農民

漢語

正體/繁體 (農民)		農	民
簡體 (农民)		农	民

名詞

農民

1. 以農業為職業的人

   農民起義／农民起义  ―  nóngmín qǐyì

   農民戰爭／农民战争  ―  nóngmín zhànzhēng

   農民企業家／农民企业家  ―  nóngmín qǐyèjiā

同義詞

農民的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		農、農民、農人、農夫
書面語 (白話文)		農民、農人
北京-東北官話	北京	農民、莊稼漢兒 指男人、莊稼漢子 指男人
	臺灣	農夫、農民、農人
	廊坊	農民
	烏蘭浩特	莊稼人
	通遼	老農、種地的
	赤峰	莊稼漢
	呼倫貝爾（海拉爾）	老農、種地的
	哈爾濱	農民、莊稼人、莊稼漢 指男人、莊稼佬兒 貶義
	新加坡	農夫
冀魯官話	唐山	莊稼人
	滄州	種地的
	保定	莊稼人
	石家莊	莊稼人
	濟南	農民、農哥兒們、農哥們兒、農哥兒們兒
膠遼官話	煙台（牟平）	農民、莊稼人、莊戶孫、老農 尊敬或幽默說法、莊稼霸子 貶義
	青島	莊戶人
中原官話	洛陽	農民、莊稼人、莊稼漢、種地的
	大名	種地嘞
	萬榮	莊稼戶、做莊稼的、農民
	鄭州	莊稼人
	西安	做莊稼的、莊稼人、農民
	西寧	莊稼人
	徐州	種地的、莊戶人
	梢葫蘆（甘肅東干語）	戶家
蘭銀官話	銀川	莊戶、莊稼漢、農人 舊
	巴彥浩特	種田的、莊稼漢
	蘭州	莊稼人
	烏魯木齊	農民
西南官話	成都	農民、農村人、鄉下人、鄉巴佬兒 貶義、鄉巴佬 貶義、鄉廣廣 貶義、老坎 貶義、黃泥巴腳桿 貶義、泥巴腳桿 貶義、彎腳桿 貶義、農二哥 貶義、欒二哥 舊、貶義、圞二 舊、貶義、欒豁皮 舊、貶義、欒豁 舊、貶義、老欒 舊、貶義、欒民 舊、貶義
	武漢	農民、農人、種田的
	貴陽	農人
	桂林	農民
	柳州	種田的、農民、農民佬
	大谷地（麻栗垻）	農民
	熱水塘（龍陵）	農民
	美斯樂（瀾滄）	農民
	湄賽（騰衝）	農民
江淮官話	南京	種田的、農民
	揚州	種田的、二哥哥、捧牛屁股的 舊、貶義
	南通	種田哩
粵語	廣州	農民、耕田佬、㩧佬 貶義
	香港	農夫、農民、農人 舊、耕田佬、㩧佬 舊、貶義
	香港（新田圍頭話）	耕田佬
	香港（錦田圍頭話）	耕田佬
	香港（汀角）	耕田佬
	香港（東平洲）	耕田佬
	澳門	農民
	廣州（番禺）	農民、耕田佬
	廣州（花都花山）	農民、耕田佬
	廣州（從化）	耕田佬
	廣州（增城）	農民、耕田佬
	佛山	農民、耕田佬
	佛山（南海沙頭）	農民、耕田佬
	佛山（順德）	農民
	佛山（三水）	農民、耕田佬
	佛山（高明明城）	耕田佬
	中山（石岐）	農民
	珠海（香洲前山）	農民
	珠海（斗門上橫水上話）	耕田佬
	珠海（斗門）	耕田佬
	江門（白沙）	耕田佬
	江門（新會）	耕田佬
	台山	農民
	開平（赤坎）	農民
	恩平（牛江）	農民、耕田佬
	鶴山（雅瑤）	耕田佬
	東莞	農民、耕田佬
	深圳（寶安沙井）	耕田佬
	韶關	農民
	雲浮	耕田佬、撚泥頭
	信宜	耕田佬
	廉江	農民、㩧佬、耕田佬
	吉隆坡（廣府）	耕田佬
	胡志明市（廣府）	耕田佬
贛語	南昌	作田個
	黎川	作田個
	萍鄉	作田人、農民
客家語	梅縣	耕田佬、耕田儕
	東莞（清溪）	農民、耕田佬
	深圳（沙頭角）	農民、耕田佬
	中山（南朗合水）	耕田佬
	河源（本地話）	㩧佬
