aglomerar

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central) [ə.ɣlu.məˈɾa]
• 國際音標^(幫助)：(Balearic) [ə.ɣlo.məˈɾa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [a.ɣlo.meˈɾaɾ]

動詞

aglomerar (第一人稱單數現在時 aglomero，第一人稱單數過去時 aglomerí，過去分詞 aglomerat)；詞根重音：(Central、瓦倫西亞語、Balearic) /e/

1. (及物) 使凝聚，使成塊/團
2. (不及物，接反身代詞) 積聚，聚集

變位

   aglomerar (第一變位) 的變位

不定式			aglomerar
動名詞			aglomerant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		aglomerat		aglomerada
		複數		aglomerats		aglomerades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	aglomero	aglomeres	aglomera	aglomerem	aglomereu	aglomeren
	未完成過去時	aglomerava	aglomeraves	aglomerava	aglomeràvem	aglomeràveu	aglomeraven
	將來時	aglomeraré	aglomeraràs	aglomerarà	aglomerarem	aglomerareu	aglomeraran
	過去時	aglomerí	aglomerares	aglomerà	aglomeràrem	aglomeràreu	aglomeraren
	條件時	aglomeraria	aglomeraries	aglomeraria	aglomeraríem	aglomeraríeu	aglomerarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	aglomeri	aglomeris	aglomeri	aglomerem	aglomereu	aglomerin
	未完成過去時	aglomerés	aglomeressis	aglomerés	aglomeréssim	aglomeréssiu	aglomeressin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	aglomera	aglomeri	aglomerem	aglomereu	aglomerin
	否定 (no)	—	no aglomeris	no aglomeri	no aglomerem	no aglomereu	no aglomerin

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.ɡlo.meˈɾa(ʁ)/ [a.ɡlo.meˈɾa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.ɡlo.meˈɾa(ʁ)/ [a.ɡlo.meˈɾa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/a.ɡlo.meˈɾa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/a.ɡlo.meˈɾa(ʁ)/ [a.ɡlo.meˈɾa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/a.ɡlo.meˈɾa(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐ.ɡlu.mɨˈɾaɾ/ [ɐ.ɣlu.mɨˈɾaɾ]

• 斷字：a‧glo‧me‧rar

動詞

aglomerar (第一人稱單數現在時 aglomero，第一人稱單數過去時 aglomerei，過去分詞 aglomerado)

1. (及物) 積聚，堆積

變位

    aglomerar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	aglomerar
有人稱	aglomerar	aglomerares	aglomerar	aglomerarmos	aglomerardes	aglomerarem
副動詞
	aglomerando
陳述式
現在時	aglomero	aglomeras	aglomera	aglomeramos	aglomerais	aglomeram
過去未完成時	aglomerava	aglomeravas	aglomerava	aglomerávamos	aglomeráveis	aglomeravam
過去完成時	aglomerei	aglomeraste	aglomerou	aglomeramos1, aglomerámos2	aglomerastes	aglomeraram
先過時	aglomerara	aglomeraras	aglomerara	aglomeráramos	aglomeráreis	aglomeraram
將來時	aglomerarei	aglomerarás	aglomerará	aglomeraremos	aglomerareis	aglomerarão
條件式
	aglomeraria	aglomerarias	aglomeraria	aglomeraríamos	aglomeraríeis	aglomerariam
虛擬式
現在時	aglomere	aglomeres	aglomere	aglomeremos	aglomereis	aglomerem
過去未完成時	aglomerasse	aglomerasses	aglomerasse	aglomerássemos	aglomerásseis	aglomerassem
將來時	aglomerar	aglomerares	aglomerar	aglomerarmos	aglomerardes	aglomerarem
命令式
肯定		aglomera	aglomere	aglomeremos	aglomerai	aglomerem
否定 (não)		não aglomeres	não aglomere	não aglomeremos	não aglomereis	não aglomerem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

西班牙語

詞源

借自拉丁語 agglomerāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/aɡlomeˈɾaɾ/ [a.ɣ̞lo.meˈɾaɾ]

• 音頻 (西班牙):

