雫

雫 U+96EB, 雫 中日韓統一表意文字-96EB ← 雪 [U+96EA] 中日韓統一表意文字 雬 → [U+96EC]

跨語言

漢字

雫（雨部+3畫，共11畫，倉頡碼：一月一卜（MBMY），部件組合：⿱雨下）

來源

• 康熙字典：第1623页第51字
• 大漢和辭典：第42219字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第4057页第6字
• Unihan：U+96EB

漢語

簡體與正體/繁體		雫

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：nǎ, nuán (na³, nuan²)

  (注音): ㄋㄚˇ, ㄋㄨㄢˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: nǎ
    • 注音：ㄋㄚˇ
    • 通用拼音：nǎ
    • 威妥瑪拼音：na³
    • 耶魯官話拼音：nǎ
    • 國語羅馬字：naa
    • 西里爾字母轉寫：на (na)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nä²¹⁴/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: nuán
    • 注音：ㄋㄨㄢˊ
    • 通用拼音：nuán
    • 威妥瑪拼音：nuan²
    • 耶魯官話拼音：nwán
    • 國語羅馬字：nuan
    • 西里爾字母轉寫：нуань (nuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nu̯än³⁵/

釋義

雫

1. 此詞的含意不確定。

用法解釋

• 只出現於《龍龕手鑑·卷二·雨部》：「雫，俗。奴寡、奴寬二反。」。

詞源2

關於「雫」的發音和釋義，請見「霞」。 （此字是「霞」的二簡字。）

用法解釋

• 在二簡字中將聲符「叚」改為「下」（須注意部首「雨」減去兩點，變為），如同「蝦」的簡化（叚 → 下），並非借「雫」簡化，此類推值得商榷。

詞源3

借自日語 雫(しずく) (shizuku)。

發音

• 官話

  (拼音)：xià (xia⁴)

  (注音): ㄒㄧㄚˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: xià
    • 注音：ㄒㄧㄚˋ
    • 通用拼音：sià
    • 威妥瑪拼音：hsia⁴
    • 耶魯官話拼音：syà
    • 國語羅馬字：shiah
    • 西里爾字母轉寫：ся (sja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ä⁵¹/

釋義

雫

1. 水滴。通常用於日本女性人名。

日語

雫

（人名用漢字）

参见：滴

字源

日本引進漢字並本土化為會意字，借其「雨下」字形指水點、水滴，同「滴」（しずく）。

讀音

• 吳音: な (na)
• 漢音: だ (da)、だん (dan)
• 訓讀: しずく (shizuku，雫)^{←しづく (siduku，雫, 歷史)}

• (東京) しずく [shìzúkúꜜ] (尾高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ɕizɨkɯ̟]

名詞

詞中漢字
雫
しずく 人名用漢字
訓讀

雫(しずく) • (shizuku) ^{←しづく (siduku)?}

1. 滴的另一種寫法，雨滴。

派生詞彙

• 雨(あめ)雫(しずく) (ameshizuku)
• 末(すえ)の露(つゆ)、本(もと)の雫(しずく) (sue no tsuyu, moto no shizuku)

專有名詞

雫(しずく) • (Shizuku) 

1. 姓氏

來源

JIS：3C36 Kuten：2822 Shift JIS：8EB4 EUC-JP：BCB6 詞頻：2219 Nelson：5043

New Nelson：6519 Halpern：2760 Halpern Learners：未列出 Heisig：2778 Tuttle Kanji Dictionary：8d3.1

1. 來源：電子詞典研究組授權的EDICT和KANJIDIC文件。