	翁源	耕田佬
	連南	耕田佬
	廣州（從化呂田）	農民
	揭西	耕田人
	詔安（秀篆）	做田人
	長汀	做田人
	武平	作田儕
	武平（岩前）	做事個
	寧化	做田個
	于都	作田佬
	寧都	作田個
	銅鼓（三都）	作田個
	贛州（蟠龍）	作田個
	大余	作田佬
	苗栗（北四縣腔）	耕田人、耕種人、耕田儕、農民、農家人
	屏東（內埔，南四縣腔）	耕田人、耕種人、農民、農民仔、農家人
	新竹縣（竹東，海陸腔）	耕田人、耕種人、農民、農家人
	臺中（東勢，大埔腔）	耕田人、耕種人、耕田個、農民、農家人
	新竹縣（芎林，饒平腔）	耕田人、耕種人、農民、農家人
	雲林（崙背，詔安腔）	作穡人、農民、農家人
	香港	耕田佬
	陽西（塘口）	做田佬
	陽春（三甲）	耕田佬
	信宜（思賀）	耕田佬
	信宜（錢排）	耕田佬
	高州（新垌）	耕田佬
	茂名（電白沙瑯）	耕田佬
	化州（新安）	耕田佬
	廉江（石角）	耕田佬
	廉江（青平）	耕田佬
	蒙山（西河）	種田佬
	陸川	種田佬
	沙巴（龍川）	農人、耕田佬
	士乃（惠陽）	耕田佬
徽語	績溪	農民、種田仂、務農佬 貶義、務農坯 貶義
晉語	太原	莊稼人、農民、受苦人 自稱
	忻州	農業上哩、受苦人 舊、莊戶人 舊、黑脊背 舊
	太僕寺（寶昌）	莊戶人
	臨河	莊戶人
	集寧	莊戶人
	呼和浩特	莊戶人
	包頭	莊戶人
	東勝	莊戶人
	海勃灣	莊稼漢
	張家口	莊戶人
	邯鄲	莊稼人
閩北語	建甌	打粗人、打塍人
閩東語	福州	農民、做塍其、做塍儂
	福清	做塍其儂、農民
	馬祖	做塍儂
閩南語	廈門	作塍儂、作穡儂、農民、農哥 些許貶義或謙稱
	泉州	作塍儂、作穡儂、農民、農哥 些許貶義或謙稱
	晉江	作塍儂、作穡儂
	永春	作塍儂
	漳州	作塍儂、農民、農哥 些許貶義或謙稱
	漳州（龍海）	作塍儂
	漳州（長泰）	作塍儂
	華安	作塍儂
	平和	作塍儂
	漳浦	作塍儂
	東山	作穡儂、農民
	臺北	做穡的
	新北（三峽）	作塍儂
	高雄	作穡的、作穡儂
	宜蘭	作穡的、作園的、作塍儂
	彰化（鹿港）	作穡的、作園的、作塍儂
	臺中	作穡儂、作塍儂
	臺中（梧棲）	作穡儂
	臺南	作穡的、作園的、作穡儂
	臺東	作穡儂
	新竹	作穡儂
	澎湖（馬公）	做穡的、做山的
	檳城（泉漳）	種塍的儂
	新加坡（泉漳）	作巴的、作田的
	馬尼拉（泉漳）	作塍儂
	龍巖	作穡儂
	漳平（永福）	做塍儂
	汕頭	作塍儂
	揭陽	作塍儂
	曼谷（潮汕）	作塍儂
	新山（潮汕）	作塍儂
	海口	做百姓個、做農個、農民、做塍爹 指男人、做塍姩 指女人
莆仙語	莆田	農夫
中山閩語	中山（沙溪隆都）	農民
南部平話	南寧（亭子）	農民
畲話	福安	做田人
	福鼎	做田人
	羅源	做田人
	順昌	做田人
	華安	做田人
	貴溪（樟坪）	做田人
	蒼南	做田人
	景寧（鶴溪）	做田人
	麗水	做田人
	龍游	做田人
	潮州	做田人
	豐順	做田人
瓦鄉話	古丈（高峰）	老百姓
吳語	上海	種田個、農民
	上海（崇明）	種田地人、種田人
	蘇州	農民、鄉下人、種田個
	丹陽	農民、種田人
	杭州	農民
	寧波	種田人
	溫州	種田人
	金華	種田地個、種田個、農民
	金華（湯溪）	種田儂
湘語	長沙	農民、作田的
	婁底	作田個

衍生詞

• 農民工／农民工
• 農民曆／农民历
• 農民畫／农民画
• 農民節／农民节
• 農民起義／农民起义
• 農民階級／农民阶级

 

