град

參見：гряд 和 grad

白俄羅斯語

詞源

繼承自古白俄羅斯語 градъ (hrad)，來自古東斯拉夫語 градъ (gradŭ)，來自原始斯拉夫語 *gradъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɣrat]

名詞

град (hrad) m 無生 (屬格 гра́ду，不可數)

1. (氣象學) 冰雹

變格

град 的變格 (inan sg-only 硬音陽性 accent-a)

	單數
主格	град hrad
屬格	гра́ду hrádu
與格	гра́ду hrádu
賓格	град hrad
工具格	гра́дам hrádam
方位格	гра́дзе hrádzje

來源

• град in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• град in Horox (slovozmina)

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡrat]

來源1

繼承自原始斯拉夫語 *gȏrdъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *gárdas，來自原始印歐語 *gʰórdʰos。

名詞

град • (grad) m (形容詞 гра́дски)

1. 鎮，城市

變格

град 的變格

	單數	複數
不定	град grad	градове́, гради́ща1 gradové, gradíšta1
定 （主語）	градъ́т gradǎ́t	градове́те, гради́щата1 gradovéte, gradíštata1
定 （賓語）	града́ gradá
數	—	гра́да gráda
呼格	гра́де gráde	градове́, гради́ща1 gradové, gradíšta1

¹罕用.

參見

• се́ло n (sélo)

來源2

繼承自原始斯拉夫語 *gradъ，來自原始印歐語 *greh₃d- or *ǵʰreh₃d-。

名詞

град • (grad) m

1. 冰雹，雹暴

變格

град 的變格

	單數
不定	град grad
定 （主語）	градъ́т gradǎ́t
定 （賓語）	града́ gradá

來源3

名詞

град • (grad) m

1. 梯度

變格

град 的變格

	單數	複數
不定	град grad	гра́ди grádi
定 （主語）	гра́дът grádǎt	гра́дите grádite
定 （賓語）	гра́да gráda
數	—	гра́да gráda

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡrat]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：град

來源1

繼承自原始斯拉夫語 *gȏrdъ。

名詞

град • (grad) m (複數 градови，關係形容詞 градски，指小 гратче 或 градец，指大 градиште)

1. 鎮，城市

變格

град 的變格

	單數	複數
不定	град	градови
定指（遠近未知）	градот	градовите
定指（近指）	градов	градовиве
定指（遠指）	градон	градовине
呼格	граду	градови
計數形	—	града

衍生詞

• велеград m (velegrad)
• главен град m (glaven grad)
• градоначалник m (gradonačalnik)
• градоначалничка f (gradonačalnička)
• градоначалнички (gradonačalnički)
• граѓанец m (graǵanec)
• граѓанин m (graǵanin)
• граѓанка f (graǵanka)
• меѓуградски (meǵugradski)
• приградски (prigradski)
• сограѓанин m (sograǵanin)
• сограѓанка f (sograǵanka)

 

相關詞

• градба f (gradba)
• градежен (gradežen)
• градежништво n (gradežništvo)
• гради (gradi)
• градилиште n (gradilište)
• заграда f (zagrada)
• зграда f (zgrada)
• изгради (izgradi)

 

參見

• општина f (opština)
• село n (selo)

來源2

繼承自原始斯拉夫語 *gradъ。

名詞

град • (grad) m (不可數)

1. 冰雹

變格

град (grad) 的變格

	单数
不定	град
定指（遠近未知）	градот
定指（近指）	градов
定指（遠指）	градон
呼格	граду

參見

• дожд m (dožd)
• снег m (sneg)

來源

• “град”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

俄語

替代寫法

• градъ (grad) — 改革前 (1918) 正寫法

來源1

繼承自古東斯拉夫語 градъ (gradŭ)，來自原始斯拉夫語 *gradъ。

與立陶宛語 gruodas (原始波羅的-斯拉夫語 *grōda-)、拉丁語 grandō、古典亞美尼亞語 կարկուտ (karkut)、梵語 ह्रादुनि (hrāduni, “冰雹”)等同源，有可能英語 grind也是同源詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡrat]
• 韻部：-at