  (file)

• 韻部：-aɾ
• 断字：a‧glo‧me‧rar

動詞

aglomerar (第一人稱單數現在時 aglomero，第一人稱單數過去時 aglomeré，過去分詞 aglomerado)

1. (及物或接反身代詞) 積聚，堆積

   近義詞： amontonar、agruparse

2. (及物或接反身代詞) （使）凝聚，（使）成塊/團

變位

    aglomerar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			aglomerar
动名词			aglomerando
过去分词				阳性		阴性
		单数		aglomerado		aglomerada
		复数		aglomerados		aglomeradas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aglomero	aglomerastú aglomerásvos	aglomera	aglomeramos	aglomeráis	aglomeran
	未完成時	aglomeraba	aglomerabas	aglomeraba	aglomerábamos	aglomerabais	aglomeraban
	過去時	aglomeré	aglomeraste	aglomeró	aglomeramos	aglomerasteis	aglomeraron
	將來時	aglomeraré	aglomerarás	aglomerará	aglomeraremos	aglomeraréis	aglomerarán
	條件式	aglomeraría	aglomerarías	aglomeraría	aglomeraríamos	aglomeraríais	aglomerarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aglomere	aglomerestú aglomerésvos2	aglomere	aglomeremos	aglomeréis	aglomeren
	未完成時 (ra)	aglomerara	aglomeraras	aglomerara	aglomeráramos	aglomerarais	aglomeraran
	未完成時 (se)	aglomerase	aglomerases	aglomerase	aglomerásemos	aglomeraseis	aglomerasen
	將來時1	aglomerare	aglomerares	aglomerare	aglomeráremos	aglomerareis	aglomeraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aglomeratú aglomerávos	aglomere	aglomeremos	aglomerad	aglomeren
	否定		no aglomeres	no aglomere	no aglomeremos	no aglomeréis	no aglomeren

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    aglomerar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式aglomerar
	间接宾语	aglomerarme	aglomerarte	aglomerarle, aglomerarse	aglomerarnos	aglomeraros	aglomerarles, aglomerarse
	直接宾语	aglomerarme	aglomerarte	aglomerarlo, aglomerarla, aglomerarse	aglomerarnos	aglomeraros	aglomerarlos, aglomerarlas, aglomerarse
带动名词aglomerando
	间接宾语	aglomerándome	aglomerándote	aglomerándole, aglomerándose	aglomerándonos	aglomerándoos	aglomerándoles, aglomerándose
	直接宾语	aglomerándome	aglomerándote	aglomerándolo, aglomerándola, aglomerándose	aglomerándonos	aglomerándoos	aglomerándolos, aglomerándolas, aglomerándose
带敬称第二人称单数命令式aglomere
	间接宾语	agloméreme	不使用	aglomérele, aglomérese	aglomérenos	不使用	agloméreles
	直接宾语	agloméreme	不使用	aglomérelo, aglomérela, aglomérese	aglomérenos	不使用	aglomérelos, aglomérelas
带第一人称复数命令式aglomeremos
	间接宾语	不使用	aglomerémoste	aglomerémosle	aglomerémonos	aglomerémoos	aglomerémosles
	直接宾语	不使用	aglomerémoste	aglomerémoslo, aglomerémosla	aglomerémonos	aglomerémoos	aglomerémoslos, aglomerémoslas
带非敬称第二人称复数命令式aglomerad
	间接宾语	aglomeradme	不使用	aglomeradle	aglomeradnos	aglomeraos	aglomeradles
	直接宾语	aglomeradme	不使用	aglomeradlo, aglomeradla	aglomeradnos	aglomeraos	aglomeradlos, aglomeradlas
带敬称第二人称复数命令式aglomeren
	间接宾语	aglomérenme	不使用	aglomérenle	aglomérennos	不使用	aglomérenles, aglomérense
	直接宾语	aglomérenme	不使用	aglomérenlo, aglomérenla	aglomérennos	不使用	aglomérenlos, aglomérenlas, aglomérense

派生詞彙

• aglomeración

 

延伸閱讀

• “aglomerar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014