派生詞

漢字詞（農民）：

• → 日語: 農民(のうみん) (nōmin)
• → 朝鮮語: 농민(農民) (nongmin)
• → 越南語: nông dân (農民)

其他：

• → 壯語: nungzminz

翻譯

以農業為職業的人

• 南非語：boer (af)
• 阿爾巴尼亞語：dardhan m、arar (sq) m、bujk (sq) m
• 阿拉伯語：فَلَّاح m (fallāḥ)、فَلَّاحَة f (fallāḥa)；مُزَارِع m (muzāriʕ)、مُزَارِعَة f (muzāriʕa)

  埃及阿拉伯語：فلاح m (fallāḥ)、فلاحة f (fallāḥa)

  摩洛哥阿拉伯語：فلاح m (fallāḥ)、فلاحة f (fallāḥa)

• 亞美尼亞語：ֆերմեր (hy) (fermer)
• 阿薩姆語：খেতিয়ক (khetik)
• 阿斯圖里亞斯語：granxeru m、granxera f
• 阿塞拜疆語：fermer (az)、kəndli (az)
• 巴什基爾語：фермер (fermer)
• 巴斯克語：nekazari (eu)、baserritar (eu)
• 白俄羅斯語：фе́рмер m (fjérmjer)、фе́рмерка f (fjérmjerka)、селя́нін m (sjeljánin)、селя́нка f (sjeljánka)
• 孟加拉語：কৃষক (bn) (kriśok)
• 中比科爾語：parauma (bcl)
• 布列塔尼語：merour (br)、labourer-douar (br)
• 保加利亞語：фе́рмер m (férmer)、фе́рмерка f (férmerka)、земеде́лец m (zemedélec)、земеде́лка f (zemedélka)
• 緬甸語：လယ်သမား (my) (laisa.ma:)、တောင်သူ (my) (taungsu)
• 布里亞特語：таряашан (tarjaašan)
• 加泰羅尼亞語：granger m
• 宿霧語：mag-uuma
• 查莫羅語：lancheru
• 車臣語：ахархо (axarxo)
• 切羅基語：ᏗᎦᎶᎩᏍᎩ (digalogisgi)
• 夏延語：énano'éve'ho'e
• 齊切瓦語：mlimi
• 康沃爾語：tyak m
• 捷克語：rolník (cs) m、rolnice f、sedlák (cs) m、selka f、sedlačka f、zemědělec (cs) m、zemědělka (cs) f、zemědělkyně (cs) f、farmář (cs) m、farmářka (cs) f
• 丹麥語：landmand (da) c、bonde (da) c、gårdmand (da) c
• 荷蘭語：boer (nl) m、boerin (nl) f、landbouwer (nl) m (種田)、veehouder (nl) m (飼養家畜)
• 埃及語： (sḫtj)
• 英語：farmer (en)、peasant (en)
• 世界語：farmisto
• 愛沙尼亞語：talunik、farmer (et)
• 埃維語：agbledela n (種田)、lãnyila n (飼養家畜)
• 法羅語：bóndi m
• 芬蘭語：maanviljelijä (fi)、viljelijä (fi)、talonpoika (fi)、farmari (fi)、maajussi (fi)、jyväjemmari (fi)
• 法語：agriculteur (fr) m、fermier (fr) m (過時)、agricultrice (fr) f、fermière (fr) f、cultivateur (fr) m、cultivatrice (fr) f
• 加利西亞語：granxeiro (gl) m
• 格魯吉亞語：ფერმერი (permeri)、მიწათმოქმედი (mic̣atmokmedi)、მხვნელ-მთესველი (mxvnel-mtesveli)、მესაქონლე (mesakonle)
• 德語：Landwirt (de) m、Landwirtin (de) f；(種田) Bauer (de) m、Bäuerin (de) f；Farmer (de) m、Farmerin (de) f；(飼養家畜、種田) Züchter (de) m、Züchterin (de) f、Landmann (de) m、Landfrau (de) f

  阿勒曼尼語：Puur m

• 希臘語：αγρότης (el) m (agrótis)、γεωργός (el) m 或 f (georgós)、κτηνοτρόφος (el) m (ktinotrófos)、γεωργοκτηνοτρόφος (el) m 或 f (georgoktinotrófos)、αγρότισσα (el) f (agrótissa)

  古希臘語：γεωργός m (geōrgós)

