Styx

英語

其他寫法

• Stix

詞源

源自古希臘語 Στύξ (Stúx)。

發音

• 國際音標^(幫助): /stɪks/
• 同音詞：sticks

專有名詞

Styx

1. (希臘神話) 斯堤克斯河

   相關詞彙：Acheron、Cocytus、Eridanus、Lethe、Phlegethon

   • 1590，埃德蒙·斯宾塞，“Book I”, in 仙后（The Faerie Qveene . […]），London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC，頁 13:

     A bold bad man, that dar'd to call by name / Great Gorgon, prince of darknes and dead night, / At which Cocytus quakes and Styx is put to flight.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1837，Thomas Carlyle，章號 IV, in The French Revolution: A History […]，卷 I (The Bastille), London: Chapman and Hall, →OCLC, book IV (States-General):

     For two-and-twenty years he [Doctor Guillotin], unguillotined, shall hear nothing but guillotine, see nothing but guillotine; then dying, shall through long centuries wander, as it were, a disconsolate ghost, on the wrong side of Styx and Lethe; his name like to outlive Cæsar’s.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (天文學) 冥衛五

   相關詞彙：Charon、Nix、Kerberos、Hydra

派生詞

• cross the Styx

相關詞彙

• stygian

異序詞

• xyst

捷克語

詞源

源自古希臘語 Στύξ (Stúx)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈstɪks]
• 韻部：-ɪks

專有名詞

Styx

1. (希臘神話，陽性非動物名詞，陰性名詞) 斯堤克斯河
2. (希臘神話，陰性名詞) 斯堤克斯
3. (天文學，陽性非動物名詞) 冥衛五

使用注意

作“斯堤克斯河”義時原本有陽性和陰性兩種性別，但陰性已經廢棄，現在一般只用陽性（陰性見於1877年 M. Blažek 的著作）。但是作“斯堤克斯女神”時，必須是陰性。

變格

陽性非動物

Styx 的變格 (僅單數軟腭音陽性無生 // 硬音陽性無生irreg-stem)

	單數
主格	Styx
屬格	Stygu, Styxu
與格	Stygu, Styxu
賓格	Styx
呼格	Stygu, Styxe
方位格	Stygu, Styxu
工具格	Stygem, Styxem

陰性

Styx 的變格 (僅單數硬音陰性irreg-stem)

	單數
主格	Styx
屬格	Stygy
與格	Styze
賓格	Stygu
呼格	Stygo
方位格	Styze
工具格	Stygou

派生詞

• stygický
• styžský
• styxský

拓展閱讀

• Kartotéka Novočeského lexikálního archivu 中有關 Styx 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 Styx 的內容

法語

詞源

源自古希臘語 Στύξ (Stúx)。

專有名詞

Styx m

1. (希臘神話) 斯堤克斯河

德語

詞源

源自古希臘語 Στύξ (Stúx)。

發音

• 國際音標^(幫助): /stʏks/、/ʃtʏks/

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：Stücks

專有名詞

Styx m (屬格 Styx)

1. (希臘神話) 斯堤克斯河

拓展閱讀

• Styx在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de

拉丁語

詞源

源自古希臘語 Στύξ (Stúx)。

專有名詞

Styx f 單 (屬格 Stygis 或 Stygos)

1. 斯堤克斯河

變格

第三類變格名詞 (Greek-type, normal variant or non-Greek-type)，唯單。

	單數
主格	Styx
屬格	Stygos Stygis
與格	Stygī
賓格	Styga Stygem
離格	Styge
呼格	Styx

參考資料

• Styx in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• Styx在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容