維基詞典,自由的多語言詞典
U+9D1B, 鴛
中日韓統一表意文字-9D1B

[U+9D1A]
中日韓統一表意文字
[U+9D1C]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+5畫,共16畫,倉頡碼:弓山竹日火(NUHAF),四角號碼27327部件組合:⿱

來源[编辑]

說文解字
鴛鴦也。从鳥夗聲。

——《說文解字

漢語[编辑]

正體/繁體
簡體

字源[编辑]

形聲漢字(OC *quːn, *qon):聲符 (OC *qonʔ) + 意符

詞源[编辑]

Starostin重構了古漢語 *ʔʷar,他將其與藏語 སྐྱར་པོ (skyar po, 鷸;丘鷸)對照;兩者都來自原始漢藏語 *ɣʷăr

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/2 2/2
聲紐 (34) (34)
韻類 (66) (55)
聲調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
四等
反切
白一平方案 'jwon 'won
擬音
鄭張尚芳 /ʔʉɐn/ /ʔuən/
潘悟雲 /ʔʷiɐn/ /ʔuon/
邵榮芬 /ʔiuɐn/ /ʔuən/
蒲立本 /ʔuan/ /ʔwən/
李榮 /ʔiuɐn/ /ʔuən/
王力 /ĭwɐn/ /uən/
高本漢 /ʔi̯wɐn/ /ʔuən/
推斷官話讀音 yuān wēn
推斷粵語讀音 jyun1 wan1
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2 2/2
序號 16280 16288
聲符
韻部
小分部 2 3
對應中古韻 𥁕
構擬上古音 /*quːn/ /*qon/

釋義[编辑]

  1. 雄性鴛鴦 (僅用於鴛鴦鸳鸯 (yuānyāng))
  2. 的另一種寫法。

組詞[编辑]

日語[编辑]

漢字[编辑]

表外漢字

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

讀法[编辑]

  • 吳音: おん (on)
  • 漢音: えん (en), おん (on)
  • 訓讀: おしどり (oshidori)

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

(won) (韓字 , 修正式:won, 馬科恩-賴肖爾式:wŏn, 耶鲁式:wen)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語[编辑]

漢字[编辑]

儒字;讀法:uyên, oan

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。