• 希伯來語：אִכָּר / איכר (he) m (ikár)、אִכָּרָה / איכרה f (ikará)
• 印地語：किसान (hi) m (kisān)
• 匈牙利語：(本身是地主) gazda (hu)、(從事農業者) mezőgazdász (hu)、(本身是小地主) gazdálkodó (hu)、(種田) földműves (hu)、(種田) földművelő (hu)、termelő (hu)、(階層) paraszt (hu)、(飼養動物) állattenyésztő (hu)、(種植植物) növénytermesztő (hu)
• 冰島語：bóndi (is) m
• 印尼語：petani (id) (種田)、peternak (id) (飼養家畜)
• 英格里亞語：maamees
• 因特語：fermero
• 愛爾蘭語：feirmeoir (ga) m
• 意大利語：agricoltore (it) m、fattore (it) m、contadino (it) m、contadina (it) f、agricoltrice f、fattoressa f
• 日語：農夫 (ja) (のうふ, nōfu)、農家 (ja) (のうか, nōka)
• 卡爾梅克衛拉特語：крестьянин (krest'yanin)、тәрә тәрәч (tärä täräç)
• 哈薩克語：фермер (fermer)、диқан (diqan)、шаруа (şarua)
• 哈卡斯語：кресен (kresen)
• 高棉語：អ្នកស្រែ (ʼnɑksrae)、អ្នកចំការ (ʼnɑɑkcɑmkaa)、កសិករ (km) (kâsĕkrô)
• 基庫尤語：mũrĩmi 類別1
• 朝鮮語：농부(農夫) (ko) (nongbu)、농사꾼 (nongsakkun)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：جوتیار (cutyar)

  北庫爾德語：cotkar (ku) m、cotyar (ku) m

• 吉爾吉斯語：фермер (ky) (fermer)、дыйкан (ky) (dıykan)
• 老撾語：ຊາວນາ (sāo nā)
• 拉丁語：agricola (la) m
• 拉脫維亞語：saimnieks m、saimniece f、lauksaimnieks m、lauksaimniece f
• 立陶宛語：ūkininkas m、ūkininkė f
• 低地德語：

  下薩克森荷蘭語：boer (nds) m

• 馬其頓語：земјо́делец m (zemjódelec)、земјоделка f (zemjodelka)、полјо́делец m (poljódelec)、полјоделка f (poljodelka)、фа́рмер m (fármer)、фармерка f (farmerka)、чи́флигар m (čífligar)、чифлигарка f (čifligarka)
• 馬來語：petani、pesawah、pekebun (種植業)、peladang (大規模)、penternak (養殖業)

  阿拉伯字母：ڤکبون (pekebun) (種植業)、ڤلادڠ (peladang) (大規模)、ڤنترنق (penternak) (養殖業)

• 馬拉雅拉姆語：കൃഷിക്കാരന് (kr̥ṣikkāran)、കർഷകന് (karṣakan)
• 馬爾他語：bidwi m、bidwija f
• 滿語：ᡠᠰᡳᠰᡳ (usisi)、ᡠᠰᡳᠨ ᡳ
  ᠨᡳᠶ᠋ᠠᠯᠮᠠ (usin-i niyalma)
• 毛利語：kaipāmu、kaimahi pāmu
• 馬拉地語：शेतकरी m (śetakrī)
• 默切諾語：pauer m
• 蒙古語：

  古典蒙古語：ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠩ ᠤᠨ
  ᠡᠷ᠎ᠡ (tariyalaŋ-un er-e)

  西里爾字母：фермер (mn) (fermer)、тариачин (mn) (tariačin)

  蒙古語：ᠹᠧᠷᠮᠧᠷ (fērmēr)、ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠢᠨ (tariyačin)

• 納瓦霍語：kʼééʼdidléhé
• 大科摩羅語：mlimadji 類別1/2
• 諾曼語：fèrmyi m
• 北弗里斯蘭語：böre m
• 挪威語：

  書面挪威語：bonde (no) m、gårdbruker m、gardbruker m

  新挪威語：bonde m、gardbrukar m

• 奧克語：borièr (oc) m
• 奧吉布瓦語：(男性) gitigewinini、(女性) gitigewikwe
• 古英語：eorþling m、landbūend m、ġebūr m、æcerċeorl m、æcermann m
• 鄂圖曼土耳其語：چفتجی (çiftci)
• 普什圖語：بزګر m (bazgar)、دهقان m (dehqān)、کسان m (kasān)
• 波斯語：

  古典波斯語：کِشَاوَرْز (fa) (kišāwarz)、دِهْقَان (fa) (dihqān)、بَرْزْگَر (fa) (barzgar)

