新造

漢語

正體/繁體 (新造)		新	造
簡體 #(新造)		新	造

發音1

• 官話

  (拼音)：xīnzào

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄗㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：san¹ zou⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sin-chō

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xīnzào
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄗㄠˋ
    • 通用拼音：sinzào
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-tsao⁴
    • 耶魯官話拼音：syīn-dzàu
    • 國語羅馬字：shintzaw
    • 西里爾字母轉寫：синьцзао (sinʹczao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ t͡sɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：san¹ zou⁶
    • 耶魯粵拼：sān jouh
    • 廣州話拼音：san¹ dzou⁶
    • 廣東拼音：sen¹ zou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn⁵⁵ t͡sou̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sin-chō
    • 臺羅：sin-tsō
    • 普實台文：sinzoi
    • 國際音標 (廈門)：/sin⁴⁴⁻²² t͡so²²/
    • 國際音標 (泉州)：/sin³³ t͡so⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/sin⁴⁴⁻²² t͡so²²/
    • 國際音標 (臺北)：/sin⁴⁴⁻³³ t͡so³³/
    • 國際音標 (高雄)：/sin⁴⁴⁻³³ t͡sɤ³³/

動詞

新造

1. 新建立，新創造；創造

派生詞

漢字詞（新造）：

• → 日語: 新造(しんぞう) (shinzō)

發音2

• 官話

  (拼音)：Xīnzào

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄗㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：san¹ cou⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Xīnzào
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄗㄠˋ
    • 通用拼音：Sinzào
    • 威妥瑪拼音：Hsin¹-tsao⁴
    • 耶魯官話拼音：Syīn-dzàu
    • 國語羅馬字：Shintzaw
    • 西里爾字母轉寫：Синьцзао (Sinʹczao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ t͡sɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：san¹ cou⁵
    • 耶魯粵拼：sān chóuh
    • 廣州話拼音：san¹ tsou⁵
    • 廣東拼音：sen¹ cou⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn⁵⁵ t͡sʰou̯¹³/

專有名詞

新造

1. (～鎮) 鎮名，位於中國廣東廣州番禺

日語

詞中漢字
新	造
しん 二年級	ぞう 五年級
音讀

發音

• (東京) しんぞー [shìńzóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕĩnd͡zo̞ː]

名詞

新(しん)造(ぞう) • (shinzō) 

1. 新製造
2. 新製作的項目

動詞

新(しん)造(ぞう)する • (shinzō suru) サ行 (連用形 新(しん)造(ぞう)し (shinzō shi)，過去式 新(しん)造(ぞう)した (shinzō shita))

1. 創造新物品

活用

「新造する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	新造し	しんぞうし	shinzō shi
連用形	新造し	しんぞうし	shinzō shi
終止形	新造する	しんぞうする	shinzō suru
連體形 （連体形）	新造する	しんぞうする	shinzō suru
假定形 （仮定形）	新造すれ	しんぞうすれ	shinzō sure
命令形	新造せよ¹ 新造しろ²	しんぞうせよ¹ しんぞうしろ²	shinzō seyo¹ shinzō shiro²
關鍵構式
被動形	新造される	しんぞうされる	shinzō sareru
使役形	新造させる 新造さす	しんぞうさせる しんぞうさす	shinzō saseru shinzō sasu
可能形	新造できる	しんぞうできる	shinzō dekiru
意志形	新造しよう	しんぞうしよう	shinzō shiyō
否定形	新造しない	しんぞうしない	shinzō shinai
否定連用形	新造せず	しんぞうせず	shinzō sezu
尊敬形	新造します	しんぞうします	shinzō shimasu
完成形	新造した	しんぞうした	shinzō shita
接續形	新造して	しんぞうして	shinzō shite
條件形	新造すれば	しんぞうすれば	shinzō sureba
¹ 書面語 ² 口語