English
參見：english
英語
[编辑]其他寫法
[编辑]詞源
[编辑]源自中古英語 Englisch、English、Inglis，來自古英語 Englisċ (“盎格魯人的；英格蘭的”)，來自Engle (“盎格魯人，日耳曼部落”) + -isċ；等同於Angle + -ish。對比荷蘭語 Engels、丹麥語 engelsk、古法語 Englesche（法語 anglais的來源）, 德語 englisch、西班牙語 inglés，最初來源為原始印歐語 *h₂enǵʰ- (“窄的”)（對比梵語 अंहु (aṃhu, “窄的”)、अंहस् (aṃhas, “緊張；罪惡”)、拉丁語 angustus (“窄的”)、教會斯拉夫語 ѫзъкъ (ǫzŭkŭ, “窄的”)）。
發音
[编辑]- (en，英國) 國際音標(幫助): /ˈɪŋɡlɪʃ/, (非標準讀音) /ˈɪŋɡəlɪʃ/
- (en，美國) 國際音標(幫助): /ˈɪŋɡlɪʃ/, (也讀作) /ˈɪŋlɪʃ/
音頻 (英式)： (檔案) 音頻 (美式)： (檔案) - (側旋)： 斷字：Eng‧lish
形容詞
[编辑]English (比較級 more English，最高級 most English)
- 英格蘭的，與英格蘭有關的
- 英語的，與英語有關的；派生自盎格魯-撒克遜語的
- Those immigrants Anglicised their names to make them sound more English.
- 移民將他們的名字英語化，聽起來更加像英語中的名字。
- 英格蘭人的，與英格蘭人有關的
- 使用常衡的；英制的
- an English ton ― 英吨
- (Amish) 非阿米什人的
相關詞彙
[编辑]名詞
[编辑]English (可數 和 不可數，複數 English 或 Englishes)
- (以複數形式) 英格蘭人；英國人
- The Scottish and the English have a history of conflict.
- 蘇格蘭人和英格蘭人之間的恩怨由來已久。
- (Amish，以複數形式) 非阿米什人
- 熟練掌握、使用英語的能力
- My coworkers have pretty good English for non-native speakers.
- 我的同事雖然母語不是英語，但他的英語說得很好。
- 英語中的表達
- What's the English for ‘à peu près’?
- 英語中怎麼表達“à peu près”？
- (印刷，過時) 介於派卡（12点）與大普赖默体（18点）的字體，一般標準為14點。
- (不可數，加拿大、美國) english的另一種寫法
- You are trying to put too much English on the ball.
- 你給這球的側旋太大了。
使用注意
[编辑]- 作“英格蘭人”一義時，是集合名詞，一般前接定冠詞“the”和指示形容詞。例: "The English are coming!" "Oh, those English, always drinking their tea..."
近義詞
[编辑]同義詞
[编辑]同類詞彙
[编辑]派生詞
[编辑]專有名詞
[编辑]English
- 英語
- English is spoken here as an unofficial language and lingua franca.
- 在這裡英語算是一種非官方語言和共同語。
- How do you say ‘à peu près’ in English?
- 在英語裡你們如何表達“à peu près”？
- 英語方言
- 英語學科、文學
- English姓氏 原用來表示非凱爾特、非丹麥裔的不列顛人
- 男性或女性人名
- 多個地方名，位於美國：
- 英吉利，美國印第安納州城鎮名，克勞福德縣縣治，以印第安納州衆議員威廉·海登·英格利希（William Hayden English）命名。
相關詞彙
[编辑]- (語言)： Anglo-Saxon
使用注意
[编辑]- 與其他表示語言的詞相近，作“英語”一義時通常不加冠詞。例: “Say it in plain English!”
派生詞
[编辑]派生自English（形容詞/名詞）的詞彙
- African American Vernacular English
- American English
- Australian English
- BBC English
- British English
- Canadian English
- Classical English
- Commonwealth English
- do you speak English?
- Early Modern English
- Elizabethan English
- English basement
- English Bluebell
- English bond
- English breakfast
- English breakfast tea
- English Channel
- English fever
- English flute
- English garden
- English horn
- English Latin
- Englishman
- Englishmen
- English mile
- English muffin
- Englishness
- English pale
- English pea
- English pease
- English plantain
- English Plus
- English rhubarb
- English saddle
- English sonnet
- English sparrow
- English studies
- English vice
- English walnut
- English wheat
- Englishwoman
- Englishwomen
- Estuary English
- full English
- full English breakfast
- Hiberno-English
- Indian English
- King's English
- Korean English
- Medieval English
- Middle English
- Modern English
- Multicultural London English
- Newfoundland English
- New Zealand English
- Old English
- Old English Sheepdog
- pidgin English
- Queen's English
- Scottish English
- Singapore English
- South African English
- Standard English
- White English Bulldog
動詞
[编辑]English (第三人稱單數簡單現在時 Englishes，現在分詞 Englishing，一般過去時及過去分詞 Englished)
- (及物;古舊或罕用) 翻譯成英語
- 1624, Democritus Junior [pseudonym; Robert Burton], The Anatomy of Melancholy: […], 2nd版, Oxford, Oxfordshire: Printed by John Lichfield and James Short, for Henry Cripps, →OCLC:, page 214 (2001 reprint):
- […] severe prohibuit viris suis tum misceri feminas in consuetis suis menstruis, etc. I spare to English this which I have said.
- 1901, The Speaker, the Liberal Review - Volume 3，第 654 頁:
- Mamma is an adaptation of a French farce by Mr. Sydney Grundy, made in the time when his chief claim to recognition as a playwright lay in his ingenious aptitude for Englishing the un-Englishable.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2011, Colin Cheney, 'Where Should I Start with Tomas Tranströmer?':
- Here, the poems are Englished by twelve different translators
引文
[编辑]- 有關本詞的更多用例，請參閱Citations:English。