跳转到内容

sweat

維基詞典，自由的多語言詞典
您正在编辑本词条的一个历史版本，先前由TongcyBot（留言 | 贡献）于2024年3月5日 (二) 15:41进行的最后一次编辑。很可能与现今的版本有所差异。
(差异) ←上一修订 | 查看当前版本 (差异) | 下一修订→ (差异)

英语

[编辑]
英語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 en
英語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 en

词源 1

[编辑]

源自中古英語 swete、swet、swate、swote，源自古英語 swāt，源自原始日耳曼語 *swait-、*swaitą，源自原始印歐語 *swoyd- (“流汗”),*sweyd- (“出汗”)的o音变形式。与西弗里斯蘭語 swit、荷蘭語 zweet、德語 Schweiß、丹麥語 sved、瑞典語 svett、意第緒語 שוויצן (shvitsn)（英語 shvitz）、拉丁語 sudor、法語 sueur、意大利語 sudore、西班牙語 sudor、波斯語 خوید (xwēd, “潮湿的，新鲜的”)、梵語 स्वेद (svéda)、立陶宛語 sviedri、吐火羅語B syā-和阿爾巴尼亞語 djersë同源。

发音

[编辑]
  • 英語發音：swĕt, 國際音標(幫助): /swɛt/
  • （美国）音频：(檔案)
  • 韻部：-ɛt

名词

[编辑]

sweat (通常不可數，複數 sweats)

  1. 汗水
    近義詞：perspiration
  2. 出汗，排汗
    Just thinking about the interview tomorrow puts me into a nervous sweat.
    一想到明天的面试我就紧张得冒汗。
  3. (英國，俚語，军队俚语，尤指一战)（尤指经验丰富或年长的）士兵
  4. (歷史) 汗热病
    (我們能否查找並添加Holinshed引用過本詞的語句？)
  5. （任何物体冒出的）液滴
  6. （赛马用的马锻炼时的）短跑
  7. (不可數) 累活
近义词
[编辑]
衍生词汇
[编辑]
派生語彙
[编辑]
  • 托雷斯海峽克里奧爾語: swet
衍生词汇
[编辑]

词源 2

[编辑]

源自中古英語 sweten，源自古英語 swǣtan，源自原始日耳曼語 *swaitijaną (“出汗”)。 对比荷蘭語 zweten、德語 schwitzen、丹麥語 svede。shvitz 的同源對似詞。

动词

[编辑]

sweat (第三人稱單數簡單現在時 sweats，現在分詞 sweating，一般過去時及過去分詞 sweated 或 sweat)

  1. (不及物) 出汗，排汗
    近義詞：perspire
  2. (及物) 使...经皮肤排出液体：
    1. 使...出汗
      His physicians attempted to sweat him by most powerful sudorifics.
      内科医生尝试用最强效的发汗药让他出汗。
  3. (不及物，非正式) 辛苦劳动
    近義詞：slave、slog
    I've been sweating over my essay all day.
    我今天一整天都在忙我的论文。
  4. (及物，非正式) 压榨，榨取
    to sweat a spendthrift
    压榨花钱大手大脚的人身上
    to sweat labourers
    压榨工人
  5. (不及物，非正式) 担心，不安
    近義詞：fret、worry
  6. (及物，口語) 担心，担忧 （自20世纪起）
    • 2010, Brooks Barnes, "Studios battle to save Narnia", The New York Times, 5 Dec 2010:
      There are few matters studio executives sweat more than maintaining their franchises.
      没有什么比维护自己的系列更让制片公司的经理担心的事了。
  7. (及物) 像排汗一样排出
    to sweat blood
    累死累活
  8. (不及物) 排出液滴
    The cheese will start sweating if you don't refrigerate it.
    不把奶酪放冰箱的话它就会出水。
  9. (不及物，管道) 焊起（管道接合处）
  10. (及物，俚語) 使...紧张不安
    Stop sweatin' me!
    别再吓我了！
    • 1988, “Fuck tha Police”, 演出者 N.W.A:
      But I'ma smoke 'em now and not next time / Smoke any motherfucker that sweats me
      （請為本引文添加中文翻譯）
  11. (及物，不及物，烹飪) 用少油文火慢煮（来蒸掉水分）
    • 2002, Judy Rodgers, The Zuni Cafe Cookbook‎[1]:
      Sweating is a generally a quiet operation; if the food is whispering, or worse, hissing, the moisture is probably evaporating too rapidly
      （請為本引文添加中文翻譯）
    • 2007, Patty Elsberry, Matt Bolus, Simply Vanilla: Recipes for Everyday Use‎[2]，第 93 頁:
      Sweat the carrots, onion, celery, leeks, and cabbage in the butter until translucent not allowing them to color in any way.
      （請為本引文添加中文翻譯）
    • 2009, Bill Neal, Bill Neal's Southern Cooking‎[3]，第 11 頁:
      Reduce heat to low, cover pan, and gently sweat the celery for ten minutes, taking care not to brown it
      （請為本引文添加中文翻譯）
    • 2011, The Bay Area Homegrown Cookbook‎[4]:
      Sweat the onions and garlic in the oil, stirring occasionally, until they are completely soft (no crunch) but not caramelized.
      （請為本引文添加中文翻譯）
  12. (及物，古舊) 将（硬币）和其他硬币在一个袋子里摇晃来划掉一部分金属
    • 1879, Richard Cobden, On the Probable Fall in the Value of Gold (originally by Michel Chevalier)
      The only use of it [money] which is interdicted is to put it in circulation again after having diminished its weight by sweating, or otherwise, because the quantity of metal contains is no longer consistent with its impression.
      （請為本引文添加中文翻譯）
  13. (不及物) 遭受惩罚，挨罚
  14. (及物) 帮（马）擦掉汗水
衍生词汇
[编辑]

相关词汇

[编辑]

异序词

[编辑]

法语

[编辑]

词源

[编辑]

借自英語 sweatshirt。

发音

[编辑]

名词

[编辑]

sweat m (複數 sweats)

  1. 汗衫，运动衫
    Les sweats à capuche sont interdits dans certains lieux publics en Grande-Bretagne.
    在英国一些地方不能穿连帽衫。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=sweat&oldid=8103300”