名詞

град (grad) m 無生 (屬格 гра́да，不可數，指小詞 гра́дик)

1. (氣象學) 冰雹

   Град идёт ― Grad idjót ― 下冰雹

2. 齊射，彈幕

   град пуль ― grad pulʹ ― 槍林彈雨

變格

град的变格形式 (inan sg-only 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數
主格	гра́д grád
属格	гра́да gráda
与格	гра́ду grádu
宾格	гра́д grád
工具格	гра́дом grádom
前置格	гра́де gráde

來源2

借自教會斯拉夫語 градъ (gradŭ)，是原始斯拉夫語 *gȏrdъ的反射。го́род (górod) 的同源對似詞，通常繼承了流音。教會斯拉夫語詞則顯示出南斯拉夫地區特有的滑音。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡrat]

名詞

град (grad) m 無生 (屬格 гра́да，主格複數 гра́ды，屬格複數 гра́дов)

2. (詩歌，古舊) 鎮，城市，用作常見城市名稱後綴（Волгоград (Volgograd)、Калининград (Kaliningrad)、Ленинград (Leningrad)）

   стольный град ― stolʹnyj grad ― 首都 (現代俄語：столи́ца (stolíca))

   近義詞：(常見詞) го́род (górod)

變格

град的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	гра́д grád	гра́ды grády
属格	гра́да gráda	гра́дов grádov
与格	гра́ду grádu	гра́дам grádam
宾格	гра́д grád	гра́ды grády
工具格	гра́дом grádom	гра́дами grádami
前置格	гра́де gráde	гра́дах grádax

相關詞

• го́род (górod)
• -град (-grad)

塞爾維亞-克羅地亞語

來源1

繼承自原始斯拉夫語 *gȏrdъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *gárdas，來自原始印歐語 *gʰórdʰos。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡrâːd/

名詞

гра̑д m (拉丁字母拼寫 grȃd)

1. 鎮，城市
2. 堡壘，城堡
3. (通常在介詞у後) 市區，市中心

變格

    град

	单数	复数
主格	гра̑д	гра̏дови
属格	гра̑да	гра̏до̄ва̄
与格	гра̑ду	гра̏довима
宾格	гра̑д	гра̏дове
呼格	гра̑де	гра̏дови
位格	гра́ду	гра̏довима
工具格	гра̑дом	гра̏довима

來源2

繼承自原始斯拉夫語 *gradъ，來自原始印歐語 *greh₃d-或*ǵʰreh₃d-。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡrâd/

名詞

гра̏д m (拉丁字母拼寫 grȁd)

1. 冰雹

變格

    град

	单数	复数
主格	град	гради
属格	града	гради
与格	граду	градима
宾格	град	граде
呼格	граде	гради
位格	граду	градима
工具格	градом	градима

來源3

借自拉丁語 gradus。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡrâːd/

名詞

гра̑д m (拉丁字母拼寫 grȃd)

1. (數學) 梯度
2. 度（各種系統的測量單位；更常見的一般術語是сте̏пе̄н、сту̑пањ）

變格

    град

	单数	复数
主格	гра̑д	гради
属格	града	гра́дӣ / гра́да̄
与格	граду	градима
宾格	град	граде
呼格	граде	гради
位格	граду	градима
工具格	градом	градима

烏克蘭語

詞源

繼承自古烏克蘭語 градъ (hrad)，來自古東斯拉夫語 градъ (gradŭ)，來自原始斯拉夫語 *gradъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɦrad]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

град (hrad) m 無生 (屬格 гра́ду，主格複數 гра́ди，屬格複數 гра́дів)

1. (氣象學) 冰雹

變格

град 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	град hrad	гра́ди hrády
屬格	гра́ду hrádu	гра́дів hrádiv
與格	гра́дові, гра́ду hrádovi, hrádu	гра́дам hrádam
賓格	град hrad	гра́ди hrády
工具格	гра́дом hrádom	гра́дами hrádamy
方位格	гра́ді hrádi	гра́дах hrádax
呼格	гра́де hráde	гра́ди hrády

來源

• град in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• град in Horox (slovozmina)