ail

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

英語[编辑]

發音[编辑]

  • (英國美國) IPA(幫助)/eɪl/
  • 文檔
  • Rhymes: -eɪl
  • 同音词ale

詞源1[编辑]

繼承自中古英語 eilen,繼承自古英語 eġlaneġlian (困擾,折磨),和哥特語 𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽 (agljan, 使苦惱)同源。

動詞[编辑]

ail(第三人稱單數簡單式 ails,現在分詞 ailing,一般過去時及過去分詞 ailed

  1. (及物) 使苦惱,使痛苦,使不適(現在主要用於疑問句或不定句。)
    Have some chicken soup. It's good for what ails you.
    喝點雞湯。這對你的病痛有好處。
    • What aileth thee, Hagar?
      夏甲,你為何這樣呢?
    • 2011, "Connubial bliss in America", The Economist:
      Not content with having in 1996 put a Defence of Marriage Act (DOMA) on the statue book, Congress has now begun to hold hearings on a Respect for Marriage Act. Defended, respected: what could possibly ail marriage in America?
  2. (不及物) 感到不適生病;處境艱難]]

名詞[编辑]

ail(複數 ails

  1. (棄用) 病痛苦惱麻煩

詞源2[编辑]

繼承自中古英語 eyleeile,繼承自古英語 eġle (醜陋的,討厭的,可惡的,可怕的,麻煩的,悲傷的,痛苦的)。和哥特語 𐌰𐌲𐌻𐌿𐍃 (aglus, 艱難、艱困)同源。

形容詞[编辑]

ail比較級 ailer more ail最高級 ailest most ail

  1. (棄用) 痛苦的、麻煩

詞源3[编辑]

繼承自中古英語 eileeyleeiȝle,繼承自古英語 eġl,繼承自 原始日耳曼語 *agilō ()。和德語 AchelEgelÄgel同源。

替代形式[编辑]

名詞[编辑]

ail(複數 ails

  1. 大麥或其他類型穀物的

異序詞[编辑]


達爾馬提亞語[编辑]

替代形式[编辑]

詞源[编辑]

繼承自拉丁語 allium

名詞[编辑]

ail

  1. (Vegliot) 大蒜

參考資料[编辑]

  • Ive, A. (1886), “L'antico dialetto di Veglia [The old dialect of Veglia]”, G. I. Ascoli, 编, Archivio glottologico italiano [Italian linguistic archive], 卷9, Rome: E. Loescher, 页115–187

法語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自古法語,繼承自拉丁語 allium

發音[编辑]

名詞[编辑]

ail m(复数 ails aulx

  1. 大蒜

派生詞彙[编辑]

派生詞[编辑]

  • 海地克里奧爾語: lay (源自l'ail)

延伸閱讀[编辑]

異序詞[编辑]


愛爾蘭語[编辑]

替代形式[编辑]

詞源[编辑]

繼承自古愛爾蘭語 ail (boulder, rock),繼承自原始凱爾特語 *ɸales-,繼承自原始印歐語 *pelis-, *pels- (石頭)[1]

發音[编辑]

名詞[编辑]

ail f(屬格單數 aileach,主格複數 aileacha ailche

  1. 石頭岩石

變格[编辑]

派生詞彙[编辑]

派生詞彙[编辑]

輔音變化[编辑]

愛爾蘭語輔音變化
原形 濁化 h-清化 t-清化
ail n-ail hail not applicable
注意:有些形式可能僅是推測,並不是所有形式都一定存在。

參考資料[编辑]

  1. Matasović, Ranko (2009), “*fales-”, Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, ISBN 978-90-04-17336-1, 页120

延伸閱讀[编辑]


中古英語[编辑]

詞源1[编辑]

名詞[编辑]

ail

  1. ale (beer) 的另一種寫法

詞源2[编辑]

名詞[编辑]

ail

  1. hayle (hail) 的另一種寫法

諾曼語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自古法語,繼承自拉丁語 allium

名詞[编辑]

ail m(不可數)

  1. (澤西) 大蒜

古愛爾蘭語[编辑]

發音[编辑]

動詞[编辑]

·ail

  1. ailid第三人稱單數現在時直陳式conjunct

輔音變化[编辑]

古愛爾蘭語輔音變化
強化 弱化 鼻音化
·ail 無變化 ·n-ail
:有些形式只是假設,不是所有形式都一定存在。

威爾士語[编辑]

威爾士語序数词
 <  1af 2il 3ydd   > 
    序数词:ail
    基数词:dau
    副数词:dwywaith
    乘数词:dwbl

替代形式[编辑]

詞源[编辑]

繼承自原始布立吞語 *ėl,繼承自原始凱爾特語 *alyos,繼承自原始印歐語 *h₂élyos (其他)

發音[编辑]

形容詞[编辑]

ail(陰性單數 ail,複數 ail,無比較級(在名詞前, triggers soft mutation of all nouns)

  1. 第二 序數詞
    yr ail lawr

派生詞彙[编辑]

  • ail- (表達「再次」的前綴)eil- (表達「再次」的前綴)
  • eiliad (一秒)

輔音變化[编辑]

輔音變化
原型 濁化 鼻音化 h-音化
ail 無變化 無變化 hail
注意:有些形式僅是推測,不是每種形式都一定存在。