维基词典:日语發音表記

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

具體請參考:w:日語音韻體系Wiktionary:国际音标

假名發音[编辑]

五十音IPA簡表[编辑]

以上說明簡表如下。這張表並未完全涵蓋日語中所有的子音變化。請參考之後的發音細節。

假名 国际音标 註解
無聲塞音。稍送氣,程度比英語低,但比西班牙文高。
舌葉齒齦音。
齦腭音。
無聲塞音。稍送氣,程度比英語低,但比西班牙文高。

舌葉齒-齒齦音(舌葉接觸到上排牙齒的背面,和牙槽嵴的前面)

常發音作
前時。為舌葉齒-齒齦音(舌葉接觸到上排牙齒的背面,和牙槽嵴的前面)。
前時。
前时。
間,或 前时。
[ĩ] 間时。
語畢時。


語音單位[编辑]

子音[编辑]

日語子音對應的IPA符號[编辑]

双唇音 齿音 齿龈音 龈后音 硬颚音 软颚音 小舌音 声门音
塞音 p b t d k ɡ
塞擦音 t  
擦音 s z h  
鼻音   m   n   ɴ
弹音   ɽ
近音   j   w


發音描述[编辑]

  • 發無聲塞音 時需些許的送氣。送氣的程度較英文中的塞音弱,但比西班牙文強烈。有聲塞音 不一定會完全閉塞,有時會被視為擦音或近音。元音间的 在許多方言中被視為 ,特別是在東日本。
  • 是舌葉齒-齒齦音(也就是說,舌葉接觸到上排牙齒的背面,和牙槽嵴的前面)。當這些音出現在 前面時,些音會變成齦顎音;而出現在 之前,它們則是齒齦音。
  • 擦音 和塞擦音 音位相同,通常兩者都用 表示。其中塞擦音的念法稍微常見。
  • 是舌葉齒齦音,出現在 之前則是齦腭音
  • 為舌尖齒齦後音,依發音方式區分屬於閃音,但因關於其氣流修飾側邊性質所代表的閃音種類,目前學界尚無正式名稱,因而未有明確的歸類屬性,約略介於(中央)閃音和邊閃音之間,跟韓語的 r 有點相近似。對英語使用者而言,它的發音介於齒齦彈音 (就像出現在美式英語的 betterladdertt/dd 的發音)、閃音化的 ,還有 之間。出現在 之前時很像 d,在 之前則很像 l
  • 不圓唇軟顎音 其本上就是去掉音拍之後的的母音 。它和IPA中的 不同,因為念 時應該要扁唇,而非圓唇。
  • 是有音拍的鼻音,在塞音前面是個塞音,也就是和後面出現的子音產生發音部位的同化。但在擦音前或在母音之間,不會達到完全閉塞,而被視為鼻化母音。在一个词的停顿前,可被視為小舌鼻塞音、雙唇鼻塞音,或鼻母音。有些分析會將它規類為抽象的原音位 "N",有些則視為韻尾
  • 之前發音為 之前為 ,受母音的影響而需要扁唇。
  • 將阻音(如 , , 等)長音化。更抽象的分析將它視為“Q”這個音素,用以描述這個假名,也就是長子音的前半部,此時 /Qp/ =


母音[编辑]

日語有五個母音:

平假名 国际音标 註解
高央母音。發音介於英文 fatherdad 兩字中的“a”之間。
像是英語 feet 中的“ee”音。
有點像是較央的閉後扁唇母音,發音時兩唇靠近,不能像 一樣圓唇或像兩邊張得像 一樣。 因為沒有專門用來描述扁唇的国际音标符號,圓母音和符加符號「展唇」-「」是這個音的一種標記法。
對英語使用者而言,聽起來像是 bed 的短 e 和 lay 的長 e 之間的音,而比較接近者。
英語中的 o 是個雙母音,而日語中的 o 是個單一的母音。念日語的 o 時,舌頭要壓低,嘴唇要固定。
Japanese (standard) vowels.svg

日語中的母音是單元音。除了

以外皆與西班牙語或義大利語相似。 母音的長短是有語意上的區別的。例如 ojisan

(叔叔)与 ojiisan

(爺爺),或 tsuki

(月亮)与 tsūki

(氣流)之間的差別。 大部分的音韻學分析中,所有的母音都被視為一個音拍。語音學上的長母音,被視為連續的兩個相同母音,例如,ojisan

而非

在語句之中,日語允許沒有子音分隔的一長串母音。而語調和些許的停頓可讓人辨別連續的兩個相同母音。


hōō o (鳳凰を) “鳳凰 ([直接受詞])”
tōō o ōu (東欧を覆う) “覆蓋東歐”