  伊朗波斯語：کِشاوَرْز (fa) (kešâvarz)、دِهْقان (fa) (dehqân)、بَرْزْگَر (fa) (barzgar)

• 門諾低地德語：Bua m、Akamaun m
• 波蘭語：rolnik (pl) m、rolniczka f、farmer (pl) m (口語)、farmerka f (口語)、włościanin m、włościanka f
• 葡萄牙語：agricultor (pt) m、fazendeiro (pt) m (巴西)、farmeiro m (莫桑比克)
• 羅馬涅語：cuntadén m、cuntadéna f
• 羅馬尼亞語：fermier (ro) m、fermieră (ro) f
• 俄語：крестья́нин (ru) m (krestʹjánin)、фе́рмер (ru) m (férmer)、земледе́лец (ru) m (zemledélec)、дехка́нин (ru) m (dɛxkánin) (中亞或伊朗)
• 低地蘇格蘭語：fermer
• 蘇格蘭蓋爾語：tuathanach m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：земљоделац m、земљо̀ра̄днӣк m、пољопрѝвреднӣк m

  拉丁字母：zemljodelac (sh) m、zemljòrādnīk (sh) m、poljoprìvrednīk (sh) m

• 僧加羅語：ගමරාළ (gamarāḷa)
• 斯洛伐克語：roľník m、roľníčka f、sedliak m、sedliačka f、poľnohospodár m、poľnohospodárka f、farmár (sk) m、farmárka f
• 斯洛文尼亞語：kmet (sl) m、kmetica f
• 塞索托語：molemi
• 南阿爾泰語：фермер (fermer)
• 西班牙語：granjero (es) m、granjera (es) f
• 斯瓦希里語：mkulima (sw) 類別1/2
• 瑞典語：bonde (sv) c
• 他加祿語：magsasaka
• 塔吉克語：кишоварз (tg) (kišovarz)、деҳқон (tg) (dehqon)
• 泰米爾語：விவசாயி (ta) (vivacāyi)、உழவன் (ta) (uḻavaṉ)
• 韃靼語：фермер (fermer)、игенче (tt) (igençe)
• 泰盧固語：కర్షకుడు (te) (karṣakuḍu)、రైతు (te) (raitu)
• 泰語：กสิกร (th)、เกษตรกร (th)、ชาวนา (th)、ชาวไร่、ชาวสวน
• 藏語：ཞིང་པ (zhing pa)
• 土耳其語：ziraatçı (tr)、çiftçi (tr)、ekinci (tr) (方言)
• 土庫曼語：daýhan
• 圖瓦語：тараачын (taraačın)、чер ажылдыг кижи (čär ažıldıg kïžï)
• 烏克蘭語：фе́рмер m (férmer)、фе́рмерка f (férmerka)、селя́нин (uk) m (seljányn)、селя́нка f (seljánka)、селяни́ця f (seljanýcja)、землеро́б m (zemlerób)、землеро́бка f (zemleróbka)
• 烏爾都語：کِسان m (kisān)、دِہْقان m (dihqān)、دَہْقان m (dahqān)
• 維吾爾語：دېھقان (dëhqan)
• 烏茲別克語：fermer (uz)、dehqon (uz)
• 越南語：nông dân (vi) (農民)
• 沃拉普克語：(♂♀) farman (vo)、(♂) hifarman、(♀) jifarman
• 瓦隆語：cinsî (wa) m、cinsresse (wa) f
• 威爾士語：amaethwr (cy) m、ffermwr (cy) m、hwsmon m
• 雅庫特語：бааһынай (baahınay)、фермер (fermer)、сир оҥорооччу (sir oŋorooççu)
• 意第緒語：פֿאַרמער m (farmer)、פֿאַרמערין f (farmerin)；ערדאַרבעטער m (erdarbeter)；פּויער m (poyer)
• 扎扎其語：resber
• 壯語：nungzminz、vunzguhnaz、bouxguhnaz

日語

詞中漢字
農	民
のう 三年級	みん 四年級
音讀

發音

• (東京) のーみん [nòómíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [no̞ːmʲĩɴ]

名詞

農(のう)民(みん) • (nōmin) 

1. 以農業為職業的人
2. 佃農

同義詞

• (農業)： 農家(のうか) (nōka)
• (佃農)： 小作人(こさくにん) (kosakunin)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
農	民

名詞

農民 (nongmin) (韓文 농민)

1. 농민 (nongmin)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
農	民

名詞

農民

1. nông dân的漢字。