamos | amblabais | amblaban | |
| 過去時 | amblé | amblaste | ambló | amblamos | amblasteis | amblaron | |
| 將來時 | amblaré | amblarás | amblará | amblaremos | amblaréis | amblarán | |
| 條件式 | amblaría | amblarías | amblaría | amblaríamos | amblaríais | amblarían | |
| 虛擬式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在時 | amble | amblestú amblésvos2 |
amble | amblemos | ambléis | amblen | |
| 未完成時 (ra) |
amblara | amblaras | amblara | ambláramos | amblarais | amblaran | |
| 未完成時 (se) |
amblase | amblases | amblase | amblásemos | amblaseis | amblasen | |
| 將來時1 | amblare | amblares | amblare | ambláremos | amblareis | amblaren | |
| 命令式 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | amblatú amblávos |
amble | amblemos | amblad | amblen | ||
| 否定 | no ambles | no amble | no amblemos | no ambléis | no amblen | ||
延伸閱讀
[编辑]- 「amblar」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014