amma

參見：Amma、ammā 和 ämmä

英語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈæmə/
• 韻部：-æmə

詞源1

與古典敘利亞語 ܐܡܐ (emma), 印地語 अम्मा (ammā), 馬拉雅拉姆語 അമ്മ (amma), 卡納達語 ಅಮ್ಮ (amma，“母親”) 泰盧固語 అమ్మ (amma，“母親”), 僧加羅語 අම්මා (ammā，“母親”), 泰米爾語 அம்மா (ammā，“母親”)有關。

名詞

amma (複數 ammas)

1. 母親，媽媽

使用注意

• 廣泛用於說英語的僑民社群。

參見

• amah

詞源2

源自晚期拉丁語 amma；對比西班牙語 ama, 德語 Amme, 巴斯克語 ama。

名詞

amma (複數 ammas)

1. 女修道院院長
2. 精神上的母親

異序詞

• ma ma, ma'am, mama

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母		амма
波斯-阿拉伯字母		اما

詞源

源自阿拉伯語 أَمَّا (ʔammā)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɑmːɑ]
• (卡拉巴赫) 國際音標^(幫助): [ˈɑmbɑ] (寫作 amba 時)

連詞

amma

1. 但是

   近義詞：ancaq、fəqət

博雷語

名詞

àmma

1. 水

參考資料

• Alhaji Maina Gimba, Russell G. Schuh, Bole-English-Hausa Dictionary and English-Bole Wordlist
• Takács, Gábor (2007年) Etymological Dictionary of Egyptian，第 3 卷，Leiden：Brill，ISBN 9789004115385，第 201 頁:

  […] we should carefully distinguish the following Ch. roots from AA *m-ˀ "water" [GT]:

  (1) Ch. *h-m "water" [GT]: WCh. *hama [Stl.]: AS *ham (Gmy. *hām) [GT 2004, 153] = *am [Stl. 1977] = *ham [Dlg.] = *ham [Stl. 1987]: […] BT *hama [Stl.] = *am- [Schuh], Bole ˀame [Schuh] = aməi [Schuh] = àmmá [Schuh] […]

康沃爾語

其他寫法

• (晚期) abma

詞源

源自amm (“親吻”)。

動詞

amma

1. 親吻

芬蘭語

詞源

源自瑞典語 amma。

名詞

amma

1. 乳母，奶媽
2. 保姆

變格

amma 的屈折 (Kotus 類型 9/kala，無元音變換)
主格		amma	ammat
屬格		amman	ammojen
部分格		ammaa	ammoja
入格		ammaan	ammoihin
		單數	複數
主格		amma	ammat
賓格	主	amma	ammat
	屬	amman
屬格		amman	ammojen ammain 罕用
部分格		ammaa	ammoja
內格		ammassa	ammoissa
出格		ammasta	ammoista
入格		ammaan	ammoihin
接格		ammalla	ammoilla
離格		ammalta	ammoilta
向格		ammalle	ammoille
樣格		ammana	ammoina
轉移格		ammaksi	ammoiksi
欠格		ammatta	ammoitta
手段格		—	ammoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

amma 的所有格形式 (Kotus 類型 9/kala，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 ammani ammani 賓格 主 ammani ammani 屬 ammani 屬格 ammani ammojeni ammaini 罕用 部分格 ammaani ammojani 內格 ammassani ammoissani 出格 ammastani ammoistani 入格 ammaani ammoihini 接格 ammallani ammoillani 離格 ammaltani ammoiltani 向格 ammalleni ammoilleni 樣格 ammanani ammoinani 轉移格 ammakseni ammoikseni 欠格 ammattani ammoittani 手段格 — — 共格 — ammoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 ammasi ammasi 賓格 主 ammasi ammasi 屬 ammasi 屬格 ammasi ammojesi ammaisi 罕用 部分格 ammaasi ammojasi 內格 ammassasi ammoissasi 出格 ammastasi ammoistasi 入格 ammaasi ammoihisi 接格 ammallasi ammoillasi 離格 ammaltasi ammoiltasi 向格 ammallesi ammoillesi 樣格 ammanasi ammoinasi 轉移格 ammaksesi ammoiksesi 欠格 ammattasi ammoittasi 手段格 — — 共格 — ammoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 ammamme ammamme 賓格 主 ammamme ammamme 屬 ammamme 屬格 ammamme ammojemme ammaimme 罕用 部分格 ammaamme ammojamme 內格 ammassamme ammoissamme 出格 ammastamme ammoistamme 入格 ammaamme ammoihimme 接格 ammallamme ammoillamme 離格 ammaltamme ammoiltamme 向格 ammallemme ammoillemme 樣格 ammanamme ammoinamme 轉移格 ammaksemme ammoiksemme 欠格 ammattamme ammoittamme 手段格 — — 共格 — ammoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 ammanne ammanne 賓格 主 ammanne ammanne 屬 ammanne 屬格 ammanne ammojenne ammainne 罕用 部分格 ammaanne ammojanne 內格 ammassanne ammoissanne 出格 ammastanne ammoistanne 入格 ammaanne ammoihinne 接格 ammallanne ammoillanne 離格 ammaltanne ammoiltanne 向格 ammallenne ammoillenne 樣格 ammananne ammoinanne 轉移格 ammaksenne ammoiksenne 欠格 ammattanne ammoittanne 手段格 — — 共格 — ammoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 ammansa ammansa 賓格 主 ammansa ammansa 屬 ammansa 屬格 ammansa ammojensa ammainsa 罕用 部分格 ammaansa ammojaan ammojansa 內格 ammassaan ammassansa ammoissaan ammoissansa 出格 ammastaan ammastansa ammoistaan ammoistansa 入格 ammaansa ammoihinsa 接格 ammallaan ammallansa ammoillaan ammoillansa 離格 ammaltaan ammaltansa ammoiltaan ammoiltansa 向格 ammalleen ammallensa ammoilleen ammoillensa 樣格 ammanaan ammanansa ammoinaan ammoinansa 轉移格 ammakseen ammaksensa ammoikseen ammoiksensa 欠格 ammattaan ammattansa ammoittaan ammoittansa 手段格 — — 共格 — ammoineen ammoinensa

