蜜柑

漢語

簡體與正體/繁體 (蜜柑)		蜜	柑

發音

• 官話

  (拼音)：mìgān

  (注音)：ㄇㄧˋ ㄍㄢ

• 粵語 (粵拼)：mat⁶ gam¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bi̍t-kam

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mìgān
    • 注音：ㄇㄧˋ ㄍㄢ
    • 通用拼音：mìgan
    • 威妥瑪拼音：mi⁴-kan¹
    • 耶魯官話拼音：mì-gān
    • 國語羅馬字：mihgan
    • 西里爾字母轉寫：мигань (miganʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi⁵¹ kän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mat⁶ gam¹
    • 耶魯粵拼：maht gām
    • 廣州話拼音：mat⁹ gam¹
    • 廣東拼音：med⁶ gem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐt̚² kɐm⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bi̍t-kam
    • 臺羅：bi̍t-kam
    • 普實台文：bidkafm
    • 國際音標 (廈門)：/bit̚⁴⁻³² kam⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bit̚²⁴⁻² kam³³/
    • 國際音標 (漳州)：/bit̚¹²¹⁻²¹ kam⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/bit̚⁴⁻³² kam⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bit̚⁴⁻³² kam⁴⁴/

名詞

蜜柑

1. 芸香科柑橘屬的一種水果（Citrus unshiu）

   近義詞：溫州蜜柑／温州蜜柑、無核橘／无核橘

2. 柑橘

參考資料

• “蜜柑”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞源1

詞中漢字
蜜	柑
みつ > みっ 常用漢字	かん 人名用漢字
吳音

可能來自中古漢語 蜜柑 (中古 mjit kam, 字面意思為“甜蜜 + 橘子”)。

棄用的讀法。

發音

• 國際音標^(幫助): [mʲik̚kã̠ɴ]

名詞

蜜(みっ)柑(かん) • (mikkan) 

1. (過時) 蜜柑（樹/果實）：柑橘的一個品種（Citrus unshiu）
2. (過時) 柑橘

詞源2

詞中漢字
蜜	柑
みつ > み 常用漢字	かん 人名用漢字
不規則	吳音

/mikkan/ → /mikan/

上方發音 mikkan 的轉變。這一變化發生在1603年出版的《日葡辞書》後，該書仍將讀音列為 mikkan。

發音

• (東京) み​かん [míꜜkàǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [mʲikã̠ɴ]

名詞

蜜(み)柑(かん) 或 蜜柑(ミカン) • (mikan) 

1. 蜜柑（樹/果實）：柑橘的一個品種（Citrus unshiu）
2. 柑橘

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ミカン。

參見

• オレンジ (orenji)：橙子

朝鮮語

此字詞中的漢字
蜜	柑

名詞

蜜柑 (milgam) (韓文 밀감)

1. 밀감 (milgam)的漢字^?。