差頭

漢語

正體/繁體 (差頭)		差	頭
簡體 (差头)		差	头

詞源

來自英語 charter。

說法二：差頭即差遣前頭之人，舊時以黃包車居多，差遣車夫即差前頭之人。

說法三：1930年祥生公司（強生公司前身）最早只有一輛出租車，當時出去接一次生意叫做「出一差」，「差」是當量詞用，而出租車就是叫「差頭」。

發音

• 官話

  (拼音)：chāitóu, chātóu

  (注音)：ㄔㄞ ㄊㄡˊ, ㄔㄚ ㄊㄡˊ

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tsha-deu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chāitóu
    • 注音：ㄔㄞ ㄊㄡˊ
    • 通用拼音：chaitóu
    • 威妥瑪拼音：chʻai¹-tʻou²
    • 耶魯官話拼音：chāi-tóu
    • 國語羅馬字：chaitour
    • 西里爾字母轉寫：чайтоу (čajtou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
      
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chātóu
    • 注音：ㄔㄚ ㄊㄡˊ
    • 通用拼音：chatóu
    • 威妥瑪拼音：chʻa¹-tʻou²
    • 耶魯官話拼音：chā-tóu
    • 國語羅馬字：chatour
    • 西里爾字母轉寫：чатоу (čatou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 差頭／差头 插頭／插头

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹tsha-deu
    • 吳音小字典：tsha^平 deu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tsha-deu
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰa⁵⁵ dɤ²¹/

名詞

差頭

1. (主要用於上海話) 出租汽車/計程車
2. (口語) 差錯、不對勁

同義詞

出租汽車的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
北京-東北官話	北京	出租車、出租汽車
	臺灣	計程車、小黃
	馬來西亞	德士、的士
	新加坡	德士
中原官話	西安	出租車
蘭銀官話	烏魯木齊	出租車
西南官話	成都	出租車
	貴陽	出租車
	桂林	出租車
江淮官話	南京	出租車
粵語	廣州	出租車、的士
	香港	的士
	台山	的士
	欽州	出租車、的士、的
客家語	梅縣	出租汽車
	苗栗（北四縣腔）	計程車、他庫西
	屏東（內埔，南四縣腔）	計程車、他庫西
	新竹縣（竹東，海陸腔）	計程車、他庫西
	臺中（東勢，大埔腔）	計程車、他庫西
	新竹縣（芎林，饒平腔）	計程車、他庫西
	雲林（崙背，詔安腔）	計程車、他庫西
閩東語	福州	的士
閩南語	廈門	的士
	泉州	的士
	漳州	的士
	詔安	的士、計程車
	臺南	計程車、tha-khú-sih GT
	檳城（泉漳）	德司、teksi
	新加坡（泉漳）	德司
	汕頭	的士
	汕頭（澄海）	的士
	新加坡（潮汕）	德司
	文昌	的士、出租汽車
吳語	上海	差頭、出租車
	溫州	出租車
註解	GT - 通用臺灣話（無特別地區差異）