參見

• amme
• ammentaa
• emo
• emä
• ämmi
• ämmä

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 amma。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈamːa/
• 韻部：-amːa

名詞

amma 陰 (屬格單數 ömmu，主格複數 ömmur)

1. 祖母，奶奶

變格

amma 的變格 (陰性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	amma	amman	ömmur	ömmurnar
賓格	ömmu	ömmuna	ömmur	ömmurnar
與格	ömmu	ömmunni	ömmum	ömmunum
屬格	ömmu	ömmunnar	amma	ammanna

派生詞

• kalla ekki allt ömmu sína
• langamma

基爾菲語

名詞

amma

1. 水

參考資料

• Etudes berbères et chamito-sémitiques: mélanges offerts à Karl-G. Prasse (2000, ISBN 9042908262, page 38
• Václav Blažek, A Lexicostatitical comparison of Omotic languages, in In Hot Pursuit of Language in Prehistory: Essays in the four fields of anthropology, page 122

拉丁語

詞源

Pokorny認為派生自原始印歐語 *amma-, *ama- (“母親”)。對比拉丁語 amita (“阿姨”), 拉丁語 anus (“醜陋的老嫗”), 古高地德語 amma (“乳母”)。

名詞

amma 陰 (屬格 ammae)；第一類變格

1. 夜行性鳥類

變格

第一類變格名詞。

	單數	複數
主格	amma	ammae
屬格	ammae	ammārum
與格	ammae	ammīs
賓格	ammam	ammās
離格	ammā	ammīs
呼格	amma	ammae

參考資料

• amma在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

書面挪威語

其他寫法

• (名詞) ammen
• (動詞) ammet

名詞

amma 陽 或 陰

1. amme 的定指陰性單數

動詞

amma

1. amme 的屈折：
   1. 簡單過去時
   2. 過去時分詞

新挪威語

動詞

amma (現在時 ammar，過去時 amma，過去分詞 amma，現在分詞 ammande，祈使式 am)

1. amme的a-infinitive寫法

名詞

amma 陰

1. amme 的定指單數
2. 被2012年的拼寫改革廢除；已被 amme 代替。

古高地德語

詞源

源自原始日耳曼語 *ammǭ (“母親”)。

名詞

amma 陰

1. 乳母，奶媽

派生語彙

• 德語：Amme

古諾爾斯語

詞源

源自原始日耳曼語 *ammǭ (“母親”) ← 原始印歐語 *amma (“母親”)。

名詞

amma 陰

1. 祖母,奶奶

變格

amma 的變格 (弱變化ōn-詞幹)

陰性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	amma	amman	ǫmmur	ǫmmurnar
賓格	ǫmmu	ǫmmuna	ǫmmur	ǫmmurnar
與格	ǫmmu	ǫmmunni	ǫmmum	ǫmmunum
屬格	ǫmmu	ǫmmunnar	ammna	ammnanna

派生語彙

• 法羅語：omma 陰
• 冰島語：amma 陰

參考資料

• “amma”, in Geir T. Zoëga (1910年) A Concise Dictionary of Old Icelandic，Oxford：Clarendon Press

巴利語

其他寫法

不同字體寫法

• 𑀅𑀫𑁆𑀫 (婆羅米文)
• अम्म (天城文)
• অম্ম (孟加拉文)
• අම‍්ම (僧伽羅文)
• အမ္မ 或 ဢမ္မ 或 ဢမ်မ (緬甸文)
• อมฺม 或 อัมมะ (泰文)
• ᩋᨾ᩠ᨾ (老傣文)
• ອມ຺ມ 或 ອັມມະ (寮文)
• អម្ម (高棉文)
• 𑄃𑄟𑄴𑄟 (查克馬文)

名詞

amma

1. ammā (“媽咪”) 的呼格單數
2. 女人

參考資料

Pali Text Society (1921-1925年)，“amma”，Pali-English Dictionary‎，London：Chipstead

瑞典語

詞源

源自低地德語 amme；對比德語 Amme (“乳母”)。動詞派生自名詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈama/

名詞

amma 通

1. 乳母，奶媽

變格

amma 的變格

		主格	屬格
單數	不定	amma	ammas
	定指	amman	ammans
複數	不定	ammor	ammors
	定指	ammorna	ammornas

動詞

amma

1. 哺乳

變位

amma 的變格 (弱變化)

	主動		被動
不定式	amma		ammas
動名詞	ammat		ammats
祈使語氣	amma		—
祈使複數1	ammen		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	ammar	ammade	ammas	ammades
直陳複數1	amma	ammade	ammas	ammades
虛擬語氣2	amme	ammade	ammes	ammades
現在分詞		ammande
過去分詞		ammad

¹古舊。²過時。參見瑞典語動詞附錄。

參考資料

• 參見 amma 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 amma 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容

土耳其語

副詞

amma

1. 仍未

參見

• ama
• âmâ