снег

白俄羅斯語

替代寫法

• сьнег (sʹnjeh) – 傳統正寫法

詞源

來自原始斯拉夫語 *sněgъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *snáigas，來自原始印歐語 *snóygʷʰos。

發音

• IPA^(幫助)：[sʲnʲex]

名詞

снег (snjeh) m inan (屬格 сне́гу，主格複數 снягі́，屬格複數 сняго́ў)

1. 雪

變格

снег 的變格 (inan 軟腭音陽性 accent-c)

	單數	複數
主格	снег snjeh	снягі́ snjahí
屬格	сне́гу snjéhu	сняго́ў snjahóŭ
與格	сне́гу snjéhu	сняга́м snjahám
賓格	снег snjeh	снягі́ snjahí
工具格	сне́гам snjéham	сняга́мі snjahámi
方位格	сне́зе snjézje	сняга́х snjaháx
計數用	—	сне́гі1 snjéhi1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

衍生詞

• сне́жань (snjéžanʹ)

來源

• slounik.org中有關“снег”的內容

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *sněgъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *snáigas，來自原始印歐語 *snóygʷʰos。

發音

• IPA^(幫助)：[snɛk]

• 音频

  （文檔）

名詞

снег • (sneg) m (複數 снегови，關係形容詞 снежен，指小 снеже)

1. 雪

變格

снег 的變格

	單數	複數
不定	снег	снегови
定指（遠近未知）	снегот	снеговите
定指（近指）	снегов	снеговиве
定指（遠指）	снегон	снеговине
呼格	снегу	снегови
計數形	—	снега

衍生詞

• заснежи (zasneži)
• опснежи (opsneži)
• оснежи (osneži)
• подзаснежи (podzasneži)
• снеговит (snegovit)
• снеговица f (snegovica)
• снегочистачка f (snegočistačka)
• снегулка f (snegulka)
• Снежа (Sneža)
• Снежана (Snežana)
• Снеже (Sneže)
• снеже n (sneže)
• снежен (snežen)
• снежест (snežest)
• снежи (sneži)
• снежнобел (snežnobel)
• снежовица f (snežovica)
• Снешка (Sneška)
• снешко n (sneško)

 

俄語

Снег

替代寫法

• снѣгъ (sněg) – 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *sněgъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *snáigas，來自原始印歐語 *snóygʷʰos。

發音

• IPA^(幫助)：[sʲnʲek]

• 音频

  （文檔）

名詞

снег (sneg) m inan (屬格 сне́га，主格複數 снега́，屬格複數 снего́в，關係形容詞 сне́жный 或 снегово́й，指小詞 снежо́к)

1. 雪

   идёт снег ― idjót sneg ― 下雪

   мо́крый снег ― mókryj sneg ― 濕雪

2. (比喻) 閃爍，雪花(電視收訊不良的雜訊)
3. (俚語) 古柯鹼

變格

снег的变格形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-c irreg) 

	单数	复数
主格	сне́г snég	снега́△ snegá△
属格	сне́га snéga	снего́в snegóv
与格	сне́гу snégu	снега́м snegám
宾格	сне́г snég	снега́△ snegá△
工具格	сне́гом snégom	снега́ми snegámi
前置格	сне́ге snége	снега́х snegáx
locative	снегу́ snegú

^△ 不規則。

分體詞

• снежи́нка (snežínka)

整體詞

• поро́ша (poróša), снегови́к (snegovík), сне́жная ба́ба (snéžnaja bába), снежо́к (snežók), сугро́б (sugrób)

衍生詞

• подсне́жник m (podsnéžnik)
• снегови́к m (snegovík)
• снегопа́д m (snegopád)
• Снегу́рочка m (Snegúročka)
• снежи́ть impf (snežítʹ)
• снежи́нка f (snežínka)
• снегохо́д m (snegoxód)

相關詞

• снеги́рь (snegírʹ)

塞爾維亞-克羅地亞語

替代寫法

• (Ijekavian)：сније̑г
• (Ikavian)：сниг

詞源

來自原始斯拉夫語 *sněgъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *snáigas，來自原始印歐語 *snóygʷʰos。

發音

• IPA^(幫助)：/snêːɡ/
• 斷字：снег

名詞

сне̑г m (拉丁字母拼寫 snȇg)

1. 雪

   Отац скида снег са крова. ― 爸爸把屋頂上的雪鏟下來。

2. 電視靜電
3. 三角函數

變格

    снег

	单数	复数
主格	сне̑г	сне̏гови
属格	снега	снегова
与格	снегу	снеговима
宾格	снег	снегове
呼格	снеже / снегу	снегови
位格	снегу	снеговима
工具格	снегом	снеговима

相關詞

• снеговит
• снегар

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“снег”的內容