мужик

俄語

替代寫法

• мужи́къ (mužík) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

來自муж (muž, “男人 (過時)；丈夫”) +‎ -ик (-ik)。

發音

• 國際音標^(幫助): [mʊˈʐɨk]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

мужи́к (mužík) m 有生 (屬格 мужика́，主格複數 мужики́，屬格複數 мужико́в，關係形容詞 мужи́цкий 或 мужи́чий，指小詞 мужичо́к，指大詞 мужичи́ще，貶稱詞 мужичо́нка)

1. 農民；粗人，野人

   近義詞：мужла́н (mužlán)

2. (口語或貶義) 男人

   反義詞：(derogatory) ба́ба (bába)

3. (口語) 丈夫

   近義詞：муж (muž)

4. (歷史) 身為沙皇制度追隨者的俄羅斯農民

   近義詞：крестья́нин (krestʹjánin)

5. (俚語) 男子漢

   近義詞：ма́чо (máčo)、мужла́н (mužlán)

變格

мужи́к的变格形式 (anim 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-b) 

	单数	复数
主格	мужи́к mužík	мужики́ mužikí
属格	мужика́ mužiká	мужико́в mužikóv
与格	мужику́ mužikú	мужика́м mužikám
宾格	мужика́ mužiká	мужико́в mužikóv
工具格	мужико́м mužikóm	мужика́ми mužikámi
前置格	мужике́ mužiké	мужика́х mužikáx

衍生詞

• мужичо́нка (mužičónka)
• мужичи́шка (mužičíška)
• мужи́чка (mužíčka)
• мужичьё (mužičʹjó)

派生詞

• → 亞美尼亞語: մուժիկ (mužik)
• → 英語: mujik, muzhik
• → 德語: Muschik, Mushik
• → 法語: moujik